[00:00.00]MY LONELY TOWN - B'z (ビーズ)
[00:10.03]
[00:10.03]作詞：稲葉浩志
[00:20.07]
[00:20.07]作曲：松本孝弘
[00:30.12]
[00:30.12]明かりの下に集まったなら
[00:34.75]灯光下聚集
[00:34.75]笑い語り合う仲間
[00:39.42]欢笑着的朋友们
[00:39.42]でもきっと 誰も互いのことを
[00:44.21]可是相互之间
[00:44.21]わかりあうのは不可能
[00:48.53]不是相互了解
[00:48.53]人はバラバラな生き物
[00:53.07]人们是分散的生物
[00:53.07]それを忘れちゃいけない
[00:57.56]不要忘记
[00:57.56]ひとりずつみんな 歩いてるこの街で
[01:02.75]在这条街上走着的人们
[01:02.75]いつの日か あなたと
[01:07.04]不知何时 再与你想见
[01:07.04]会えるなら それは 素晴らしい事件
[01:11.59]相遇 那是一件 美好的事情
[01:11.59]月の照らす My Lonely Town
[01:27.04]月光照耀 我孤独的城镇
[01:27.04]微妙な情に気づかない人を
[01:31.72]没有注意到这微妙感情的人
[01:31.72]雑なやつだと 思っちゃう
[01:36.40]被认为是粗线条的人
[01:36.40]でもきっと 相手も 同じ気持ち
[01:41.20]可是对方也是同样的心情
[01:41.20]隠しながら 笑ってるよ
[01:45.06]藏起心情而笑着
[01:45.06]ひとりでは もう 耐えられない
[01:48.75]一个人已经忍耐不了了
[01:48.75]そう思うことは誰にもある
[01:54.61]谁都有这样想的时候
[01:54.61]叶わぬ恋とはまた違う
[01:58.11]和实现不了的爱情不一样
[01:58.11]鈍い想いあふれる My Lonely Town
[02:03.79]心中充满愚钝的想法 我孤独的城镇
[02:03.79]さまよう心に触れて
[02:16.71]心中迷茫
[02:16.71]誰かとわずかに共鳴できることを
[02:21.27]如果能和谁有共鸣
[02:21.27]なんとか見つけだして
[02:23.69]发现些什么
[02:23.69]かろうじて繋がる
[02:35.02]努力的联系在一起
[02:35.02]ひとりずつみんな 歩いてるこの街で
[02:40.03]在这条街上走着的人们
[02:40.03]違う夢 抱きかかえ
[02:44.44]怀抱不同的梦想
[02:44.44]探してる そっと
[02:46.87]悄悄寻找着
[02:46.87]何もかも 見せあえる
[02:49.43]一切都能 看得到
[02:49.43]もうひとりの自分を
[02:53.99]另一个自己
[02:53.99]いつまでもここに いられないのなら
[02:58.55]不能一直在这里的话
[02:58.55]旅にでも 出ればいいじゃん
[03:03.53]可以出去旅行之类的吧
[03:03.53]でもいつか また戻ってきてしまうよ
[03:08.09]但是不知何时 还会再回来
[03:08.09]きらいになれない My Lonely Town
[03:12.77]就是讨厌不起来 我孤独的城镇
[03:12.77]さまよう心に触れて
[03:32.93]触碰彷徨的心
[03:32.93]おわり
[03:37.09]