[00:00.00]My Avatar - BOYFRIEND (보이프렌드)
[00:01.45]
[00:01.45]詞︰La Teere
[00:02.22]
[00:02.22]曲：Erik Wigelius・Anders Wigelius・J Gicho
[00:20.91]
[00:20.91]眠れない夜が来る
[00:24.23]无法入眠的夜晚来袭
[00:24.23]自由がすぐに飛び込んでくる
[00:28.05]被禁锢的自由在向我召唤
[00:28.05]言えない痛みが ゆっくり近づいて
[00:31.92]难以言语的伤痛 在慢慢逼近
[00:31.92]震える感情こわれていく
[00:35.60]摇摇欲坠的感情在崩裂
[00:35.60]鍵をなくした部屋は
[00:37.39]在没有钥匙的房间里
[00:37.39]トビラが閉まったままで
[00:39.36]窗户紧闭
[00:39.36]ろくなもんじゃない
[00:41.25]这情况不妙
[00:41.25]ココロ痛む Over Drive
[00:43.65]心痛欲裂 超速行驶吧
[00:43.65]It’s a secret Time
[00:45.10]这是秘密时间
[00:45.10]You & Me
[00:46.64]仅你和我
[00:46.64]どっちが先さ？どうでもいい 追いかけて
[00:52.64]无论谁先行动都好 不断追赶
[00:52.64]You & Me
[00:54.03]你和我
[00:54.03]Oh Stop! Catch your Avatar
[00:57.32]噢停下来 抓住你的分身
[00:57.32]Oh My Avatar
[00:59.75]噢我的分身
[00:59.75]You & Me
[01:01.84]你和我
[01:01.84]どこまで行くのさ どこでもいい君と
[01:08.29]没有不能达到的地方 只要和你在一起
[01:08.29]置き去りにしないで
[01:12.21]绝不会丢下你离去
[01:12.21]Avatar Oh My Avatar
[01:18.76]分身 我的分身
[01:18.76]My Avatar
[01:19.87]我的分身
[01:19.87]冷たい手がつかみとる
[01:23.14]握紧我冰凉的手
[01:23.14]冷たい身体温めようと
[01:27.34]温暖我寒冷的身体
[01:27.34]誰かの小さな声 耳を澄ませて
[01:31.17]是谁的轻声细语 我侧耳倾听
[01:31.17]目を開けたら 君が立っている
[01:34.99]睁开双眼 你就在眼前
[01:34.99]鍵をなくした部屋に
[01:36.89]没有钥匙的房门紧闭
[01:36.89]戻れるはずもないのさ
[01:38.78]无法逃出
[01:38.78]ろくなもんじゃない
[01:40.75]这情况不妙
[01:40.75]鼓動急ぐ Over Drive
[01:42.65]心急速跳动 超速行驶
[01:42.65]It’s a secret Time
[01:44.53]这是秘密时间
[01:44.53]You & Me
[01:46.09]仅你和我
[01:46.09]どっちが先さ？どうでもいい 追いかけて
[01:52.15]无论谁先行动都好 不断追赶
[01:52.15]You & Me
[01:53.79]你和我
[01:53.79]Oh Stop! Catch your Avatar
[01:57.60]噢停下来 抓住你的分身
[01:57.60]Oh My Avatar
[01:59.71]噢我的分身
[01:59.71]You & Me
[02:01.32]你和我
[02:01.32]どこまで行くのさ どこでもいい君と
[02:07.56]没有不能达到的地方 只要和你在一起
[02:07.56]置き去りにしないで
[02:11.36]绝不会丢下你离去
[02:11.36]Avatar Oh My Avatar
[02:32.83]分身 我的分身
[02:32.83]You & Me つづくストーリー
[02:34.72]你我的故事未完待续
[02:34.72]はっきりは見えぬ I’m Sorry
[02:36.74]眼前迷糊不清 抱歉
[02:36.74]走るただただ まだ先に
[02:38.43]不断前行的脚步声
[02:38.43]その先にある 未来へと We Go
[02:40.66]向着远方 朝着未来迈步 我们出发吧
[02:40.66]さあ今 Take it on
[02:41.80]现在打开机关
[02:41.80]I Show 感情を捨ててもらった愛情
[02:44.18]我展示 抛弃自己的感情来交换爱情
[02:44.18]もう 戻らないさ
[02:45.63]已经没有退路
[02:45.63]I’m a Free Clone
[02:46.30]我是自由的克隆体
[02:46.30]このストーリー
[02:47.06]这段爱情故事
[02:47.06]I Never leave you alone
[02:50.66]我绝对不会抛弃你
[02:50.66]物語はいつも
[02:54.09]故事情节总是
[02:54.09]残酷に進んでいく
[02:57.95]曲折迷离
[02:57.95]置いていかれた 空っぽのストーリーさ
[03:05.69]就这样被搁浅 我们的故事
[03:05.69]悲しいほどに ときは忘れていく
[03:13.31]沉浸于悲伤中 忘记了时间
[03:13.31]虹は次のページに 移っていくのさ
[03:20.65]彩虹和晴空将在下一篇章中展现
[03:20.65]ろくなもんじゃない
[03:22.56]这情况不妙
[03:22.56]ココロ痛む Over Drive
[03:26.33]心急速跳动 超速行驶
[03:26.33]You & Me
[03:27.86]你和我
[03:27.86]どっちが先さ？
[03:30.09]无论谁先行动
[03:30.09]どうでもいい 追いかけて
[03:33.90]都好 不断追赶
[03:33.90]You & Me
[03:35.49]你和我
[03:35.49]Oh Stop!
[03:36.45]噢停下来
[03:36.45]Catch your Avatar
[03:38.88]抓住你的分身
[03:38.88]Oh My Avatar
[03:41.06]噢 我的分身
[03:41.06]You & Me
[03:43.25]你和我
[03:43.25]どこまで行くのさ どこでもいい君と
[03:49.28]没有不能达到的地方 只要和你在一起
[03:49.28]置き去りにしないで
[03:53.13]绝不会丢下你离去
[03:53.13]Avatar Oh My Avatar
[03:56.47]抓住你的分身
[03:56.47]You & Me
[03:58.56]你和我
[03:58.56]どっちが先さ？どうでもいい 追いかけて
[04:04.72]无论谁先行动都好 不断追赶
[04:04.72]You & Me
[04:06.28]你和我
[04:06.28]Oh Stop! Catch your Avatar
[04:09.47]噢停下来 抓住你的分身
[04:09.47]Oh My Avatar
[04:11.53]噢 我的分身
[04:11.53]You & Me
[04:13.94]你和我
[04:13.94]どこまで行くのさ どこでもいい君と
[04:19.99]没有不能达到的地方 只要和你在一起
[04:19.99]置き去りにしないで
[04:23.77]绝不会丢下你离去
[04:23.77]Avatar Oh My Avatar
[04:27.00]分身 我的分身
[04:27.00]Avatar Oh My Avatar
[04:32.00]分身 我的分身