[00:00.00]The House That Built Me - Boyce Avenue
[00:06.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.71]Lyrics by：Tom Douglas/Allen Shamblin
[00:13.42]
[00:13.42]Composed by：Tom Douglas/Allen Shamblin
[00:20.14]
[00:20.14]I know they say you can't go home again
[00:27.28]人们总说故乡难再归
[00:27.28]I just had to come back one last time
[00:32.79]我却执意最后一次重返
[00:32.79]Ma'am I know you don't know me from Adam
[00:38.28]夫人 您或许不识我是谁
[00:38.28]But these hand prints on the front steps are mine
[00:43.86]但门前台阶的手印属于我
[00:43.86]Up those stairs in that little back bedroom
[00:50.13]那楼梯尽头的小小卧室里
[00:50.13]Is where I did my homework and I learned to play guitar
[00:56.07]曾是我写作业和学弹吉他的地方
[00:56.07]And I bet you didn't know under that live oak
[01:02.14]您可能不知道那棵橡树下
[01:02.14]My favorite dog is buried in the yard
[01:08.32]埋葬着我最心爱的狗儿
[01:08.32]I thought if I could touch this place or feel it
[01:14.22]若我能触碰这方天地 感受它的气息
[01:14.22]This brokenness inside me might start healing
[01:19.90]或许内心破碎的裂痕 终能愈合如初
[01:19.90]Out here it's like I'm someone else
[01:23.15]置身此处恍若重生
[01:23.15]I thought that maybe I could find myself
[01:28.96]也许能寻回最初的自己
[01:28.96]If I could just come in I swear I'll leave
[01:33.82]若得踏入旧居 我发誓只带走
[01:33.82]Won't take nothing but a memory
[01:37.50]除却回忆 不取一物
[01:37.50]From the house that built me
[01:46.54]来自那座塑造我的老屋
[01:46.54]Mama cut out pictures of houses for years
[01:52.68]母亲经年裁剪着房屋的画报
[01:52.68]From 'Better Homes and Garden' magazine
[01:57.96]来自《美好家园》杂志的灵感
[01:57.96]Plans were drawn and concrete poured
[02:00.89]蓝图绘就 水泥浇筑
[02:00.89]Nail by nail and board by board
[02:05.37]一钉一木 亲手搭建
[02:05.37]Daddy gave life to mama's dream
[02:10.40]父亲将母亲的梦想变为现实
[02:10.40]I thought if I could touch this place or feel it
[02:16.40]若我能触碰这方天地 感受它的气息
[02:16.40]This brokenness inside me might start healing
[02:22.12]或许内心破碎的裂痕 终能愈合如初
[02:22.12]Out here it's like I'm someone else
[02:25.29]置身此处恍若重生
[02:25.29]I thought that maybe I could find myself
[02:31.25]也许能寻回最初的自己
[02:31.25]If I could just come in I swear I'll leave
[02:36.05]若得踏入旧居 我发誓只带走
[02:36.05]Won't take nothing but a memory
[02:39.68]除却回忆 不取一物
[02:39.68]From the house that built me
[02:49.02]来自那座塑造我的老屋
[02:49.02]You leave home you move on and
[02:52.13]离巢远行 辗转浮沉
[02:52.13]You do the best you can
[02:55.06]拼尽全力奔赴前程
[02:55.06]I got lost in this whole world and forgot who I am
[03:03.88]却在尘世迷途 遗忘了最初灵魂
[03:03.88]I thought if I could touch this place or feel it
[03:09.81]若我能触碰这方天地 感受它的气息
[03:09.81]This brokenness inside me might start healing
[03:15.43]或许内心破碎的裂痕 终能愈合如初
[03:15.43]Out here it's like I'm someone else
[03:18.68]置身此处恍若重生
[03:18.68]I thought that maybe I could find myself
[03:24.56]也许能寻回最初的自己
[03:24.56]If I could just come in I swear I'll leave
[03:29.40]若得踏入旧居 我发誓只带走
[03:29.40]Won't take nothing but a memory
[03:33.09]除却回忆 不取一物
[03:33.09]From the house that built me
[03:38.00]来自那座塑造我的老屋