[00:00.00]I'm Fine - BTS (防弹少年团)
[00:02.79]
[00:02.79]词：Pdogg, Ray Michael Djan Jr/Ashton Foster/Lauren Dyson/RM/정바비/윤기타/Jordan "DJ Swivel" Young/Candace Nicole Sosa/슈가/제이홉/Samantha Harper
[00:05.58]
[00:05.58]曲：Pdogg, Ray Michael Djan Jr/Ashton Foster/Lauren Dyson/RM/정바비/윤기타/Jordan "DJ Swivel" Young/Candace Nicole Sosa/슈가/제이홉/Samantha Harper
[00:08.36]
[00:08.36]시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
[00:13.27]在这片冰冷的蓝天下 我睁开双眼
[00:13.27]흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해
[00:18.76]倾泻而下的阳光令我晕眩不已
[00:18.76]한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
[00:24.89]呼吸开始变得急促 心脏在快速跳动
[00:24.89]느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸
[00:29.76]我能清楚地感受到我在活着
[00:29.76]괜찮아 우리가 아니어도
[00:31.76]没关系 即便我们不再同在
[00:31.76]슬픔이 날 지워도
[00:33.10]即便悲伤将我打败
[00:33.10]먹구름은 또 끼고
[00:34.21]即便乌云又再次密布
[00:34.21]나 끝없는 꿈 속이어도
[00:35.78]即便身处无尽的梦境中
[00:35.78]한없이 구겨지고
[00:37.20]即便伤痕累累
[00:37.20]날개는 찢겨지고
[00:38.53]即便双翼被折断
[00:38.53]언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도
[00:41.29]即便有一天我会变得不像自己
[00:41.29]괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아
[00:44.06]没关系 我知道我才是自己唯一的救赎
[00:44.06]못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아
[00:46.64]即便步伐踉跄 我也不会轻易死去
[00:46.64]How you doin Im fine
[00:47.99]
[00:47.99]내 하늘은 맑아
[00:49.36]我的天空是如此的晴朗
[00:49.36]모든 아픔들이여 say goodbye
[00:51.25]跟所有的痛苦挥手告别
[00:51.25]잘 가
[00:51.96]再见了
[00:51.96]차가운 내 심장은
[00:53.71]虽然我冰冷的心脏
[00:53.71]널 부르는 법을 잊었지만
[00:57.35]已经遗忘了如何呼唤你
[00:57.35]외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
[01:02.93]但我并不孤独 没关系 我很好
[01:02.93]깜깜한 밤 어둠은
[01:04.54]虽然漆黑的夜晚
[01:04.54]잠든 꿈을 흔들어 놓지만
[01:08.25]唤醒了沉睡的梦想
[01:08.25]두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
[01:13.29]我也不会害怕 没关系 我很好
[01:13.29]I'm feeling just fine fine fine
[01:15.81]
[01:15.81]이젠 너의 손을 놓을게
[01:18.62]如今我要放开你的手
[01:18.62]I know I'm all mine mine mine
[01:22.02]
[01:22.02]Cuz I'm just fine
[01:24.17]
[01:24.17]I'm feeling just fine fine fine
[01:26.77]
[01:26.77]더 이상은 슬프지 않을래
[01:29.50]往后我不会再悲伤
[01:29.50]I could see the sunshine shine shine
[01:33.10]
[01:33.10]Cuz I'm just fine just fine
[01:39.77]
[01:39.77]I'm just fine 내 아픔 다
[01:42.10]我很好 所有的悲伤
[01:42.10]이겨낼 수 있어 너 없이 나
