[00:00.00]Aimlessly Driftin' - Chuck Berry (查克·贝里)
[00:11.40]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.40]I guess I'll go to California
[00:17.05]我想我会去往加利福尼亚
[00:17.05]Seems like I'm always on the run
[00:26.92]似乎永远都在奔波流浪
[00:26.92]Nobody ever needs a loser
[00:33.11]没人会需要一个失败者
[00:33.11]We just exist under the sun
[00:43.24]我们只是苟活在阳光下
[00:43.24]But someday somehow someone may need me
[00:49.71]但或许某天会有人需要我
[00:49.71]When my drifting days are done
[01:00.46]当漂泊的日子终将结束
[01:00.46]Well I'm aimlessly drifting
[01:06.29]我漫无目的地漂泊着
[01:06.29]Looks like I live from day to day
[01:15.95]仿佛只是日复一日地活着
[01:15.95]Hard as I try to make a showing
[01:22.03]我竭尽全力想要证明自己
[01:22.03]Something is always in my way
[01:32.84]却总有阻碍挡在面前
[01:32.84]Even the one I truly love now
[01:38.46]就连我最深爱的那个她
[01:38.46]Deals in the games that people play
[02:39.25]也沉溺于世俗的游戏
[02:39.25]Every time I love I always lose
[02:44.81]每次付出真心总是落空
[02:44.81]Seems like I'll never ever win
[02:55.50]仿佛永远与胜利无缘
[02:55.50]Each time I hear them lonesome blues
[03:01.52]每当听见忧郁的蓝调
[03:01.52]I'm all alone at home again
[03:12.31]我又独自回到空荡的家
[03:12.31]Seems like I'm just existing
[03:18.04]仿佛我只是苟活于世
[03:18.04]Aimlessly drifting to no end
[03:28.71]漫无目的地漂泊 没有尽头
[03:28.71]All that I ask of this old world
[03:35.33]对这苍茫世界 我唯一的祈求
[03:35.33]Is just to have a happy home
[03:45.49]不过是拥有一个温暖的家
[03:45.49]All that I ask of one little girl
[03:51.81]对那心爱的姑娘 我卑微的愿望
[03:51.81]Is just to be my very own
[04:02.50]不过是她能成为我的唯一
[04:02.50]It seems just like I'm just existing
[04:08.69]似乎我只是行尸走肉
[04:08.69]Aimlessly drifting along
[04:19.70]随波逐流 漂泊无依
[04:19.70]Yes I'll go to California
[04:26.07]是的 我将前往加利福尼亚
[04:26.07]Seems like I'm always on the run
[04:38.68]似乎永远都在奔波流浪
[04:38.68]Nobody ever needs a loser
[04:45.39]没人会需要一个失败者
[04:45.39]I just exist under the sun
[04:53.64]我只是苟活在阳光之下
[04:53.64]But someday somehow someone may need me
[05:00.47]但或许某天会有人需要我
[05:00.47]But my drifting days be done
[05:05.04]结束我漂泊无依的时光