[00:00.00]ノエルの夜 - AKB48
[00:07.09]
[00:07.09]詞∶秋元康
[00:09.01]
[00:09.01]曲∶奥田もとい
[00:18.46]
[00:18.46]降り始めた雪が 風に運ばれて
[00:29.33]随着风儿轻轻起舞的雪花
[00:29.33]ジグソーパズルみたいに
[00:34.68]像拼图游戏般
[00:34.68]ガラス窓を埋める
[00:40.61]飘满在玻璃窗上
[00:40.61]RADIOからジングルベルが
[00:45.96]收音机里那铃儿响停当的歌谣
[00:45.96]何度 流れただろう
[00:51.24]不知播放了多少次
[00:51.24]君と僕はその度に
[00:57.03]我和你在歌声之中
[00:57.03]何度 キスしただろう
[01:05.62]不知亲吻了多少次
[01:05.62]ノエルの夜は 言葉はいらない
[01:11.12]圣诞之夜 不需要言语交流
[01:11.12]見つめ合うだけでいい
[01:16.54]相互凝视着就能心灵相通
[01:16.54]心を繋ぎ 一緒にいれば
[01:22.40]若是两情相悦
[01:22.40]誰よりも愛しい
[01:30.93]便能羡煞旁人
[01:30.93]買ってきたケーキを 半分 切り分けて
[01:41.95]买回的蛋糕分成两份
[01:41.95]君が僕にくれた ひいらぎの飾り
[01:52.89]戴上你送给我的颈斑鲾的挂饰
[01:52.89]世界ぢゅうの恋人たちが
[01:58.38]世界之中的情侣在
[01:58.38]同時にキスしながら
[02:04.12]边亲吻着
[02:04.12]交換したプレゼントは
[02:09.74]边交换着
[02:09.74]愛の答え合わせ
[02:18.19]爱的礼物
[02:18.19]ノエルの夜は 素直になれるね
[02:23.69]圣诞之夜 会表现地很坦诚吧
[02:23.69]今日だけは特別さ
[02:29.06]因为今天很特别嘛
[02:29.06]キャンドルの火に 照らされながら
[02:34.86]在烛火的光芒之中
[02:34.86]抱き合って眠ろう
[02:43.44]我们相拥而眠吧
[02:43.44]遠い空の下に聴こえる
[02:48.65]在遥远的天边能
[02:48.65]かすかな教会の鐘の音(ね)
[02:54.31]依稀听见教堂的钟鸣声
[02:54.31]ずっと鳴り響けと願った
[02:59.94]我祈祷着它能一直回响
[02:59.94]僕らは(僕らは) 永遠になる
[03:10.37]我们（我们）会永远在一起
[03:10.37]ノエルの夜は 言葉はいらない
[03:15.96]圣诞之夜 不需要过多言语
[03:15.96]見つめ合うだけでいい
[03:21.34]相互凝视着就能心灵相通
[03:21.34]心を繋ぎ 一緒にいれば
[03:27.16]若是两情相悦
[03:27.16]誰よりも愛しい
[03:32.01]便能羡煞旁人