[00:00.13]Once upon a time
[00:03.66]很久很久以前
[00:03.66]Before I took up smiling
[00:04.92]在我学会微笑之前
[00:04.92]I hated the moonlight
[00:05.41]我厌恶那清冷月光
[00:05.41]Shadows of the night
[00:11.58]夜色中的阴影
[00:11.58]That poets find beguiling
[00:12.55]诗人赞颂的迷人景致
[00:12.55]Seemed flat as the moonlight
[00:13.15]也如月光般苍白
[00:13.15]With no one to stay up for
[00:19.35]无人值得我守候
[00:19.35]I went to sleep at ten
[00:20.05]我总在十点就寝
[00:20.05]Life was a bitter cup
[00:20.55]生活曾是苦涩的酒杯
[00:20.55]For the saddest of all men
[00:21.16]盛满最悲伤者的泪水
[00:21.16]Once upon a time
[00:23.19]很久很久以前
[00:23.19]My heart was just an organ
[00:23.85]我的心只是机械跳动
[00:23.85]My life had no mission
[00:24.37]生命没有方向
[00:24.37]Now that I have you
[00:24.76]而今与你相遇
[00:24.76]To be as rich as morgan
[00:29.85]愿比摩根更富有
[00:29.85]Is my one ambition
[00:37.27]成为我唯一渴望
[00:37.27]Once I awoke at seven
[00:39.96]曾经我在七点醒来
[00:39.96]Hating the morning light
[00:41.64]厌恶晨光刺眼
[00:41.64]Now I awake in heaven
[00:42.13]如今我置身天堂
[00:42.13]And all the world's all right
[00:42.70]世间万物皆安
[00:42.70]Blue moon you saw me standing alone
[00:43.45]蓝月亮啊 你见证我形单影只
[00:43.45]Without a dream in my heart
[00:44.17]心中空无一梦
[00:44.17]Without a love of my own
[00:44.67]身旁无爱相伴
[00:44.67]Blue moon
[00:50.38]蓝月亮
[00:50.38]You knew just what I was there for
[00:52.39]你知我为何驻足于此
[00:52.39]You heard me saying a pray'r for
[00:54.42]听见我虔诚祈愿
[00:54.42]Someone I really could care for
[00:55.21]只为觅得真心所爱
[00:55.21]And then there suddenly appeared before me
[00:58.78]蓦然间你映入眼帘
[00:58.78]The only one my arms will ever hold
[00:59.64]此生唯愿拥你入怀
[00:59.64]I heard somebody whisper please adore me
[01:00.82]听闻耳畔细语"请疼惜我"
[01:00.82]And when I looked
[01:01.21]当我凝望
[01:01.21]The moon had turned to gold
[01:01.81]月光已化作金色
[01:01.81]Blue moon
[01:26.20]蓝月亮
[01:26.20]Now I'm no longer alone
[01:26.70]如今我不再孤单
[01:26.70]Without a dream in my heart
[01:27.34]心中空无一梦
[01:27.34]Without a love of my own
[01:34.63]身旁无爱相伴
[01:34.63]Blue moon you saw me standing alone
[01:35.38]蓝月亮啊 你见证我形单影只
[01:35.38]Without a dream in my heart
[01:35.97]心中空无一梦
[01:35.97]Without a love of my own
[01:36.49]身旁无爱相伴
[01:36.49]Blue moon
[01:36.72]蓝月亮
[01:36.72]You knew just what I was there for
[01:37.50]你知我为何驻足于此
[01:37.50]You heard me saying a prayer for
[01:38.14]听见我虔诚祈祷
[01:38.14]Someone I really could care for
[01:41.97]只为觅得真心所爱
[01:41.97]And then there suddenly appeared before me
[01:44.38]蓦然间你映入眼帘
[01:44.38]The only one my arms will ever hold
[01:45.52]此生唯愿拥你入怀
[01:45.52]I heard somebody whisper please adore me
[02:39.75]听闻耳畔细语"请疼惜我"
[02:39.75]And when I looked
[02:45.93]当我凝望
[02:45.93]The moon had turned to gold
[02:46.54]月光已化作金色
[02:46.54]Blue moon
[02:58.33]蓝月亮
[02:58.33]Now I'm no longer alone
[02:58.84]如今我不再孤单
[02:58.84]Without a dream in my heart
[03:03.08]心中不再空怀梦想
