[00:00.10]The scene is set for dreaming
[00:42.64]梦境已然铺就，只待入画
[00:42.64]Love's knocking at the door
[00:44.28]爱意轻叩心扉
[00:44.28]But oh my heart, I'm reluctant to start
[01:11.04]但我的心啊，仍在踌躇不前
[01:11.04]For we've been fooled before
[01:11.97]毕竟我们曾受过欺骗
[01:11.97]The night is like a lovely tune
[01:18.70]夜色如美妙旋律般动人
[01:18.70]Beware, my foolish heart
[01:19.65]警醒吧，我这颗天真的心
[01:19.65]How white the ever constant moon
[01:22.60]那永恒的月亮多么皎洁
[01:22.60]Take care, my foolish heart
[01:23.95]当心啊，我这颗天真的心
[01:23.95]There's a line between love and fascination
[01:51.46]爱与痴迷之间 有道若隐若现的界线
[01:51.46]That's hard to see on an evening such as this
[02:08.71]在这般良夜里 界限模糊难辨
[02:08.71]For they both give the very same sensation
[02:17.97]因它们都带来 同样令人沉醉的悸动
[02:17.97]When you are lost in the magic of a kiss
[02:28.79]当你沉溺于 那吻中的魔法
[02:28.79]Her lips are much too close to mine
[02:30.80]她的唇 与我的近在咫尺
[02:30.80]Beware, my foolish heart
[02:34.55]警醒吧，我这颗天真的心
[02:34.55]But should our eager lips combine
[02:35.80]若我们渴望的唇终将相印
[02:35.80]Then let the fire start
[02:39.43]就让这爱火 就此燃起
[02:39.43]For this time, it isn't fascination
[02:41.84]这一次，它并非一时迷恋
[02:41.84]Or a dream that will fade and fall apart
[03:22.12]也不是终将消散破碎的梦境
[03:22.12]It's love, this time it's love, my foolish heart
[03:29.34]这是爱，这一次是爱，我这颗痴心
[03:29.34]For this time, it isn't fascination
[03:33.95]这一次，它并非一时迷恋
[03:33.95]Or a dream that will fade and fall apart
[04:45.31]也不是终将消散破碎的梦境
[04:45.31]It's love, this time it's love, my foolish heart
[04:50.03]这是爱，这一次是爱，我这颗痴心