[00:00.00]I Had To Change The Words - Connee Boswell/Bing Crosby (平克·劳斯)
[00:10.09]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.09]Just for you I wrote a melody
[00:18.01]为你谱写这优美旋律
[00:18.01]And the words were sweet as they could be
[00:25.26]字字句句皆是甜蜜絮语
[00:25.26]Since you're gone I haven't changed the melody
[00:32.39]自你离去 曲调依旧如昔
[00:32.39]But I had to change the words
[00:39.47]却不得不改写歌词意义
[00:39.47]When I heard you say
[00:43.89]当我听见你说出
[00:43.89]This is the end
[00:47.32]这就是结局
[00:47.32]And I knew my heart would never mend
[00:54.89]便知这颗心再难痊愈
[00:54.89]Words and music somehow didn't seem to blend
[01:02.15]词曲交融 却总觉格格不入
[01:02.15]I had to change my words
[01:08.62]我不得不改写歌词
[01:08.62]First I took my only one
[01:11.68]最初将"唯一"一词
[01:11.68]Turned it into lonely one
[01:15.71]改写成"孤独"叹息
[01:15.71]Blue skies into grey
[01:21.95]湛蓝晴空化作阴郁
[01:21.95]Then I took for evermore
[01:24.97]又把"永恒"誓言
[01:24.97]Turned it into nevermore
[01:29.59]改写为"永不复还"
[01:29.59]I'm sorry to say
[01:36.84]很遗憾要告诉你
[01:36.84]If someday you should come back to me
[01:44.77]若有一天你重回我身旁
[01:44.77]Just for you I'll sing that melody
[01:52.03]我会为你唱起那熟悉的旋律
[01:52.03]And you'll hear it just the way it used to be
[02:01.09]让你听见它最初的模样
[02:01.09]Before I changed my words
[02:27.04]在我改写歌词之前
[02:27.04]I'm sorry to say
[02:34.33]很遗憾要告诉你
[02:34.33]If someday you should come back to me
[02:41.80]若有一天你重回我身旁
[02:41.80]Just for you I'll sing that melody
[02:49.12]我会为你唱起那熟悉的旋律
[02:49.12]And you'll hear it just the way it used to be
[02:59.18]让你听见它最初的模样
[02:59.18]Before I changed the words
[03:04.01]在我改写歌词之前
