[00:00.00]As Time Goes By - Ingrid Bergman
[00:19.37]
[00:19.37]You must remember this
[00:22.50]你一定记得
[00:22.50]A kiss is just a kiss
[00:25.37]那个不变的吻
[00:25.37]A sigh is just a sigh
[00:31.42]和不会褪去的叹息
[00:31.42]The fundamental things apply
[00:35.64]而真实永恒不变
[00:35.64]As time goes by
[00:42.97]任时光流逝
[00:42.97]And when two lovers woo
[00:45.60]坠入爱河的情人们
[00:45.60]They still say I love you
[00:48.60]依然会说我爱你
[00:48.60]On that you can rely
[00:54.56]这样你可以回答
[00:54.56]No matter what the future brings
[00:58.95]无论世事如何
[00:58.95]As time goes by
[01:06.81]任时光流逝
[01:06.81]Moonlight and love songs
[01:09.68]月光和情歌
[01:09.68]Never out of date
[01:12.48]是爱情永恒的主题
[01:12.48]Hearts full of passion
[01:14.89]内心充满激情
[01:14.89]Jealousy and hate
[01:17.53]嫉妒和仇恨
[01:17.53]Woman needs man
[01:19.84]女人需要男人
[01:19.84]And man must have his mate
[01:22.48]而男人要找到自己的恋人
[01:22.48]That no one can deny
[01:28.04]没有人可以否认
[01:28.04]It's still the same old story
[01:30.84]那仍是同一个古老的故事
[01:30.84]A fight for love and glory
[01:33.25]为爱情和荣誉而战
[01:33.25]A case of do or die
[01:38.74]非战即亡
[01:38.74]The world will always welcome lovers
[01:44.29]所有的恋人必将得到造物主的祝福
[01:44.29]As time goes by
[02:15.96]任时光流逝
[02:15.96]Moonlight and love songs
[02:19.22]月光和情歌
[02:19.22]Never out of date
[02:21.84]是爱情永恒的主题
[02:21.84]Hearts full of passion
[02:24.05]内心充满激情
[02:24.05]Jealousy and hate
[02:26.49]嫉妒和仇恨
[02:26.49]Woman needs man
[02:28.90]女人需要男人
[02:28.90]And man must have his mate
[02:31.68]而男人要找到自己的恋人
[02:31.68]That no one can deny
[02:37.37]没有人可以否认
[02:37.37]It's still the same old story
[02:40.13]那仍是同一个古老的故事
[02:40.13]A fight for love and glory
[02:42.49]为爱情和荣誉而战
[02:42.49]A case of do or die
[02:48.04]非战即亡
[02:48.04]The world will always welcome lovers
[02:53.56]所有的恋人必将得到造物主的祝福
[02:53.56]As time goes by
[02:58.05]任时光流逝