[00:00.00]i hate love (feat. Steve Martin) - Kelly Clarkson/Steve Martin
[00:04.54]
[00:04.54]I hate love
[00:07.07]我厌恶爱情
[00:07.07]It's a ***** sometimes
[00:09.76]有时爱情是个烦人的**
[00:09.76]Mama I'm sorry for using that word
[00:12.16]对不起妈妈 我说了脏话
[00:12.16]But I only use it when it applies
[00:14.25]但是只有这个词能表达我的真实想法
[00:14.25]I hate love
[00:16.67]我厌恶爱情
[00:16.67]It's a cruel reminder
[00:19.21]它总是残忍地让我想起
[00:19.21]Even when I know it's bad for me
[00:21.48]即便我明白爱情于我无益
[00:21.48]These memories fill my mind
[00:23.60]往日回忆仍然充斥我的脑海
[00:23.60]Why do you smell so good
[00:25.94]为何你身上的气味如此美妙
[00:25.94]You know I love that cologne
[00:28.37]你明知道那种古龙香水是我的最爱
[00:28.37]Why do I want what I shouldn't
[00:30.92]为何我要渴望我不该渴望的东西
[00:30.92]Why can't I leave it alone
[00:33.57]为何我就是无法将它放下
[00:33.57]Hangin' on to the good as I wipe the slate clean
[00:36.11]慢慢放下伤心过去 我不再自我伤害
[00:36.11]I know I shouldn't but should know lately
[00:38.47]我明白我不该沉溺于爱情 但是最近我才明白
[00:38.47]I hate love
[00:41.21]我厌恶爱情
[00:41.21]I hate love
[00:43.49]我厌恶爱情
[00:43.49]Beat my head against the wall
[00:45.75]用头狠狠撞墙
[00:45.75]Little by little you took it all
[00:48.00]你一点一点侵蚀我的全部
[00:48.00]Love's no friend of mine
[00:53.02]爱情不是我的贴心伙伴 它于我无益
[00:53.02]Countin' your blessings on my back
[00:55.10]趁我还没出手 感恩上天的祝福
[00:55.10]Livin' your best life livin' fast
[00:57.71]尽情享受生活的美好
[00:57.71]Love you're out of time
[01:02.07]因为爱情 留给你的时间不多了
[01:02.07]I hate love
[01:03.32]我厌恶爱情
[01:03.32]I hate love
[01:04.31]我厌恶爱情
[01:04.31]I hate love
[01:05.50]我厌恶爱情
[01:05.50]I hate love
[01:06.68]我厌恶爱情
[01:06.68]I hate love
[01:07.90]我厌恶爱情
[01:07.90]I hate love
[01:09.07]我厌恶爱情
[01:09.07]Ooh-ooh
[01:11.67]
[01:11.67]I hate love
[01:14.22]我厌恶爱情
[01:14.22]And "The Notebook" lied
[01:17.06]《恋恋笔记本》把我们都骗了
[01:17.06]It's complicated it's more like what happened
[01:19.27]其实爱情错综复杂 现实和电影迥然不同
[01:19.27]So you can keep Gosling and I'll take Steve Martin
[01:21.76]你可以带走瑞恩·高斯林 而我选择史蒂夫·马丁
[01:21.76]I hate love
[01:23.81]我厌恶爱情
[01:23.81]And all it's shine
[01:26.54]尽管它闪耀着炫目的光芒
[01:26.54]Not all that glitters is gold
[01:28.22]但闪着光的并不一定是金子
[01:28.22]And sometimes love can leave you behind
[01:30.79]有时爱情会把你抛下
[01:30.79]Why does it hurt so much
[01:33.18]为何爱情如此伤人
[01:33.18]When you know it's the right thing
[01:35.50]尽管我知道我应该勇敢去爱
[01:35.50]Why do I crave your touch
[01:38.00]为何我渴望你的触碰
[01:38.00]Love is so d**n blinding
[01:40.75]爱情竟让人如此盲目
[01:40.75]Hangin' on to the good as I wipe the slate clean
[01:43.32]慢慢放下伤心过去 我不再自我伤害
[01:43.32]I know I shouldn't but should know lately
