Gone With The Wind(Take 3)专辑封面

Gone With The Wind(Take 3)

Billie Holiday 专辑《The Complete On Verve 1945-1959, Vol. 2 (Hd Remastered Edition, Doxy Collection)》

[00:00.00]Gone With The Wind - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:10.55]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:10.55]Gone with the wind

[00:17.62]随风而逝

[00:17.62]Just like a leaf that has blown away

[00:25.57]如落叶飘零 一去不返

[00:25.57]Gone with the wind

[00:33.27]随风而逝

[00:33.27]My romance has flown away

[00:40.89]我的爱恋已消散如烟

[00:40.89]Yesterday's kisses are still on my lips

[00:55.02]昨日的吻仍印在唇边

[00:55.02]I had a lifetime of heaven at my fingertips

[01:09.40]我曾触手可及天堂般的光阴

[01:09.40]But

[01:09.85]然而

[01:09.85]Now all is gone

[01:18.59]如今一切已成空

[01:18.59]Gone is the rapture that filled my heart

[01:26.15]曾经充盈我心的狂喜已消逝

[01:26.15]Gone with the wind

[01:34.18]随风而逝

[01:34.18]The gladness that feel my heart

[01:41.65]填满心房的欢愉

[01:41.65]Just like a flame love burned brightly

[01:51.65]爱火曾炽烈燃烧

[01:51.65]Then became an empty smoke dream

[01:59.54]终化作虚无烟梦

[01:59.54]That has gone

[02:02.51]随风而逝

[02:02.51]Gone with the wind

[02:11.96]随风而逝

[02:11.96]Now all is gone

[02:20.87]如今一切已成空

[02:20.87]Gone is the rapture that filled my heart

[02:28.56]曾经充盈我心的狂喜已消逝

[02:28.56]Gone with the wind

[02:36.00]随风而逝

[02:36.00]The gladness that thrilled my heart

[02:43.79]那份悸动心灵的喜悦

[02:43.79]Just like a flame love burned brightly

[02:53.25]爱火曾炽烈燃烧

[02:53.25]Then became an empty smoke dream

[03:00.99]终化作虚无烟梦

[03:00.99]That has gone

[03:05.78]随风而逝

[03:05.78]Gone

[03:09.47]飘散

[03:09.47]Gone with the wind

[03:14.04]随风而逝

网友点评

Billie Holiday的《Gone With The Wind(Take 3)》以低沉的旋律勾勒出深沉的情感,歌词中透露出对逝去爱情的哀伤与无奈。她的嗓音沙哑而富有感染力,将“风”的意象与爱情的消逝完美结合,令人陶醉。歌词中“Gone with the wind”的反复吟唱,增强了歌曲的哀愁氛围。整体而言,这首歌曲是Billie Holiday经典之作,以其独特的艺术魅力征服了无数听众。