[00:20.25]Monday morning and it's raining
[00:22.55]周一早上下雨了
[00:22.55]All over town
[00:27.69]在整个城市里
[00:27.69]I feel the rumble of the trains
[00:29.78]我听到火车的隆隆声
[00:29.78]Deep underground
[00:36.03]幽深地底下
[00:36.03]I check my inbox but there's nothin' there
[00:39.68]我检查我的收件箱但是那里什么都没有
[00:39.68]I guess she's just gone away
[00:44.34]我想她只是消失了
[00:44.34]And she took my profile off her myspace yesterday
[00:48.39]昨天她把我从她的好友里删除了
[00:48.39]'Cause she's a 21st century girl
[00:58.54]因为她是一个21世纪的女孩
[00:58.54]And she's searchin' all around the world
[01:06.20]她在寻找整个世界
[01:06.20]It's hard to settle for a guy
[01:15.00]很难为一个男人停留
[01:15.00]When there's 30 million more to try
[01:25.56]当还有3000多万人可以尝试去选择
[01:25.56]She posts the photographs that make her look
[01:28.90]她发了自己的照片 看起来
[01:28.90]Real thin
[01:33.85]真的很瘦小
[01:33.85]She lists her movies and her favorite bands
[01:37.56]她列出了她最喜欢的电影和乐队
[01:37.56]Sends messages to all her friends
[01:42.25]给她所有的朋友发送消息
[01:42.25]She says she's single and she don't want kids
[01:45.75]她说她是单身她不想要孩子
[01:45.75]I told her that that's OK
[01:50.40]我告诉她没关系
[01:50.40]But she took my profile off her myspace yesterday
[01:55.75]但昨天她把我从她的好友里删除了
[01:55.75]'Cause she's a 21st century girl
[02:12.94]因为她是一个21世纪的女孩
[02:12.94]We met for coffee at the Pickmeup Café
[02:40.27]我们在Pickmeup咖啡店遇见
[02:40.27]We both were nervous and a little shy
[02:43.66]我们有点紧张和害羞
[02:43.66]But we hung out for most of the day
[02:48.21]但我们这么久一直在约会
[02:48.21]She kissed my eyelids and she held my hand
[02:52.12]她吻了我的眼睛握住我的手
[02:52.12]But her eyes they seemed far away
[02:56.52]但她的眼神似乎很迷离
[02:56.52]And she took my profile off her myspace yesterday
[03:01.66]昨天她把我从她的好友里删除了
[03:01.66]'Cause she's a 21st century girl
[03:06.06]因为她是一个21世纪的女孩