[01:45.64]我明白我不该沉溺于爱情 但是最近我才明白
[01:45.64]I hate love
[01:48.38]我厌恶爱情
[01:48.38]I hate love
[01:50.65]我厌恶爱情
[01:50.65]Beat my head against the wall
[01:52.25]用头狠狠撞墙
[01:52.25]Beat my head against the wall
[01:53.49]用头狠狠撞墙
[01:53.49]Little by little you took it all
[01:55.31]你一点一点侵蚀我的全部
[01:55.31]Love's no friend of mine
[02:00.25]爱情不是我的贴心伙伴 它于我无益
[02:00.25]Countin' your blessings on my back
[02:01.70]趁我还没出手 感恩上天的祝福
[02:01.70]Countin' your blessings on my back
[02:02.71]趁我还没出手 感恩上天的祝福
[02:02.71]Livin' your best life livin' fast
[02:04.93]尽情享受生活的美好
[02:04.93]Love you're out of time
[02:08.08]因为爱情 留给你的时间不多了
[02:08.08]Time
[02:09.33]
[02:09.33]I hate love
[02:10.27]我厌恶爱情
[02:10.27]I hate love
[02:11.40]我厌恶爱情
[02:11.40]I hate love
[02:12.62]我厌恶爱情
[02:12.62]I hate love
[02:13.81]我厌恶爱情
[02:13.81]I hate love
[02:15.11]我厌恶爱情
[02:15.11]I hate love
[02:16.33]我厌恶爱情
[02:16.33]Ooh-ooh
[02:18.79]
[02:18.79]I hate love
[02:19.87]我厌恶爱情
[02:19.87]I hate love
[02:20.97]我厌恶爱情
[02:20.97]I hate love
[02:22.31]我厌恶爱情
[02:22.31]I hate love
[02:23.44]我厌恶爱情
[02:23.44]I hate love
[02:24.75]我厌恶爱情
[02:24.75]I hate love
[02:25.97]我厌恶爱情
[02:25.97]Ooh-ooh
[02:28.91]
[02:28.91]Nothin' left here but a mess
[02:31.34]如今这里空无一物 只剩一片废墟
[02:31.34]Played the fool yes I confess
[02:33.78]我承认 我曾为爱吃尽苦头
[02:33.78]Kinda did this to myself
[02:38.65]可以说我是自作自受
[02:38.65]Love you won this round
[02:40.95]爱情 这一局是你赢了
[02:40.95]Love I'm on the ground
[02:43.18]爱情 我被你打趴在地
[02:43.18]Love I'm empty now
[02:46.44]爱情 我现在一无所有
[02:46.44]So I'm tappin' out
[02:50.53]所以我即将拼尽全力
[02:50.53]Beat my head against the wall
[02:52.91]用头狠狠撞墙
[02:52.91]Little by little you took it all
[02:55.25]你一点一点侵蚀我的全部
[02:55.25]Love's no friend of mine
[03:00.16]爱情不是我的贴心伙伴 它于我无益
[03:00.16]Countin' your blessings on my back
[03:01.96]趁我还没出手 感恩上天的祝福
[03:01.96]Countin' your blessings on my back
[03:02.94]趁我还没出手 感恩上天的祝福
[03:02.94]Livin' your best life livin' fast
[03:04.88]尽情享受生活的美好
[03:04.88]Love you're out of time
[03:08.21]因为爱情 留给你的时间不多了
[03:08.21]Time
[03:09.34]
[03:09.34]I hate love
[03:10.30]我厌恶爱情
[03:10.30]I hate love
[03:11.53]我厌恶爱情
[03:11.53]I hate love
[03:12.65]我厌恶爱情
[03:12.65]I hate love
[03:13.90]我厌恶爱情
[03:13.90]I hate love
[03:15.21]我厌恶爱情
[03:15.21]I hate love
[03:16.20]我厌恶爱情
[03:16.20]Ooh-ooh
[03:18.87]
[03:18.87]I hate love
[03:19.90]我厌恶爱情
[03:19.90]I hate love
[03:21.09]我厌恶爱情
[03:21.09]I hate love
[03:22.25]我厌恶爱情
[03:22.25]I hate love
[03:23.43]我厌恶爱情
[03:23.43]I hate love
[03:24.68]我厌恶爱情
[03:24.68]I hate love
[03:25.81]我厌恶爱情
[03:25.81]Ooh-ooh
[03:30.08]