[01:44.90]我都可以克服即使没有你
[01:44.90]I'm just fine 걱정 마
[01:47.68]我很好 不要担心
[01:47.68]이젠 웃을 수 있고
[01:48.45]如今你大可开心地笑
[01:48.45]네 목소린 모두 알아 주니까
[01:50.03]因为有人可以听到你的声音
[01:50.03]I'm so fine you so fine
[01:51.20]
[01:51.20]슬픔과 상처는 모두 다
[01:52.56]所有的悲伤和伤痕
[01:52.56]이미 지나간 추억이 됐으니
[01:53.65]都已经成为了过去式
[01:53.65]웃으며 보내주자고 we so fine
[01:55.27]让我们笑着跟它们告别吧 我们很好
[01:55.27]I'm so fine you so fine
[01:56.67]
[01:56.67]우리들 미래는 기쁨만
[01:57.85]我们往后只会是幸福的
[01:57.85]가득할 테니 걱정은 접어둔 채
[01:59.43]所以收起无谓的担忧吧
[01:59.43]이젠 즐겨 수고했어 we so fine
[02:00.51]享受当下吧 辛苦了 我们很好
[02:00.51]차가운 내 심장은
[02:02.09]虽然我冰冷的心脏
[02:02.09]널 부르는 법을 잊었지만
[02:05.79]已经遗忘了如何呼唤你
[02:05.79]외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
[02:11.21]但我并不孤独 没关系 我很好
[02:11.21]깜깜한 밤 어둠은
[02:12.88]虽然漆黑的夜晚
[02:12.88]잠든 꿈을 흔들어 놓지만
[02:16.80]唤醒了沉睡的梦想
[02:16.80]두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
[02:21.75]我也不会害怕 没关系 我很好
[02:21.75]I'm feeling just fine fine fine
[02:24.37]
[02:24.37]이젠 너의 손을 놓을게
[02:27.18]如今我要放开你的手
[02:27.18]I know I'm all mine mine mine
[02:30.95]
[02:30.95]Cuz I'm just fine
[02:32.69]
[02:32.69]I'm feeling just fine fine fine
[02:35.36]
[02:35.36]더 이상은 슬프지 않을래
[02:38.03]往后我不会再悲伤
[02:38.03]I could see the sunshine shine shine
[02:41.72]
[02:41.72]Cuz I'm just fine just fine
[02:44.72]
[02:44.72]혹시
[02:45.38]你是否
[02:45.38]너에게도 보일까
[02:50.81]也能看见
[02:50.81]이 스산한 달빛이
[02:56.09]这凄凉月色
[02:56.09]너에게도 들릴까
[03:01.61]你是否也能听见
[03:01.61]이 희미한 메아리가
[03:05.71]这微弱的回声
[03:05.71]I'm feeling just fine fine fine
[03:08.27]
[03:08.27]혼자서라도 외쳐보겠어
[03:11.12]即便只剩下我 我也要大声呐喊
[03:11.12]되풀이될 이 악몽에
[03:13.84]对这场反反复复的噩梦
[03:13.84]주문을 걸어
[03:16.58]念下咒语
[03:16.58]I'm feeling just fine fine fine
[03:19.43]
[03:19.43]몇 번이라도 되뇌보겠어
[03:22.09]我会不停地告诉自己
[03:22.09]또 다시 쓰러진대도
[03:25.02]无论跌倒多少次
[03:25.02]난 괜찮아
[03:27.58]我都可以重新站起来
[03:27.58]I'm feeling just fine fine fine
[03:30.25]
[03:30.25]혼자서라도 외쳐보겠어
[03:33.02]即便只剩下我 我也要大声呐喊
[03:33.02]되풀이될 이 악몽에
[03:36.44]对这场反反复复的噩梦
[03:36.44]주문을 걸어
[03:38.54]念下咒语
[03:38.54]I'm feeling just fine fine fine
[03:41.27]
[03:41.27]몇 번이라도 되뇌보겠어
[03:44.00]我会不停地告诉自己
[03:44.00]또 다시 쓰러진대도
[03:47.37]无论跌倒多少次
[03:47.37]난 괜찮아
[03:49.56]我都可以重新站起来
[03:49.56]I'm fine
[03:55.34]
[03:55.34]I'm fine
[04:00.03]