[00:00.00]Easter / 復活祭 - ASIAN KUNG-FU GENERATION
[00:01.77]
[00:01.77]詞：Masafumi Gotoh
[00:03.54]
[00:03.54]曲：Masafumi Gotoh
[00:05.33]
[00:05.33]人気のないビルの前で
[00:07.62]在空无一人的大楼前
[00:07.62]止まらぬ回転灯
[00:10.24]不停旋转的报警灯
[00:10.24]真夜中のアフターパーティ
[00:12.73]深夜的余兴派对上
[00:12.73]踊り狂うゴースト
[00:15.21]忘我舞蹈的幽灵
[00:15.21]亡者になって貧り食って
[00:17.57]变成亡者狼吞虎咽着
[00:17.57]彼らは笑う
[00:20.25]他们笑了
[00:20.25]灰になって透明になって
[00:22.53]变成灰烬 变得透明
[00:22.53]更地の回転ドア
[00:25.26]空地上的旋转门
[00:25.26]このまま連れ立って凍りつけよ
[00:28.67]就这样一起冻结
[00:28.67]芯まで
[00:30.05]直到心底
[00:30.05]何したっていいんだぜ
[00:32.57]做什么都可以
[00:32.57]無視したっていいんだぜ
[00:34.99]无视也可以
[00:34.99]このまま墓場で運動会さ
[00:38.60]就这样在墓地上举行运动会
[00:38.60]朝まで
[00:39.95]直到天明
[00:39.95]何したっていいんだぜ
[00:42.50]做什么都可以
[00:42.50]黄泉帰っていいんだってねえ
[00:50.02]回黄泉路也可以
[00:50.02]裸になって裸足になって
[00:52.32]变得赤裸裸 打着赤脚
[00:52.32]街へ飛び出そう
[00:55.00]跳到街上去
[00:55.00]肉になって骨身になって
[00:57.28]变成肉 变成身体
[00:57.28]正しく滅びよう
[00:59.99]正确地消亡吧
[00:59.99]このまま裸で凍りつけよ
[01:03.53]就这样赤身裸体地冻结吧
[01:03.53]芯まで
[01:04.85]直到心底
[01:04.85]何したっていいんだぜ
[01:07.29]做什么都可以
[01:07.29]燃え上がっていいんだぜ
[01:09.72]燃烧起来也可以
[01:09.72]このまま街場で生きながらの屍
[01:14.75]就这样在街上活着的尸体
[01:14.75]何したっていいんだぜ
[01:17.37]做什么都可以
[01:17.37]黄泉帰っていいんだってねえ
[01:29.85]回黄泉路也可以
[01:29.85]気づかないフリでやりすごそうか
[01:35.18]是装作什么都没发现的样子过下去
[01:35.18]ゴーストタウン
[01:37.45]鬼城
[01:37.45]ゴーストタウン
[01:39.70]鬼城
[01:39.70]それとも身体を温めようか
[01:44.96]还是把身体温暖起来
[01:44.96]ゴーストタウン
[01:47.31]鬼城
[01:47.31]ゴーストタウン
[02:04.51]鬼城
[02:04.51]人気のないビルの前で
[02:06.78]在空无一人的大楼前
[02:06.78]止まらぬ回転灯
[02:09.49]不停旋转的报警灯
[02:09.49]朝になってゴミ溜めになって
[02:11.75]到了早上变成垃圾场
[02:11.75]更地の回転ドア
[02:14.44]空地上的旋转门
[02:14.44]入口だって出口だって
[02:16.84]不管是入口还是出口
[02:16.84]どこにも見当たらないだろう
[02:19.31]哪里都找不到吧
[02:19.31]ここが君の住む街だよ
[02:24.45]这是你住的街哦
[02:24.45]このまま裸で凍りつけよ
[02:27.86]就这样赤身裸体地冻结吧
[02:27.86]芯まで
[02:29.18]直到心底
[02:29.18]何したっていいんだぜ
[02:31.68]做什么都可以
[02:31.68]燃え上がっていいんだぜ
[02:34.15]燃烧起来也可以
[02:34.15]このまま街場で生きながらの屍
[02:39.13]就这样在街上活着的尸体
[02:39.13]何したっていいんだぜ
[02:41.62]做什么都可以
[02:41.62]黄泉帰っていいんだってねえ
[02:46.06]回黄泉路也可以