[00:00.00]今を生きて - ASIAN KUNG-FU GENERATION (亚细亚功夫世代)
[00:08.13]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.13]词：後藤正文
[00:16.26]
[00:16.26]曲：後藤正文/喜多建介/山田貴洋/伊地知潔
[00:24.39]
[00:24.39]オレンジになった
[00:27.23]染上了橙色
[00:27.23]朝焼けの積もったような砂浜で
[00:38.75]在朝霞铺满的沙滩上
[00:38.75]酔ってまた君の名を呼んで
[00:45.28]醉意朦胧中再次呼唤你的名字
[00:45.28]空っぽになって転げ回る
[00:50.24]空虚地翻滚徘徊
[00:50.24]遠く淡い模様
[01:06.39]遥远而淡薄的纹路
[01:06.39]閉店後の店先で
[01:13.20]在打烊后的店门前
[01:13.20]害虫灯の青い火を
[01:19.89]依靠着灭虫灯的蓝色火焰
[01:19.89]頼って集った
[01:22.18]聚集于此的我们
[01:22.18]夜風を泳いで
[01:26.56]在夜风中游弋
[01:26.56]触れた手を少しだけ
[01:31.31]那短暂相触的指尖
[01:31.31]思い出して
[01:33.25]仍记忆犹新
[01:33.25]優しく笑って
[01:35.97]温柔地微笑着
[01:35.97]今日でさようならしようぜ
[01:39.45]今天就此告别吧
[01:39.45]Baby
[01:40.57]亲爱的
[01:40.57]永遠を
[01:41.56]请将永恒
[01:41.56]このフィーリングを
[01:43.22]与这份悸动
[01:43.22]此処に刻み込もう
[01:47.03]铭刻在此处
[01:47.03]駆け出そう世界へ
[01:49.70]向着世界飞奔吧
[01:49.70]Say yeah
[01:50.54]呐喊吧
[01:50.54]肉体の躍動だ
[01:53.03]这是肉体的跃动
[01:53.03]Baby
[01:53.95]亲爱的
[01:53.95]永遠を
[01:55.20]请让永恒
[01:55.20]このフィーリングを
[01:56.95]与这份感动
[01:56.95]ずっと忘れないでいよう
[02:28.59]永远驻留心间
[02:28.59]交差点で
[02:30.03]在十字路口
[02:30.03]隣の駅で
[02:31.84]在邻站月台
[02:31.84]遠く向こうのビルの五階で
[02:35.33]在那远方大厦的五层
[02:35.33]顔のない人々の行列
[02:38.66]面无表情的人们排着队
[02:38.66]画面をタッチ
[02:40.00]触碰屏幕
[02:40.00]そのパネルの先で
[02:42.09]在那面板的另一端
[02:42.09]数十年で消える
[02:46.77]数十年后终将消逝
[02:46.77]弱い愛の魔法
[03:04.93]脆弱的爱的魔法
[03:04.93]酔ってまた君の名を呼んで
[03:11.50]醉意朦胧中再次呼唤你的名字
[03:11.50]空っぽになって転げ回る
[03:17.02]空虚地翻滚徘徊
[03:17.02]目が覚めて
[03:18.43]清醒后发觉
[03:18.43]夢のような
[03:20.81]这如梦似幻的
[03:20.81]この日々よ
[03:23.33]时光啊
[03:23.33]消えるまで
[03:25.25]终将消散
[03:25.25]優しく笑って
[03:27.78]温柔地微笑着
[03:27.78]今日でさようならしようぜ
[03:31.13]今天就此告别吧
[03:31.13]Baby
[03:32.13]亲爱的
[03:32.13]永遠を
[03:33.31]请将永恒
[03:33.31]このフィーリングを
[03:35.09]与这份悸动
[03:35.09]此処に刻み込もう
[03:38.70]铭刻在此处
[03:38.70]駆け出そう世界へ
[03:41.41]向着世界飞奔吧
[03:41.41]Say yeah
[03:42.27]呐喊吧
[03:42.27]肉体の躍動だ
[03:44.84]这是肉体的跃动
[03:44.84]Baby
[03:45.77]亲爱的
[03:45.77]永遠を
[03:47.00]请让永恒
[03:47.00]このフィーリングを
[03:48.69]与这份感动
[03:48.69]ずっと忘れないでいて
[03:53.06]永远驻留心间