[00:00.00]Funk It Up - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)
[00:11.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.33]词：布袋寅泰
[00:16.42]
[00:16.42]曲：布袋寅泰
[00:22.67]
[00:22.67]编曲：布袋寅泰
[00:28.32]
[00:28.32]Funk funk funk it up
[00:33.06]尽情放克吧
[00:33.06]Funk funk funk it up
[00:37.75]尽情放克吧
[00:37.75]上も下も関係なく
[00:40.03]不论上还是下都毫无关联
[00:40.03]がむしゃらに狙えど真ん中
[00:42.60]横冲直撞瞄准正中央
[00:42.60]世知辛い縦社会
[00:44.70]在这势利的垂直社会里
[00:44.70]背を向けず堂々直球勝負
[00:47.20]挺直脊背堂堂正正直球决胜
[00:47.20]右も左も関係なく
[00:49.34]无论右还是左都毫无关联
[00:49.34]心の道をただひたすら
[00:52.02]只需专注心中的道路
[00:52.02]真っ直ぐに突き進め
[00:54.10]笔直向前奋勇冲刺
[00:54.10]世界にひとつのゴールを目指して
[01:05.98]以世界唯一的终点为目标
[01:05.98]Funk funk funk it up
[01:10.70]尽情放克吧
[01:10.70]Funk funk funk it up
[01:15.37]尽情放克吧
[01:15.37]白も黒も関係なく
[01:17.60]不论白还是黑都毫无关联
[01:17.60]自分の色で虹を描け
[01:20.43]用自身色彩描绘彩虹
[01:20.43]誰とも比べるな
[01:22.32]别和任何人比较
[01:22.32]鏡に映ったリアルな自分を
[01:24.81]镜中映出的真实自我
[01:24.81]北も南も関係なく
[01:27.20]无论北还是南都毫无关联
[01:27.20]世界は愛を求めてる
[01:29.65]世界渴求着爱
[01:29.65]攻めずともそこにある
[01:31.73]即使不进攻也存在于彼方
[01:31.73]大切な力を見失うな
[01:34.20]别遗失那份重要的力量
[01:34.20]Funk funk funk it up
[01:38.95]尽情放克吧
[01:38.95]Funk funk funk it up
[01:43.88]尽情放克吧
[01:43.88]Starfilled eyes with a heart of golden sun
[01:48.63]闪耀星眸怀揣金色太阳之心
[01:48.63]光と影どちらも
[01:50.57]光与影皆背负于身
[01:50.57]それぞれが背負いながら
[01:53.31]各自承担前行
[01:53.31]I could ride on the endless burning glow
[01:58.04]我愿乘着无尽燃烧的光芒
[01:58.04]迷い傷つきながら
[02:00.01]即使迷茫受伤
[02:00.01]それでも前へと進む
[02:02.73]依然朝着前方迈进
[02:02.73]Starfilled eyes of the blazing morning star
[02:07.40]破晓晨星般的炽热双眸
[02:07.40]失うたびその手で何かを掴みとり
[02:12.16]每次失去都用手重新抓住希望
[02:12.16]矛盾さえも抱きしめて
[02:16.87]连矛盾也紧紧拥抱
[02:16.87]未来を変えてく
[03:10.68]改变未来吧
[03:10.68]過去も未来も関係なく
[03:12.93]无论过去未来都毫无关联
[03:12.93]目の前にある今を生きろ
[03:15.53]活在眼前的当下
[03:15.53]攻めずして勝ちはない
[03:17.62]不进攻就无法取胜
[03:17.62]弱肉強食の一本勝負
[03:20.08]弱肉强食的一局决胜
[03:20.08]昼も夜も関係なく
[03:22.30]无论昼夜都毫无关联
[03:22.30]繰り返す七転び八起き
[03:24.94]循环往复的七颠八倒
[03:24.94]立ち上がれ何度でも
[03:27.06]无数次重新站起来
[03:27.06]諦めちゃ絶対後悔するぜ
[03:38.93]放弃的话绝对会后悔
[03:38.93]Funk funk funk it up
[03:43.62]尽情放克吧
[03:43.62]Funk funk funk it up
[03:48.31]尽情放克吧
[03:48.31]七転八倒 funk it up
[03:51.59]七颠八倒尽情放克
[03:51.59]Guitarhythm never gonna stop
[03:57.72]吉他节奏永不停歇
[03:57.72]大胆不敵に funk it up
[04:00.99]大胆无畏地尽情放克
[04:00.99]Guitarhythm never gonna stop
[04:07.16]吉他节奏永不停歇
[04:07.16]全身全霊 funk it up
[04:10.38]全身全灵尽情放克
[04:10.38]Guitarhythm never gonna stop
[04:16.56]吉他节奏永不停歇
[04:16.56]一心不乱に funk it up
[04:19.81]心无旁骛地尽情放克
[04:19.81]Guitarhythm never gonna stop
[04:26.00]吉他节奏永不停歇
[04:26.00]七転八倒 funk it up
[04:31.00]七颠八倒尽情放克