[00:00.00]คืนนี้ไม่เหมือนคืนนั้น - Bird ThongChai
[00:16.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.67]Written by：อภิไชย เย็นพูนสุข/เขตต์อรัญ เลิศพิพัฒน์
[00:33.36]
[00:33.36]กลับมาครั้งนี้อะไรก็เหมือนเดิม
[00:38.52]这次回来，一切似乎都没有改变
[00:38.52]ไม่ว่าจะเพลงหรือผู้คน
[00:41.27]无论是音乐还是人群
[00:41.27]ทุกอย่างสับสน
[00:43.29]一切都在混乱中
[00:43.29]ผู้คนและเสียงเพลง
[00:46.32]人群和音乐声
[00:46.32]ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
[00:49.17]没有丝毫改变
[00:49.17]ไม่ว่าจะคืนนี้
[00:50.82]无论今夜如何
[00:50.82]ไม่ว่าจะคืนไหน
[00:52.88]无论是哪一夜
[00:52.88]อะไรก็ยังเหมือนเดิม
[00:56.11]一切依旧如初
[00:56.11]ผิดแต่เพียง
[00:56.99]唯有
[00:56.99]คืนนี้คืนนี้
[00:59.29]今夜今夜
[00:59.29]ผิดแต่เพียงคืนนี้ เหงาใจ
[01:03.29]只是今夜 心中孤独
[01:03.29]อาจจะมองดูแล้วเหมือนเดิม
[01:07.23]或许看起来一切如旧
[01:07.23]ผิดแต่เพียงเธอนั้นหายไป
[01:20.76]只是你已不在
[01:20.76]เสียดายแท้แท้
[01:22.76]真是遗憾
[01:22.76]ที่คำแค่บางคำ
[01:25.76]只因几句轻言
[01:25.76]ต้องทำให้เธอนั้นเสียใจ
[01:28.67]让你心生悲伤
[01:28.67]ถ้าหากคราวนั้น
[01:30.54]若当时
[01:30.54]ไม่เป็นเพราะฉันเอง
[01:33.52]并非因我
[01:33.52]บทเพลงก็คงซึ้งใจ
[01:36.29]这首歌也会如此动人心弦
[01:36.29]ดื่มด่ำกับเพลงนี้
[01:38.02]沉醉在这首歌中
[01:38.02]ดื่มด่ำกับเพลงนั้น
[01:40.07]沉醉于那首歌
[01:40.07]มีเธอกับฉันเหมือนเดิม
[01:43.25]有你有我一如往昔
[01:43.25]แต่ว่าในคืนนี้ คืนนี้
[01:46.72]但在这夜晚 今夜
[01:46.72]แต่ว่าในคืนนี้ เหงาใจ
[01:50.70]但在这今晚 心中孤独
[01:50.70]อาจจะมองดูแล้วเหมือนเดิม
[01:54.52]或许看起来一切如旧
[01:54.52]ผิดแต่เพียงเธอนั้นหายไป
[01:59.70]只是少了你的身影
[01:59.70]คืนนี้ คืนนี้
[02:02.54]今夜 今夜
[02:02.54]ผิดแต่เพียงคืนนี้ เหงาใจ
[02:06.42]只是今夜 心中孤独
[02:06.42]อาจจะมองดูแล้วเหมือนเดิม
[02:10.37]或许看起来一切如旧
[02:10.37]ผิดแต่เพียงเธอนั้นหายไป
[02:17.46]只是你已不在
[02:17.46]เมื่อยามที่เสียงเพลงนั้นแผ่วลง
[02:25.31]当音乐声渐渐消散
[02:25.31]จิตใจมันก็คง
[02:26.74]心灵也随之
[02:26.74]จะแผ่วตามเสียงเพลง
[02:47.34]随音乐声淡去
[02:47.34]ไม่ว่าจะคืนนี้
[02:49.08]无论是今夜
[02:49.08]ไม่ว่าจะคืนไหน
[02:51.21]无论哪夜
[02:51.21]อะไรก็ยังเหมือนเดิม
[02:56.30]一切似乎都没有改变
[02:56.30]ผิดแต่เพียงคืนนี้
[02:58.03]唯有今夜不同
[02:58.03]คืนนี้ ผิดแต่เพียงคืนนี้
[03:01.90]今夜 唯有今夜不同
[03:01.90]เหงาใจ
[03:03.56]心中孤寂
[03:03.56]อาจจะมองดูแล้วเหมือนเดิม
[03:07.63]或许看起来一切如旧
[03:07.63]ผิดแต่เพียงเธอนั้นหายไป
[03:12.59]只是你已不在
[03:12.59]คืนนี้ คืนนี้ ผิดแต่เพียงคืนนี้
[03:17.63]今夜 今夜 只有这今夜不同
[03:17.63]เหงาใจ
[03:19.29]心中孤寂
[03:19.29]อาจจะมองดูแล้วเหมือนเดิม
[03:23.30]或许看起来一切如旧
[03:23.30]ผิดแต่เพียงเธอนั้นหายไป
[03:28.03]只是你已不在身旁