[00:00.00]Spring in Maine (Original Mix) - Andy Williams (安迪·威廉姆斯)
[00:07.29]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.29]I remember Spring in Maine
[00:14.09]缅因州的春日记忆犹新
[00:14.09]The gust of rain
[00:17.82]骤雨初歇的清风
[00:17.82]That country lane
[00:20.60]乡间小路蜿蜒
[00:20.60]And you
[00:23.55]与你相伴
[00:23.55]I remember fragrant pines
[00:28.83]松林芬芳沁人心脾
[00:28.83]That bear the signs
[00:31.98]树干刻着
[00:31.98]The Valentines we drew
[00:38.64]我们画的情人节印记
[00:38.64]How you kissed me
[00:41.00]你曾怎样温柔吻我
[00:41.00]How we laughed those windy afternoons
[00:46.45]那些风起的午后 我们笑声多么欢畅
[00:46.45]Racing on the dunes
[00:50.14]在沙丘上追逐嬉戏
[00:50.14]Like a pair of loons
[00:52.99]像两只痴情的潜鸟
[00:52.99]I recall what might have been
[00:56.60]我追忆着未竟的梦想
[00:56.60]And I recall the pain of
[01:00.27]也记得那份刻骨铭心的痛
[01:00.27]Coming back another year
[01:04.50]当来年重返故地时
[01:04.50]To find that Springtime
[01:10.79]才发现春光明媚
[01:10.79]In the State of Maine
[01:14.93]只存在于缅因州的记忆里
[01:14.93]Is mainly a state of mind
[01:53.20]缅因州的春天 不过是心之所向
[01:53.20]How you kissed me
[01:55.39]你曾怎样温柔吻我
[01:55.39]And how we laughed those windy afternoons
[02:00.56]记得我们在风中欢笑的午后
[02:00.56]Racing on the dunes
[02:03.95]在沙丘上追逐嬉戏
[02:03.95]Like a pair of loons
[02:06.95]像两只痴情的潜鸟
[02:06.95]I recall what might have been
[02:10.62]我追忆着未竟的梦想
[02:10.62]And I recall the pain of
[02:14.33]也记得那份刻骨铭心的痛
[02:14.33]Coming back another year
[02:18.44]当来年重返故地时
[02:18.44]To find that Springtime
[02:24.90]才发现春光明媚
[02:24.90]In the State of Maine
[02:29.68]只存在于缅因州的记忆里
[02:29.68]Is mainly a state of mind
[02:34.06]缅因州的春天 不过是心之所向