[00:00.00]Drop Me off in Harlem - Duke Ellington (艾灵顿公爵)
[01:30.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:30.35]Drop me off in harlem
[01:34.20]带我去哈莱姆吧
[01:34.20]Any place in harlem
[01:37.96]哈莱姆的任何一个角落
[01:37.96]There's someone waiting there
[01:40.71]那里有人在等待
[01:40.71]Who makes it seem like
[01:42.40]让一切宛如
[01:42.40]Heaven up in harlem
[01:46.52]哈莱姆的天堂
[01:46.52]I don't want your dixie
[01:50.45]我不稀罕你的南方
[01:50.45]You can keep your dixie
[01:54.21]你尽管留着你的南方
[01:54.21]There's no one down in dixie
[01:57.70]南方没有我向往的人
[01:57.70]Who can take me way from my hot harlem
[02:02.93]谁能让我离开挚爱的哈莱姆
[02:02.93]Harlem has those southern skies
[02:06.82]哈莱姆拥有南方的天空
[02:06.82]They're in my baby's smile
[02:10.27]它们映在我爱人的笑容里
[02:10.27]I idolize my baby's eyes
[02:15.08]我沉醉于她眼眸的温柔
[02:15.08]And classy up-town style
[02:18.62]还有那上流社会的优雅风范
[02:18.62]If harlem moved to china
[02:22.72]若哈莱姆迁至中国
[02:22.72]I know of nothing finer
[02:26.30]我知道那将是至臻美好
[02:26.30]Than to stow away on a plane some day
[02:30.38]不如某日偷偷搭上飞机
[02:30.38]And have them drop me off in harlem
[02:52.40]让他们把我丢在哈莱姆
[02:52.40]Harlem has those southern skies
[02:55.69]哈莱姆拥有南方的天空
[02:55.69]They're in my baby's smile
[02:59.45]它们映在我爱人的笑容里
[02:59.45]I idolize my baby's eyes
[03:03.78]我沉醉于她眼眸的温柔
[03:03.78]And classy up-town style
[03:07.43]还有那上流社会的优雅风范
[03:07.43]If harlem moved to china
[03:11.58]若哈莱姆迁至中国
[03:11.58]I know of nothing finer
[03:15.56]我知道那将是至臻美好
[03:15.56]Than to stow away on a plane some day
[03:19.38]不如某日偷偷搭上飞机
[03:19.38]And have them drop me off in harlem
[03:34.03]让他们把我丢在哈莱姆
[03:34.03]If harlem moved to china
[03:35.15]若哈莱姆迁至中国
[03:35.15]I know nothing finer than to be in harlem
[03:40.01]世间至乐莫过于栖身哈莱姆的天堂