[00:00.22]君と僕のポールスター - AKB48
[00:01.65]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.65]词：秋元康
[00:02.60]
[00:02.60]曲：aokado
[00:03.27]
[00:03.27]编曲：aokado
[00:03.83]
[00:03.83]制作人：秋元康
[00:28.10]
[00:28.10]小学校の野外授業で
[00:29.91]在小学的户外教学课上
[00:29.91]覗いた天体望遠鏡
[00:32.39]透过天文望远镜窥探
[00:32.39]いくつかの星座
[00:33.49]记住了几个星座
[00:33.49]そう神話と一緒に名前を覚えたよ
[00:36.67]连同神话故事一起记住了它们的名字
[00:36.67]春夏秋冬 巡れば
[00:38.78]春夏秋冬循环更替
[00:38.78]星空も変わるけど
[00:41.07]星空也随之变换
[00:41.07]いつまでも動かない宇宙の
[00:42.89]但听说宇宙中存在着
[00:42.89]おへそがあるって聞いたんだ
[00:45.53]永远静止不动的"脐点"
[00:45.53]だから いつでも船乗りたちは
[00:47.43]所以航海者们总是
[00:47.43]自分の目印にして
[00:49.79]将其作为自己的航标
[00:49.79]これから向かうべき方向へと
[00:52.17]朝着即将前往的方向
[00:52.17]舵 切ったんだって
[00:54.14]调整船舵的轨迹
[00:54.14]誰もが頭の中に
[00:56.31]每个人脑海中都藏着
[00:56.31]地図を持っているんだ
[00:58.54]指引方向的地图
[00:58.54]青春の暗闇を抜け出すそのために
[01:02.50]只为走出青春的迷途
[01:02.50]つまらない理由から
[01:07.90]即便始于无聊的争执
[01:07.90]言い合ったり喧嘩したり
[01:11.31]或是互相争吵怄气
[01:11.31]どれだけ愛してるか見失っても
[01:20.00]哪怕暂时看不清彼此有多珍惜
[01:20.00]君と僕の確かなポールスター
[01:24.27]你与我心中坚定的北极星
[01:24.27]あの日から変わらず輝いてる
[01:29.27]自那天起始终闪耀如初
[01:29.27]道に迷いそうな時
[01:32.56]每当即将迷失方向时
[01:32.56]夜空の向こうで教えてくれた
[01:37.46]总在夜空彼岸给予指引
[01:37.46]どこにいても
[01:38.99]无论身处何方
[01:38.99]あそこにポールスター
[01:41.77]北极星永远悬挂彼方
[01:41.77]僕たちはそれを頼りにして
[01:46.53]我们以此为信念坐标
[01:46.53]心の現在地をお互い確認してる
[02:12.78]确认彼此心灵的方位
[02:12.78]人は臆病過ぎて恐る恐る生きる
[02:15.33]人们总是战战兢兢地活着
[02:15.33]手探りしながら
[02:17.00]摸索着前行
[02:17.00]それでも時々ふと何かに躓き
[02:19.68]即便如此仍会不时被绊倒
[02:19.68]転んでしまうよ
[02:21.55]摔得措手不及
[02:21.55]もっと上手に歩けば
[02:23.65]明明稳步行进
[02:23.65]怪我することもないのに
[02:25.80]就能避免受伤
[02:25.80]勘だけで歩き続け
[02:27.20]却凭着直觉横冲直撞
[02:27.20]同じところをぐるぐる回ってる
[02:30.21]在原地兜兜转转
[02:30.21]当たり前のように歳月は過ぎ
[02:32.12]岁月如常流逝
[02:32.12]景色も変わるものだけど
[02:34.49]风景亦随之变迁
[02:34.49]大人になる途中で
[02:35.90]在迈向成熟的路上
[02:35.90]自分の道に疑問を持つだろう
[02:39.00]总会对人生道路产生疑问
[02:39.00]その時 そう誰かに相談するよりも
[02:43.25]与其向他人寻求解答
[02:43.25]星空を見上げれば答えが見つかる
[02:47.30]不如抬头凝望星空找寻答案
[02:47.30]僕が立ち止まったり
[02:52.75]当我驻足不前时
[02:52.75]君がしゃがみ込んだり
[02:55.99]当你颓然蹲坐时
[02:55.99]恋は平坦じゃなく 茨の道
[03:04.68]爱情从非坦途而是荆棘之路
[03:04.68]教えてくれ 頭上のポールスター
[03:09.06]请告诉我吧 头顶的北极星
[03:09.06]暗闇で瞬くだけでいいから
[03:13.87]只需在黑暗中微微闪烁
[03:13.87]挫けそうになったって
[03:17.36]哪怕快要失去勇气
[03:17.36]小さな光が支えになるよ
[03:22.22]微弱星光也能成为支撑
[03:22.22]悲しい夜 涙のポールスター
[03:26.50]悲伤夜晚的泪光北极星
[03:26.50]間違えた選択 やり直せばいい
[03:31.38]若选错道路重新来过就好
[03:31.38]近道したくはない
[03:35.15]不愿寻求捷径
[03:35.15]自分の足跡 残そう
[03:42.61]要留下自己的足迹
[03:42.61]いつしか いつしか 遠くまで来てた
[03:46.83]不知不觉 不知不觉 已走了这么远
[03:46.83]見たことない新しい世界よ
[03:51.18]眼前是未曾见过的新世界啊
[03:51.18]満天の星の中で
[03:53.34]在漫天繁星之中
[03:53.34]たった一つだけぶれてない
[03:56.05]唯有那纹丝不动的光芒
[03:56.05]光は希望と呼ばれてる
[04:16.61]被人们唤作希望
[04:16.61]君と僕の確かなポールスター
[04:21.01]你与我心中坚定的北极星
[04:21.01]あの日から変わらず輝いてる
[04:25.88]自那天起始终闪耀如初
[04:25.88]道に迷いそうな時
[04:29.31]每当即将迷失方向时
[04:29.31]夜空の向こうで教えてくれた
[04:34.14]总在夜空彼岸给予指引
[04:34.14]どこにいても
[04:35.74]无论身处何方
[04:35.74]あそこにポールスター
[04:38.43]北极星永远悬挂彼方
[04:38.43]僕たちはそれを頼りにして
[04:43.43]我们以此为信念坐标
[04:43.43]心の現在地をお互い確認してる
[04:51.72]确认彼此心灵的方位
[04:51.72]ここからどこへ向かおうか？
[04:56.07]此刻该向何处启程？
