[00:00.00]Beautiful Day - Monsters of Rock
[00:13.66]
[00:13.66]The heart is a bloom
[00:17.55]心花怒放
[00:17.55]Shoots up through the stony ground
[00:20.76]穿过层层阻碍 自由自在
[00:20.76]There's no room
[00:24.76]在这个小镇
[00:24.76]No space to rent in this town
[00:27.58]已经无处立足
[00:27.58]You're out of luck
[00:31.82]幸运不再眷顾于你
[00:31.82]And the reason that you had to care
[00:34.78]你必须去弄清到底是怎么回事
[00:34.78]The traffic is stuck
[00:38.72]交通拥堵
[00:38.72]And you're not moving anywhere
[00:41.75]你无处可去
[00:41.75]You thought you'd found a friend
[00:45.89]你觉得你找到了一个朋友
[00:45.89]To take you out of this place
[00:48.79]带你离开这个地方
[00:48.79]Someone you could lend a hand
[00:52.81]你可以助他一臂之力
[00:52.81]In return for grace
[00:55.60]为了报答他的恩赐
[00:55.60]It's a beautiful day
[01:00.85]这是美好的一天
[01:00.85]Sky falls you feel like
[01:03.00]感觉天就要塌下来
[01:03.00]It's a beautiful day
[01:07.12]这是美好的一天
[01:07.12]Don't let it get away
[01:09.89]不要白白浪费
[01:09.89]You're on the road
[01:13.93]你已踏上征程
[01:13.93]But you've got no destination
[01:17.14]但你失去了方向
[01:17.14]You're in the mud
[01:20.92]身陷泥泞之中
[01:20.92]In the maze of her imagination
[01:23.98]迷失在她的幻想之中
[01:23.98]You love this town
[01:28.56]你爱这个地方
[01:28.56]Even if that doesn't ring true
[01:31.96]即使听起来不是真心实意的
[01:31.96]You've been all over
[01:35.20]你走遍了它的每个角落
[01:35.20]And it's been all over you
[01:37.95]这一切让你刻骨铭心
[01:37.95]It's a beautiful day
[01:42.32]这是美好的一天
[01:42.32]Don't let it get away
[01:44.92]不要白白浪费
[01:44.92]It's a beautiful day
[01:53.49]这是美好的一天
[01:53.49]Touch me
[01:56.84]靠近我
[01:56.84]Take me to that other place
[02:00.31]带我去其它地方
[02:00.31]Teach me
[02:03.64]为我指引方向
[02:03.64]I know I'm not a hopeless case
[02:14.93]我知道希望尚存
[02:14.93]See the world in green and blue
[02:18.37]看看这个五彩缤纷的世界
[02:18.37]See China right in front of you
[02:21.84]看看神秘的中国就在你眼前
[02:21.84]See the canyons broken by cloud
[02:25.34]看看乌云席卷峡谷
[02:25.34]See the tuna fleets clearing the sea out
[02:28.91]看看金枪鱼舰队扬帆起航 溅起阵阵浪花
[02:28.91]See the Bedouin fires at night
[02:32.29]看看贝多因人的篝火熊熊燃烧
[02:32.29]See the oil fields at first light
[02:35.84]看看油田最早亮起光芒
[02:35.84]And see the bird with a leaf in her mouth
[02:39.40]看看鸟儿叼着叶子飞过
[02:39.40]After the flood all the colors came out
[02:48.59]洪水过后 大地回归绚烂初貌
[02:48.59]It was a beautiful day
[02:53.11]这是美好的一天
[02:53.11]Don't let it get away
[02:56.08]不要白白浪费
[02:56.08]Beautiful day
[03:03.94]美好的一天
[03:03.94]Touch me
[03:07.43]靠近我
[03:07.43]Take me to that other place
[03:10.80]带我去其它地方
[03:10.80]Reach me
[03:14.53]为我指引方向
[03:14.53]I know I'm not a hopeless case
[03:17.58]我知道希望尚存
[03:17.58]What you don't have you don't need it now
[03:21.00]如今 你没有拥有的东西 对你来说一无所用
[03:21.00]What you don't know you can feel it somehow
[03:24.86]你不知道的感觉 可以想方设法感受到
[03:24.86]What you don't have you don't need it now
[03:28.15]如今 你没有拥有的东西 对你来说一无所用
[03:28.15]Don't need it now
[03:30.71]一无所用
[03:30.71]Was a beautiful day
[03:37.97]这是美好的一天
[03:37.97]Was a beautiful day
[03:42.09]这是美好的一天