Jailhouse Blues (Remastered 2016)专辑封面

Jailhouse Blues (Remastered 2016)

Bessie Smith&Billie Holiday&Ma Rainey&Alberta Hunter&Big Mama Thornton 专辑《Five Best Female Blues Singers (All Tracks Remastered)》

[00:00.00]Jailhouse Blues - Bessie Smith

[00:06.76]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:06.76]Written by:Smith/Williams

[00:13.55]

[00:13.55]Lord this house is goin' to get raided yes Sir

[00:32.43]老天爷啊 这牢房就要被搜查了 是的警官

[00:32.43]Thirty days in jail with my back turned to the

[00:38.92]三十天牢狱生涯 我只能背对着

[00:38.92]Wall turned to the wall

[00:45.25]墙壁 转身面对冰冷墙壁

[00:45.25]Thirty days in jail with my back turned to the

[00:52.03]三十天牢狱生涯 我只能背对着

[00:52.03]Wall

[00:57.86]墙壁

[00:57.86]Look here Mr jail keeper put another gal in my stall

[01:10.15]听着 典狱长先生 给我牢房换个女伴吧

[01:10.15]I don't mind bein' in jail but I got to

[01:15.02]我不介意坐牢 但我实在

[01:15.02]Stay there so long so long

[01:22.84]待得太久太久

[01:22.84]I don't mind bein' in jail but I got to

[01:27.59]我不介意坐牢 但我实在

[01:27.59]Stay there so long so long

[01:35.20]待得太久太久

[01:35.20]When every friend I have is done shook hands and

[01:42.10]当所有朋友都与我握手

[01:42.10]Gone

[01:47.82]离去

[01:47.82]You better stop your man from tickling me under my

[01:54.74]快让你的人别再挑逗我的

[01:54.74]Chin under my chin

[02:00.29]下巴 我的下巴

[02:00.29]You better stop your man from tickling me under my

[02:07.51]快让你的人别再挑逗我的

[02:07.51]Chin

[02:12.59]下巴

[02:12.59]'Cause if he keeps on tickling I'm sure gonna take

[02:18.52]若他继续这般戏弄 我定会出手反击

[02:18.52]Him on in

[02:25.84]将他制服

[02:25.84]Good morning blues blues how do you do how do

[02:37.06]早安啊布鲁斯 近来可好 是否安泰

[02:37.06]You do

[02:38.74]是否安泰

[02:38.74]Good morning blues blues how do you do

[02:51.00]早安啊布鲁斯 近来可好

[02:51.00]Say I just come here to have a few words

[02:57.87]我来此只想与你

[02:57.87]With you

[03:02.08]倾谈几句

网友点评

《Jailhouse Blues》以悠扬的旋律勾勒出囚禁的孤寂,Bessie Smith、Billie Holiday、Ma Rainey、Alberta Hunter和Big Mama Thornton各具特色的演绎,赋予歌曲不同情感色彩。歌词深刻描绘了囚犯的绝望与挣扎,歌词朴实而富有力量,唤起听众共鸣。Bessie Smith的激情演绎,Ma Rainey的粗犷嗓音,Big Mama Thornton的沙哑声线,均展现了独特的音乐魅力。Billie Holiday则以柔美的嗓音,赋予歌曲更深的情感层次。这首歌曲成为爵士乐经典之作,历久弥新。