[00:00.00]Waving Through A Window - Ben Platt/Original Broadway Cast of Dear Evan Hansen
[00:03.75]
[00:03.75]Written by：Justin Paul/Benj Pasek
[00:07.50]
[00:07.50]I've learned to slam on the brake
[00:10.82]我先学会了踩死刹车
[00:10.82]Before I even turn the key
[00:14.01]然后才开始极速狂飙
[00:14.01]Before I make the mistake
[00:17.39]在我犯错之前
[00:17.39]Before I lead with the worst of me
[00:20.75]在最糟糕的感觉主导我的内心之前
[00:20.75]Give them no reason to stare
[00:24.00]不给人们回头注视我的理由
[00:24.00]No slipping up if you slip away
[00:27.37]如果你悄悄溜走 就不会有跌倒犯错的时候
[00:27.37]So I got nothing to share
[00:30.69]所以 我无可分享
[00:30.69]No I got nothing to say
[00:34.11]我也无话可说
[00:34.11]Step out step out of the sun
[00:36.81]大步离开 远离炙热的阳光
[00:36.81]If you keep getting burned
[00:40.89]如果内心的灼热让你不堪忍受
[00:40.89]Step out step out of the sun
[00:43.25]大步离开 远离炙热的阳光
[00:43.25]Because you've learned because you've learned
[00:49.29]因为你已心知肚明
[00:49.29]On the outside always looking in
[00:51.89]你总与别人格格不入
[00:51.89]Will I ever be more than I've always been
[00:55.17]我是否会打破惯例 不再循规蹈矩
[00:55.17]'Cause I'm tap tap tapping on the glass
[00:58.57]因为我一遍遍拍打着玻璃
[00:58.57]I'm waving through a window
[01:01.78]向窗外挥手致意
[01:01.78]I try to speak but nobody can hear
[01:05.75]我想要倾诉心声 但是没有任何听众
[01:05.75]So I wait around for an answer to appear
[01:08.35]于是我环顾四处 等待答案出现
[01:08.35]While I'm watch watch watching people pass
[01:11.93]人群来来往往 从我眼前走过
[01:11.93]I'm waving through a window oh
[01:17.04]向窗外挥手致意
[01:17.04]Can anybody see is anybody waving back at me
[01:29.20]有没有人看到我 有没有人挥手给我答复
[01:29.20]We start with stars in our eyes
[01:32.36]我们出生之时 眼中群星闪烁
[01:32.36]We start believing that we belong
[01:35.59]我们相信 我们都会找到归宿
[01:35.59]But every sun doesn't rise
[01:38.95]但是希望之光从未升起
[01:38.95]And no one tells you where you went wrong
[01:42.28]没有人告诉你 哪一步出现了错误
[01:42.28]Step out step out of the sun
[01:44.90]大步离开 远离炙热的阳光
[01:44.90]If you keep getting burned
[01:48.93]如果内心的灼热让你不堪忍受
[01:48.93]Step out step out of the sun
[01:51.47]大步离开 远离炙热的阳光
[01:51.47]Because you've learned because you've learned
[01:55.45]因为你已心知肚明
[01:55.45]On the outside always looking in
[01:58.03]你总与别人格格不入
[01:58.03]Will I ever be more than I've always been
[02:01.42]我是否会打破惯例 不再循规蹈矩
[02:01.42]'Cause I'm tap tap tapping on the glass
[02:04.93]因为我一遍遍拍打着玻璃
[02:04.93]Waving through a window
[02:08.12]向窗外挥手致意
[02:08.12]I try to speak but nobody can hear
[02:11.27]我想要倾诉心声 但是没有任何听众
[02:11.27]So I wait around for an answer to appear
[02:14.34]于是我环顾四处 等待答案出现
[02:14.34]While I'm watch watch watching people pass
[02:18.06]人群来来往往 从我眼前走过
[02:18.06]Waving through a window oh
[02:22.94]向窗外挥手致意
[02:22.94]Can anybody see is anybody waving
[02:27.69]有没有人看到我 有没有人挥手给我答复
[02:27.69]When you're falling in a forest and there's nobody around
[02:31.25]当你在森林里跌落 周围空无一人
[02:31.25]Do you ever really crash or even make a sound
[02:34.22]你会轰然倒地 还是默默无语
[02:34.22]When you're falling in a forest and there's nobody around
[02:37.52]当你在森林里跌落 周围空无一人
[02:37.52]Do you ever really crash or even make a sound
[02:40.91]你会轰然倒地 还是默默无语
[02:40.91]When you're falling in a forest and there's nobody around
[02:44.08]当你在森林里跌落 周围空无一人
[02:44.08]Do you ever really crash or even make a sound
[02:47.20]你会轰然倒地 还是默默无语
[02:47.20]When you're falling in a forest and there's nobody around
[02:50.80]当你在森林里跌落 周围空无一人
[02:50.80]Do you ever really crash or even make a sound
[02:53.93]你会轰然倒地 还是默默无语
[02:53.93]Did I even make a sound
[02:55.62]我有没有发出声音
[02:55.62]Did I even make a sound
[02:57.11]我有没有发出声音
[02:57.11]It's like I never made a sound
[02:58.75]好像我一直无声无息
[02:58.75]Will I ever make a sound
[03:02.09]我真的会发出声音吗
[03:02.09]On the outside always looking in
[03:04.55]你总与别人格格不入
[03:04.55]Will I ever be more than I've always been
[03:08.08]我是否会打破惯例 不再循规蹈矩
[03:08.08]'Cause I'm tap tap tapping on the glass
[03:11.59]因为我一遍遍拍打着玻璃
[03:11.59]Waving through a window
[03:14.75]向窗外挥手致意
[03:14.75]I try to speak but nobody can hear
[03:17.88]我想要倾诉心声 但是没有任何听众
[03:17.88]So I wait around for an answer to appear
[03:20.97]于是我环顾四处 等待答案出现
[03:20.97]While I'm watch watch watching people pass
[03:24.69]人群来来往往 从我眼前走过
[03:24.69]Waving through a window oh
[03:29.52]向窗外挥手致意
[03:29.52]Can anybody see is anybody waving back at me
[03:37.13]有没有人看到我 有没有人挥手给我答复
[03:37.13]Ooh
[03:38.13]
[03:38.13]Is anybody waving
[03:41.18]有没有人挥手给我答复
[03:41.18]Waving waving whoa oh whoa oh oh oh
[03:46.01]挥手给我答复