[00:01.21]star trail - GARNiDELiA (ガルニデリア)
[00:03.62]
[00:03.62]词：メイリア
[00:04.92]
[00:04.92]曲：toku
[00:06.63]
[00:06.63]Keyboard & Programming : toku
[00:07.44]
[00:07.44]Guitar : Takeo Kajiwara
[00:08.21]
[00:08.21]Bass : Hiroshi Sekita
[00:09.03]
[00:09.03]Mastering : Akihiro Shiba (TEMAS)
[00:12.81]
[00:12.81]星が綺麗な夜は
[00:18.42]璀璨繁星当空的夜
[00:18.42]キミを真っ先に思い出すよ
[00:23.87]最先想起的就是你
[00:23.87]見上げたこの空を
[00:29.48]我仰望着这片夜空
[00:29.48]キミも見ているかな
[00:33.97]你是否也同样在眺望
[00:33.97]気がつけば随分長く
[00:40.07]回过神来 已经走过了
[00:40.07]旅を続けてきたね
[00:45.02]如此漫长的旅途
[00:45.02]晴れの日も雨降る日にも
[00:49.74]无论天晴还是落雨
[00:49.74]ボクのそばには
[00:52.46]我的身边
[00:52.46]いつだってキミがいたよね
[01:01.24]总有你的陪伴
[01:01.24]どんなに遠い未来も
[01:06.71]无论多么遥远的未来
[01:06.71]辿り着けちゃいそうな
[01:12.06]似乎都能够抵达
[01:12.06]そんな気になるよ
[01:14.84]我有这样的预感
[01:14.84]同じ時代に出会い
[01:17.79]只要我们相遇在同一时代
[01:17.79]愛し合う奇跡を起こせたなら
[01:23.57]引发彼此相亲相爱的奇迹
[01:23.57]たとえばどこか遠く
[01:29.07]即使将来有一天
[01:29.07]旅立つ日が来ても
[01:34.20]要启程去往远方
[01:34.20]過ごした時間は変わらず輝いて
[01:40.17]曾经度过的时间也会永恒不变地闪耀
[01:40.17]星座のように僕ら繋ぐ
[01:44.59]如星座般 永远将你我相连
[01:44.59]star trail
[01:52.15]
[01:52.15]くじけそうな夜も
[01:57.71]倍感挫折的夜里
[01:57.71]思い出すのはやっぱりキミで
[02:03.20]想起的果然还是你
[02:03.20]笑顔思い浮かべて
[02:08.87]脑海浮现你的笑容
[02:08.87]何度も超えてきた
[02:13.28]无数次支撑着我度过了难关
[02:13.28]あの日から見える景色も
[02:19.43]尽管从那天起所见的景色
[02:19.43]忙しなく変わってくけど
[02:24.30]便匆匆忙忙变换不停
[02:24.30]少しだけ髪が伸びたり
[02:29.00]譬如头发又长了一些
[02:29.00]変わることもキミとなら悪くないね
[02:37.81]和你一起 我不再排斥这些改变
[02:37.81]たくさん瞬間重ねて
[02:43.19]与你共度数之不尽的瞬间
[02:43.19]しわくちゃになってもういちど
[02:48.77]即使满脸皱纹也会再一次
[02:48.77]キミに恋をして愛を伝えあうよ
[02:54.50]爱上你 与你互诉心中的爱意
[02:54.50]何度でも夢は始められる
[02:59.09]梦想无论多少次都能重启
[02:59.09]star trail
[03:22.06]
[03:22.06]はじめて出会ったあの日から
[03:24.71]从遇见你的那天起
[03:24.71]たったひとつの願いは
[03:27.54]我便只有一个愿望
[03:27.54]少しでもキミにね
[03:30.36]哪怕只有少许
[03:30.36]笑っていて欲しい
[03:33.06]也希望能带给你欢笑
[03:33.06]キミを傷つける悲しみや痛みなんて
[03:38.25]想要将伤害你的悲伤与痛苦
[03:38.25]全部跳ねのけて守りたい
[03:49.59]全部一扫而空 永远将你守护
[03:49.59]どんなに遠い未来も
[03:54.94]无论多么遥远的未来
[03:54.94]辿り着けちゃいそうな
[04:00.43]似乎都能够抵达
[04:00.43]そんな気になるよ
[04:03.15]我有这样的预感
[04:03.15]同じ時代に出会い
[04:06.16]只要我们相遇在同一时代
[04:06.16]愛し合う奇跡を起こせたなら
[04:11.75]引发彼此相亲相爱的奇迹
[04:11.75]たとえばどこか遠く
[04:17.37]即使将来有一天
[04:17.37]旅立つ日が来ても
[04:22.56]要启程去往远方
[04:22.56]過ごした時間は変わらず輝いて
[04:28.42]曾经度过的时间也会永恒不变地闪耀
[04:28.42]星座のように僕ら繋ぐ
[04:32.89]如星座般 永远将你我相连
[04:32.89]star trail
[04:39.38]
[04:39.38]何度でも夢は始められる
[04:43.95]梦想无论多少次都能重启
[04:43.95]star trail
[04:48.09]