[00:00.00]Castles in the Air (Live) - Don McLean (唐·麦克林)
[00:37.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:37.96]And if she asks you why
[00:40.36]若她问起缘由
[00:40.36]You can tell her that I told you
[00:42.56]就告诉她我已向你倾诉
[00:42.56]That I'm tired of Castles in the Air
[00:47.21]我厌倦了空中楼阁的幻梦
[00:47.21]I've got a dream I want
[00:50.03]我有个心愿渴望
[00:50.03]The world to share in castle walls
[00:53.50]与世人分享这城堡高墙
[00:53.50]Just leave me to despair
[00:56.96]就让我独自沉沦
[00:56.96]Hills of forest green where the mountains touch the sky
[01:01.59]翠绿山林处 峰峦接天际
[01:01.59]A dream come true I'll live there 'til I die
[01:06.29]梦想成真 终老于此
[01:06.29]I'm asking you to say my last goodbye
[01:10.70]请代我向她道别离
[01:10.70]The love we knew ain't worth another try
[01:15.21]旧日情缘已不值得再续
[01:15.21]Save me from all the trouble and the pain
[01:19.62]请让我远离纷扰与伤痛
[01:19.62]I know I'm weak but I can't face that girl again
[01:28.29]我知怯懦 却无颜再见她容颜
[01:28.29]Tell her the reasons why I can't remain
[01:32.46]请向她解释我为何必须远行
[01:32.46]Perhaps she'll understand if you tell it to her plain
[01:39.88]若你坦诚相告 或许她能体谅
[01:39.88]Oh but how can words express the feel of sunlight
[01:43.86]但言语怎够描绘晨光温存
[01:43.86]In the morning in the hills away from city strife
[01:49.47]山间清晨远离尘嚣的安宁
[01:49.47]I need a country woman for my wife
[01:54.18]我渴望娶一位乡村姑娘为妻
[01:54.18]I'm city born but I love the country life
[01:58.71]虽生于都市 却向往田园生活
[01:58.71]For I can not be part of her
[02:01.51]因我无法融入她的世界
[02:01.51]Cocktail-generation partner's waltz
[02:05.40]那觥筹交错的华尔兹舞会
[02:05.40]Devoid of all romance
[02:08.16]毫无浪漫可言
[02:08.16]The music plays and everyone must dance
[02:12.34]音乐响起 人人被迫起舞
[02:12.34]I'm bowing out I need a second chance
[02:17.06]我要退出 寻求新生
[02:17.06]Save me from all the trouble and the pain
[02:21.75]请让我远离纷扰与伤痛
[02:21.75]I know I'm weak but I can't face that girl again
[02:29.40]我知怯懦 却无颜再见她容颜
[02:29.40]Tell her the reasons why I can't remain
[02:34.30]请向她解释我为何必须远行
[02:34.30]Perhaps she'll understand if you tell it to her plain
[02:40.75]若你坦诚相告 或许她能体谅
[02:40.75]And if she asks you why you
[02:44.65]倘若她追问缘由
[02:44.65]Can tell her that I told you
[02:46.68]就说这是我亲口所述
[02:46.68]That I'm tired of Castles in the Air
[02:51.56]我厌倦了空中楼阁的幻梦
[02:51.56]I've got a dream I want the
[02:53.99]我有个梦想渴望实现
[02:53.99]World to share in castle walls
[02:57.83]高墙之内共享这世界
[02:57.83]Just leave me to despair
[03:02.08]就让我独自沉沦