[00:00.46]Coffee-BoyWithUke
[00:00.87]
[00:00.87]Why don't you stay
[00:01.90]你为何
[00:01.90]for one more cup of coffee?
[00:04.91]不为一杯咖啡停留片刻呢？
[00:04.91]Why can't you be honest
[00:06.65]你为何
[00:06.65]and say what you want?
[00:08.75]不坦诚道出你心中所想？
[00:08.75]I think that she wants
[00:10.41]我觉得她想
[00:10.41]to go home without me
[00:12.50]独自回家
[00:12.50]Then loudly she says
[00:14.27]接着她大声说
[00:14.27]that she thinks we should ****
[00:16.17]我们该发生点什么了
[00:16.17](Wait, what?)
[00:16.78]等等 什么？
[00:16.78]I think I'm autistic
[00:18.42]这让我觉得自己像个自闭症患者
[00:18.42]I'm different from everyone I know
[00:21.83]与周围格格不入
[00:21.83]Googling how to be normal
[00:24.32]于是我就去谷歌上搜索如何融入高中生活
[00:24.32]in high school, that's real
[00:28.05]那是真的
[00:28.05]Sometimes I don't know
[00:29.30]有时候我真的不知道
[00:29.30]how to feel
[00:33.61]该怎样去感受了
[00:33.61]There were so many things
[00:34.39]有无数的事情
[00:34.39]that I never got to talk about
[00:36.07]我未能谈及
[00:36.07]without the risk of crashing out
[00:37.85]不然就得冒着崩溃的风险
[00:37.85]And breaking out and dropping out
[00:39.77]或是逃避 甚至退学
[00:39.77]Or breaking up and selling out
[00:41.60]还有分手和出卖
[00:41.60]I'm losing streams and faith
[00:42.71]不过我也失去前路
[00:42.71]in who I was
[00:43.78]还失去了一路走来的信心
[00:43.78]Becoming what I hate
[00:44.92]我在逐渐成为自己厌恶的样子
[00:44.92]And hating what I used to love
[00:46.63]也逐渐厌恶我所爱之物
[00:46.63]Sorry for the trauma dump
[00:48.21]不好意思我倾诉的太过了
[00:48.21]Why don't you stay
[00:49.02]因一杯咖啡为我暂留
[00:49.02]for one more cup of coffee?
[00:52.04]何尝不可？
[00:52.04]Why can't you be honest
[00:53.70]不道出你的心中所想
[00:53.70]and say what you want?
[00:56.04]又是为何？
[00:56.04]I think that she wants
[00:57.75]我觉得
[00:57.75]to go home without me
[00:59.67]她想独自回家
[00:59.67]Then loudly she says
[01:01.49]接着她大声说
[01:01.49]that she thinks we should ****
[01:03.57]我们该更进一步了
[01:03.57](Wait, what?)
[01:03.96]等等 这是什么意思？
[01:03.96]I think I'm autistic
[01:05.65]我像个自闭症患者
[01:05.65]I'm different from everyone I know
[01:08.31]与周围格格不入
[01:08.31](It's so hard to exist)
[01:09.12]活着真的好难
[01:09.12]Googling how to be normal
[01:11.51]于是去谷歌上搜索如何变得合群
[01:11.51]in high school, that's real
[01:15.31]我没骗人
[01:15.31]Sometimes I don't know
[01:16.40]有时候
[01:16.40]how to feel
[01:20.93]我是真的搞不明白
[01:20.93]As soon as the mask came off,
[01:22.17]面具摘下
[01:22.17]the label dropped
[01:23.20]唱片公司也随之解约
[01:23.20]But they left with a buyback clause
[01:24.56]他们把回购条款也带走了
[01:24.56]No bad blood though ‘cause
[01:25.81]不过我不会像《Bad Blood》中那般怨恨了
[01:25.81]they weren't that bad
[01:26.47]因为这也不全是坏事
[01:26.47]Shout out Tyler and James, my dad
[01:28.50]致敬Tyler James还有我的父亲
[01:28.50]But it's past tense who I was, was bad
[01:30.40]但这都是过去式 我曾是谁？那个男孩真的很糟
[01:30.40]I'm glad he's gone, Tobi's in France
[01:32.47]如今我很庆幸Tobi已经远去 他在法国
[01:32.47]I'll sing my songs,
[01:33.38]而我将继续唱着我的歌
[01:33.38]you can watch me dance, so
[01:35.32]你也可以看着我起舞
[01:35.32]Why don't you stay
[01:36.25]再来一杯咖啡？
[01:36.25]for one more cup of coffee?
[01:39.18]陪我多聊一会儿？
[01:39.18]Why can't you be honest
[01:41.00]是时候该告诉我
[01:41.00]and say what you want?
[01:43.14]你究竟想要什么了吧？
[01:43.14]I think that she wants
[01:45.06]我想
[01:45.06]to go home without me
[01:46.90]她已经打算自己离开了
[01:46.90]Then loudly she says
[01:48.65]可接着她大声说
[01:48.65]that she thinks we should ****
[01:50.89]我们该更进一步了
[01:50.89](Wait, what?)
[01:51.09]不是？啊？！
[01:51.09]I think I'm autistic
[01:52.75]我或许真的是个自闭症患者
[01:52.75]I'm different from everyone I know
[01:55.54]真的孤立无援
[01:55.54](It's so hard to exist)
[01:56.28]真的好累
[01:56.28]Googling how to be normal
[01:58.70]真的求助无门
[01:58.70]in high school, that's real
[02:02.43]我没有骗人
[02:02.43]Sometimes I don't know
[02:03.64]我也是真的
[02:03.64]how to feel
[02:10.75]茫然无措
[02:10.75]Why don't you stay?
[02:14.34]为什么不留下来？
[02:14.34]Say what you want
[02:17.93]说出你心中所想
[02:17.93]Go home without me
[02:24.28]是想自己回家吧？
[02:24.28]******* vegans champagne socialists
[02:28.55]***素食者 香槟社会主义者
[02:28.55]Who am I to judge?
[02:30.41]我又算什么来评判？
[02:30.41]There are no options in which
[02:33.54]没有哪个选项
[02:33.54]Option is objective
[02:36.21]是完全客观的
[02:36.21]To believe in the objective
[02:38.27]相信客观的存在
[02:38.27]is to believe in God
[03:03.22]就等于相信上帝
[03:03.22]Ants in the air
[03:04.72]空中蚂蚁飞舞
[03:04.72]watching parachutes fall
[03:06.62]看着降落伞坠落
[03:06.62]You've lost both your legs
[03:08.74]你失去了双腿
[03:08.74]lost both your legs
[03:12.00]你无法行动
[03:12.00]Think back when you had it all
[03:14.52]回想曾拥有的一切
[03:14.52]It takes off the edge
[03:18.96]这让痛苦稍微减轻
[03:18.96]In just a minute, you'll be acquitted
[03:23.03]片刻之间 你将被无罪释放
[03:23.03]I-I, I-I had enough for
[03:27.84]我已经为
[03:27.84]Anyone who probably love
[03:32.08]那些真心爱过我的人 付出了足够的努力