[00:00.00]Let's Call the Whole Thing Off (Original Mix) - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)
[00:09.17]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.17]You say either
[00:10.21]你说"either"
[00:10.21]And I say either
[00:12.99]我说"either"
[00:12.99]You say neither
[00:14.01]你说"neither"
[00:14.01]And I say neither
[00:16.64]我说"neither"
[00:16.64]Either either neither neither
[00:20.03]要么这样 要么那样
[00:20.03]Let's call the whole thing off
[00:23.78]不如就此分手
[00:23.78]You like potatoes
[00:25.12]你爱土豆
[00:25.12]And I like potatoes
[00:27.66]我也爱土豆
[00:27.66]You like tomatoes
[00:29.01]你喜欢番茄
[00:29.01]And I like tomatoes
[00:31.42]我也爱番茄
[00:31.42]Potatoes potatoes tomatoes tomatoes
[00:35.10]土豆番茄 番茄土豆
[00:35.10]Let's call the whole thing off
[00:39.00]不如就此分手
[00:39.00]But oh if we call the whole thing off
[00:43.38]但若我们真的分手
[00:43.38]Then we must part
[00:46.82]就要天各一方
[00:46.82]And oh if we ever part
[00:49.50]倘若我们分离
[00:49.50]Then that might break my heart
[00:53.49]我的心会破碎
[00:53.49]So it you like pajarnas and I like pajamas
[00:57.88]若你钟情于"帕雅娜" 而我偏爱"睡衣"
[00:57.88]I'll wear pajamas and give up pajamas
[01:01.60]我愿换上你的称谓 放弃我的坚持
[01:01.60]For we know we need each other
[01:04.28]深知彼此不可或缺
[01:04.28]So we'd better call the calling off off
[01:09.20]不如撤销分手的决定
[01:09.20]Let's call the whole thing off
[02:17.15]不如就此分手
[02:17.15]You say left
[02:18.63]你说"左"
[02:18.63]And I say left
[02:21.09]我便应和"左"
[02:21.09]You say after
[02:22.37]你说"之后"
[02:22.37]And I say after
[02:24.71]我说后来
[02:24.71]Left left after after
[02:28.37]后来 后来 后来
[02:28.37]Let's call the whole thing off
[02:32.15]不如就此分手
[02:32.15]You like ponalo
[02:33.37]你喜欢波纳洛
[02:33.37]And I like ponalo
[02:35.93]而我喜欢波纳洛
[02:35.93]You say It's poralo
[02:37.30]你说那是波拉洛
[02:37.30]And I say It's poralo
[02:39.77]我说那是波拉洛
[02:39.77]Ponalo ponalo just the strong way
[02:43.33]就这样吧 就这样吧 用最决绝的方式
[02:43.33]Let's call the whole thing off
[02:47.15]不如就此分手
[02:47.15]But oh if we call the whole thing off
[02:51.27]但若我们真的分手
[02:51.27]Then we must part
[02:54.77]就要天各一方
[02:54.77]And oh if we ever part
[02:57.61]倘若我们分离
[02:57.61]Then that might break my heart
[03:01.12]我的心会破碎
[03:01.12]So if you go for oysters
[03:03.19]所以如果你选择牡蛎
[03:03.19]And I go for oysters
[03:05.96]我也愿与你共享牡蛎
[03:05.96]I'll order oysters and cancel the oysters
[03:09.88]我点了生蚝又取消生蚝
[03:09.88]For we know we need each other
[03:11.97]深知彼此不可或缺
[03:11.97]So we'd better call the calling off off
[03:17.16]不如撤销分手的决定
[03:17.16]Let's call the whole thing off
[03:22.01]不如就此分手