[00:04.37]嬉しい あ〜あ〜あ〜
[00:10.02]高兴 啊 啊 啊
[00:10.02]ため息 あ〜あ〜あ〜
[00:16.05]叹息 啊 啊 啊
[00:16.05]あなたを あ〜あ〜あ〜
[00:21.80]喜欢你 啊 啊 啊
[00:21.80]好きでよかった
[00:29.76]真好
[00:29.76]枯葉舞う公園で
[00:35.07]在枯叶飘舞的公园
[00:35.07]待ち合わせた冬の昼下がり
[00:41.42]相约在冬季的午后
[00:41.42]石焼き芋売りの古い軽トラック
[00:47.59]卖烤白薯的旧卡车
[00:47.59]「もうすぐ冬だ」とがなってる
[00:53.52]仿佛在说着 就要冬天了
[00:53.52]また先に来てしまった
[00:59.09]我又先到了
[00:59.09]だけど別にそんな嫌じゃない
[01:05.35]可我并不觉得反感
[01:05.35]ゆっくり過ぎてく残り時間
[01:11.56]慢慢度过余下的时间
[01:11.56]わりと楽しんでる
[01:17.04]乐在其中
[01:17.04]恋愛はプロセス重視
[01:21.76]恋爱注重过程
[01:21.76]すべて手にしたら
[01:24.81]一旦一切到手
[01:24.81]当たり前になっちゃう
[01:29.50]就会变得理所当然
[01:29.50]キスまでカウントダウン
[01:32.50]接吻要倒计时了
[01:32.50]膨らむイメージ
[01:35.29]如今我想象着
[01:35.29]想像してる今が
[01:38.32]这面红耳赤的画面
[01:38.32]何よりしあわせ
[01:41.25]幸福无比
[01:41.25]キスまでカウントダウン
[01:44.32]接吻要倒计时了
[01:44.32]流れ的にはね
[01:47.32]要一步一步按部就班的来
[01:47.32]今日の帰り 抱き寄せられる
[01:53.75]今天回去时 在面前一条小路前
[01:53.75]一本手前の道で…
[01:59.64]会被拥入怀中
[01:59.64]いくつかの恋もして
[02:05.03]也经历过好几段恋情
[02:05.03]失恋だって経験して来たよ
[02:11.58]我是从失恋过来的
[02:11.58]相手のペースに振り回されない
[02:17.46]学会的恋爱要诀是
[02:17.46]学習したポイント…
[02:22.43]不必屈就对方的步调
[02:22.43]性格がせっかちすぎるから
[02:27.78]因为性格太急躁
[02:27.78]今の愛しさを抑え切れなくなる
[02:35.53]无法抑制如今的爱
[02:35.53]2人 こいどき
[02:38.25]两个人恋爱时
[02:38.25]近づくハート
[02:41.29]心互相吸引
[02:41.29]悪い癖だってわかってても
[02:44.43]明知对方的坏习惯
[02:44.43]先を急ぎたくなる
[02:47.40]仍想要更进一步发展
[02:47.40]2人 こいどき
[02:50.28]两个人恋爱时
[02:50.28]24時間
[02:52.79]二十四小时在一起
[02:52.79]そんなことを考えてる私
[03:00.11]一想到这些
[03:00.11]何よりどきどきする
[03:02.75]我就兴奋无比
[03:02.75]嬉しい あ〜あ〜あ〜
[03:08.37]高兴 啊 啊 啊
[03:08.37]ため息 あ〜あ〜あ〜
[03:23.80]叹息 啊 啊 啊
[03:23.80]ほら夏休みも始まるその前が
[03:29.34]看 在暑假到来前
[03:29.34]わくわくしていてしあわせでしょ
[03:35.38]那么激动好幸福
[03:35.38]まだキスしてない
[03:38.31]还没接吻的
[03:38.31]この緊張感が
[03:41.31]这种紧张感
[03:41.31]最高のしあわせよ
[03:50.61]是最大的幸福
[03:50.61]キスまでカウントダウン
[03:53.62]接吻要倒计时了
[03:53.62]膨らむイメージ
[03:56.34]如今我想象着
[03:56.34]想像してる今が
[03:59.34]这面红耳赤的画面
[03:59.34]何よりしあわせ
[04:02.41]幸福无比
[04:02.41]キスまでカウントダウン
[04:05.43]接吻要倒计时了
[04:05.43]流れ的にはね
[04:08.18]要一步一步按部就班的来
[04:08.18]今日の帰り 抱き寄せられる
[04:14.34]今天回去时 会被拥入怀中
[04:14.34]2人 こいどき
[04:17.26]两个人恋爱时
[04:17.26]近づくハート
[04:20.32]心相吸
[04:20.32]悪い癖だってわかってても
[04:23.31]明知对方的坏习惯
[04:23.31]先を急ぎたくなる
[04:26.26]仍想要更进一步发展
[04:26.26]2人 こいどき
[04:29.33]两个人恋爱时
[04:29.33]24時間
[04:32.27]二十四小时在一起
[04:32.27]そんなことを考えてる私
[04:39.00]一想到这些
[04:39.00]何よりどきどきする
[04:41.75]我就兴奋无比
[04:41.75]嬉しい あ〜あ〜あ〜
[04:47.37]高兴 啊 啊 啊
[04:47.37]ため息 あ〜あ〜あ〜
[04:53.25]叹息 啊 啊 啊
[04:53.25]あなたを あ〜あ〜あ〜
[04:59.19]喜欢你 啊 啊 啊
[04:59.19]好きでよかった
[05:01.94]真好
[05:01.94]キスまでカウントダウン(Team A) - AKB48
[05:04.76]
[05:04.76]詞：秋元康
[05:05.83]
[05:05.83]曲：杉山勝彦
[05:10.08]