[00:00.00]Girl On Fire (Inferno Version) - Alicia Keys (艾莉西亚·凯斯)/Nicki Minaj (妮琪·米娜)
[00:00.19]
[00:00.19]Nicki Minaj：
[00:00.38]
[00:00.38]Spirit of Marilyn callin' me audibly
[00:02.71]玛丽莲·梦露的魂灵在呼唤我 声音响亮
[00:02.71]Bawling she said that
[00:03.62]她大声叫喊
[00:03.62]She would never leave continued to torture me
[00:05.96]说她不会从我脑海里离去 要继续折磨我
[00:05.96]Telling me to come with her underneath my comforter
[00:08.52]她叫我跟她走 我躲在被子里
[00:08.52]And she brought a gun with her pills and some rum with her
[00:11.05]她带着枪 药片和朗姆酒
[00:11.05]Took me on the balcony telling me to jump with her
[00:13.65]把我带去阳台 叫我和她一起跳下去
[00:13.65]Yeah I'm in the ghost but I ain't doing stunts with her
[00:16.19]我的确很绝望 但我不会和她做这种危险的事情
[00:16.19]I ain't trying to be that haters wanna see that
[00:18.76]我不会跳下去 仇人都巴不得我一命呜呼
[00:18.76]But I got 'em aggy 'cause I win the gold like Gabby
[00:21.69]但我让他们恼羞成怒 因为我赢得了胜利 就像Gabby Douglas
[00:21.69]Alicia Keys：
[00:22.28]
[00:22.28]She's just a girl and she's on fire
[00:27.92]她只是个女孩 她魅力四射
[00:27.92]Hotter than a fantasy lonely like a highway
[00:32.61]美丽得如梦如幻 孤独得令人心痛
[00:32.61]She's living in a world and it's on fire
[00:38.13]她所在的世界水深火热
[00:38.13]Feeling the catastrophe but she knows she can fly away
[00:42.70]灾难即将到来 但她知道她能逃出生天
[00:42.70]Oh she got both feet on the ground
[00:48.53]她昂然伫立 毫不动摇
[00:48.53]And she's burning it down
[00:51.57]她会冲破所有的障碍
[00:51.57]Oh she got her head in the clouds
[00:58.79]她心怀伟大的梦想
[00:58.79]And she's not backing down
[01:03.78]她绝对不会退缩
[01:03.78]This girl is on fire
[01:09.07]这个女孩魅力四射
[01:09.07]This girl is on fire
[01:14.59]这个女孩光芒万丈
[01:14.59]She's walking on fire
[01:19.35]她无畏无惧
[01:19.35]This girl is on fire
[01:26.76]这个女孩魅力四射
[01:26.76]Looks like a girl but she's a flame
[01:31.93]看起来是个女孩 但她就像火焰
[01:31.93]So bright she can burn your eyes
[01:34.59]无比闪耀 让你睁不开眼
[01:34.59]Better look the other way
[01:37.09]最好转移视线
[01:37.09]You can try but you'll never forget her name
[01:42.61]无论如何 你都无法忘记她的名字
[01:42.61]She's on top of the world
[01:45.18]她屹立世界之巅
[01:45.18]Hottest of the hottest girls say
[01:47.15]散发着无穷无尽的魅力
[01:47.15]Oh we got our feet on the ground
[01:53.00]我们昂然伫立 毫不动摇
[01:53.00]And we're burning it down
[01:56.15]我们会冲破所有的障碍
[01:56.15]Oh got our head in the clouds
[02:03.28]心中怀着伟大的梦想
[02:03.28]And we're not coming down
[02:06.01]我们绝对不会放弃
[02:06.01]Alicia Keys：
[02:08.37]
[02:08.37]This girl is on fire
[02:13.59]这个女孩魅力四射
[02:13.59]This girl is on fire
[02:19.09]这个女孩光芒万丈
[02:19.09]She's walking on fire
[02:23.87]她无畏无惧
[02:23.87]This girl is on fire
[02:31.62]这个女孩魅力四射
[02:31.62]Everybody stands as she goes by
[02:34.12]当她经过时 每个人都肃然起立
[02:34.12]'Cause they can see the flame that's in her eyes
[02:36.75]因为他们看到了她眼中炽热的光芒
[02:36.75]Watch her when she's lighting up the night
[02:39.34]仿佛她能将照亮无边的黑夜
[02:39.34]Nobody knows that she's a lonely girl
[02:43.04]没人知道 她是个孤独的女孩
[02:43.04]And it's a lonely world
[02:45.66]活在一个孤独的世界
[02:45.66]But she gon' let it burn baby burn baby
[02:49.74]但她依然会释放万丈光芒
[02:49.74]Nicki Minaj：
[02:52.28]
[02:52.28]Dear God
[02:53.27]亲爱的上帝
[02:53.27]If you're here God
[02:54.65]如果你听得见
[02:54.65]Make the fire disappear when they stare God
[02:57.09]让他们眼中的敌意消失吧
[02:57.09]Take away my fear when they interfere God
[02:59.66]带走我的恐惧吧
[02:59.66]Do you fear God 'cause I fear God
[03:02.21]你畏惧上帝吗 我畏惧上帝
[03:02.21]And in my backyard that's a deer God
[03:04.81]在我的后院 有一只鹿
[03:04.81]And that's a horse ranch and to my core fans
[03:07.49]那就像是养马场 我的忠实粉丝们
[03:07.49]Keep reppin' me do it 'til the death of me
[03:09.77]继续支持我吧 直到我生命终结为止
[03:09.77]'X' in the box 'cause ain't nobody checkin' me
[03:12.90]任何人都休想将我击倒
[03:12.90]This girl is on fire
[03:18.06]这个女孩魅力四射
[03:18.06]This girl is on fire
[03:23.63]这个女孩光芒万丈
[03:23.63]She's walking on fire
[03:28.41]她无畏无惧
[03:28.41]This girl is on fire
[03:34.21]这个女孩魅力四射
[03:34.21]Oh oh oh
[04:19.81]
[04:19.81]She's just a girl and she's on fire
[04:24.08]她只是个女孩 她魅力四射