[00:00.41]rest in peace - Blü Eyes
[00:01.15]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.15]Lyrics by：Katie Stump
[00:01.60]
[00:01.60]Composed by：Katie Stump
[00:04.04]
[00:04.04]I went through my things
[00:05.57]我翻看着我的东西
[00:05.57]At my parents house and it felt like someone had died
[00:12.76]在父母家，感觉就像有人死去
[00:12.76]I started to cry
[00:17.28]我开始哭泣
[00:17.28]My old room is somebody else's
[00:20.21]我的旧房间已属于别人
[00:20.21]Now it's been years since it was mine
[00:26.12]现在已过去多年，不再是我的
[00:26.12]I'm pretending I'm fine
[00:29.80]我假装自己没事
[00:29.80]But that version of me
[00:32.64]但那个版本的我
[00:32.64]Ten years ago
[00:34.20]十年前的我
[00:34.20]Where did she go
[00:36.00]她去了哪里
[00:36.00]Oh who I used to be is just a ghost
[00:42.75]我曾经的模样 已成幽灵
[00:42.75]I'm trying to mourn
[00:44.71]我试图哀悼
[00:44.71]Somebody I'm not anymore
[00:48.38]那个不再存在的自己
[00:48.38]The person that I was before
[00:50.86]过去的那个我
[00:50.86]Is dead and gone gone gone
[00:55.93]已逝去 消逝无踪
[00:55.93]And it's kinda sad
[00:57.96]这有些悲伤
[00:57.96]Now knowing I can never go back
[01:01.29]如今才知 再也无法回头
[01:01.29]To the person I was in the past
[01:04.15]致曾经的自己
[01:04.15]I never got to say to goodbye
[01:09.14]我从未有机会道别
[01:09.14]So rest in peace
[01:12.48]所以请安息吧
[01:12.48]To the old me
[01:16.04]致过去的我
[01:16.04]Rest in peace
[01:19.45]愿你能安息
[01:19.45]Hmm
[01:23.89]
[01:23.89]Feels like I let the me from last June down
[01:28.39]感觉我让去年六月的自己失望了
[01:28.39]She had it all figured out
[01:32.34]她曾经一切都了然于心
[01:32.34]What would she think of me now
[01:35.06]现在的我会让她怎么想
[01:35.06]Hm
[01:36.27]
[01:36.27]'Cuz that version of me
[01:39.21]因为那个版本的我
[01:39.21]Put herself first
[01:40.84]把自己放在第一位
[01:40.84]She knew her worth
[01:42.53]她懂得自己的价值
[01:42.53]Oh who I used to be
[01:45.74]哦，我曾是谁
[01:45.74]I really miss her
[01:49.22]我真的很想念她
[01:49.22]I'm trying to mourn
[01:51.34]我试图哀悼
[01:51.34]Somebody I'm not anymore
[01:54.88]那个不再存在的自己
[01:54.88]The person that I was before
[01:57.45]过去的那个我
[01:57.45]Is dead and gone gone gone
[02:02.65]已逝去 消逝无踪
[02:02.65]And it's kinda sad
[02:04.62]这有些悲伤
[02:04.62]Now knowing I can never go back
[02:08.03]如今才知 再也无法回头
[02:08.03]To the person I was in the past
[02:10.90]致曾经的自己
[02:10.90]I never got to say to goodbye
[02:15.81]我从未有机会道别
[02:15.81]So rest in peace
[02:19.08]所以请安息吧
[02:19.08]To the old me
[02:22.61]致过去的我
[02:22.61]Rest in peace
[02:26.09]愿你能安息
[02:26.09]Hmmm
[02:29.88]
[02:29.88]We've gathered here to remember
[02:31.62]我们聚集在此纪念
[02:31.62]A woman of great character
[02:33.19]一位品格高尚的女性
[02:33.19]And everything that she meant to us all
[02:36.31]以及她对我们所有人的意义
[02:36.31]She was loving and endearing
[02:38.18]她充满爱与温情
[02:38.18]Wasn't scared at all of her feelings
[02:39.87]从不畏惧自己的情感
[02:39.87]Made everyone around her feel strong
[02:42.44]她让周围的人都感到坚强
[02:42.44]Ohhh and though she may be gone
[02:45.16]哦，尽管她可能已经离去
[02:45.16]Her memory lives on
[02:46.71]她的记忆依然存在
[02:46.71]In the hearts of everybody who loved her
[02:49.62]在每个爱她的人心中
[02:49.62]So let us bow our heads
[02:54.46]所以让我们低头默哀
[02:54.46]Rest in peace the old me
[03:01.16]愿过去的我安息
[03:01.16]Rest in peace
[03:04.93]愿你能安息
[03:04.93]Hmm
[03:09.09]