[00:20.55]Madman drummers bummers and Indians in the summer with a teenage diplomat
[00:27.94]疯癫鼓手 扫兴之徒 夏日里印第安人伴着少年外交官
[00:27.94]In the dumps with the mumps as the adolescent pumps his way into his hat
[00:35.81]腮腺炎让他垂头丧气 少年正费力把帽子往头上扣
[00:35.81]With a boulder on my shoulder' feelin' kinda older' I tripped the merry-go-round
[00:43.50]肩扛巨石 自觉垂暮 我绊倒了旋转木马
[00:43.50]With this very unpleasing sneezing and wheezing' the calliope crashed to the ground
[00:51.20]伴着恼人喷嚏与喘息 蒸汽风琴轰然坠地
[00:51.20]Some all-hot half-shot was headin' for the hot spot' snappin' his fingers' clappin' his hands
[00:58.32]那个莽撞的半吊子 正奔向热闹处 打响指 拍手掌
[00:58.32]And some fleshpot mascot was tied into a lover's knot with a whatnot in her hand
[01:05.81]风情万种的吉祥物 手握莫名物件 已坠入爱河
[01:05.81]And now young Scott with a slingshot finally found a tender spot and throws his lover in the sand
[01:13.45]年轻的斯科特持弹弓 终于找到柔软处 竟将爱人抛入沙中
[01:13.45]And some bloodshot forget-me-not whispers' "Daddy's within earshot' save the buckshot' turn up the band"
[01:20.70]猩红的勿忘我低语着：“爸爸就在附近，省下子弹，让乐队奏响乐章。”
[01:20.70]And she was blinded by the light
[01:24.68]她被那光芒刺瞎了双眼
[01:24.68]Cut loose like a deuce' another runner in the night
[01:29.12]像脱缰的野马，她成为夜色中又一个奔跑者
[01:29.12]Blinded by the light
[01:33.25]被那光芒刺瞎了双眼
[01:33.25]She got down but she never got tight' but she'll make it alright
[01:44.15]她虽沉沦却未迷失，一切终将安好
[01:44.15]Some brimstone baritone anti-cyclone rolling stone preacher from the East
[01:51.10]一位来自东方的传教士，嗓音低沉如硫磺般炽烈，他如风暴般狂野，又似滚石般漂泊
[01:51.10]He says' "Dethrone the dictaphone' hit it in its funny bone' that's where they expect it least"
[01:58.54]他说：“废黜那录音之器，击中它的幽默神经，那正是他们最意想不到的地方。”
[01:58.54]And some new-mown chaperone was standin' in the corner all alone' watchin' the young girls dance
[02:06.60]一位新修剪的看护人，孤身一人在角落，静静看着少女们翩翩起舞
[02:06.60]And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone to remind him of the feeling of romance
[02:13.36]仿佛新播种的月光石，搅动他冰封的心弦，唤醒了对浪漫的渴望
[02:13.36]Yeah' he was blinded by the light
[02:17.61]是啊，他被那光芒所眩
[02:17.61]Cut loose like a deuce' another runner in the night
[02:21.72]像脱缰的野马，她成为夜色中又一个奔跑者
[02:21.72]Blinded by the light
[02:25.91]被那光芒刺瞎了双眼
[02:25.91]He got down but he never got tight' but he's gonna make it tonight
[02:36.61]他沉沦却未迷失，今夜他终将抵达
[02:36.61]Some silicone sister with her manager's mister told me I got what it takes
[02:43.74]一位硅胶姐妹，带着她经理的情人，对我说我天赋异禀，前途无量
[02:43.74]She said' "I'll turn you on' sonny' to something strong if you play that song with the funky break"
[02:51.66]她说：“小伙子，如果你能演奏那首带有独特律动的歌曲，我便能点燃你的激情。”
[02:51.66]And Go-Cart Mozart was checkin' out the weather chart to see if it was safe to go outside
[02:59.24]莫扎特驾着卡丁车研读气象图 只为确认外出是否安全
[02:59.24]And little Early-Pearly came by in her curly-wurly and asked me if I needed a ride
[03:05.81]小珍珠艾莉驾着她那卷卷发辫车 轻声问我是否需要搭个便车
[03:05.81]Oh' some hazard from Harvard was skunked on beer' playin' backyard bombardier
[03:13.74]噢 那个哈佛来的危险分子 啤酒灌得烂醉 在后院扮演轰炸机手
[03:13.74]Yes' and Scotland Yard was trying hard' they sent some dude with a calling card' he said' "Do what you like' but don't do it here"
[03:21.68]没错 苏格兰场费尽心思 派来个递名片的家伙 他说："随你高兴 但别在这儿撒野"
[03:21.68]Well' I jumped up' turned around' spit in the air' fell on the ground and asked him which was the way back home
[03:28.68]我纵身跃起 转身向天啐了一口 跌坐在地 问他回家的路该怎么走
[03:28.68]He said' "Take a right at the light' keep goin' straight until night' and then' boy' you're on your own"
[03:35.80]他说："在红绿灯右转 直走到天黑 然后小子 你就得靠自己了"
[03:35.80]And now in Zanzibar' a shootin' star was ridin' in a side car' hummin' a lunar tune
[03:43.18]此刻在桑给巴尔 一颗飞驰的星星坐在边车里 哼着月亮的旋律
[03:43.18]Yes' and the avatar said' "Blow the bar but first remove the cookie jar' we're gonna teach those boys to laugh too soon"
[03:50.81]没错 那位神灵说："炸掉酒吧前先把饼干罐拿走 我们要教训那些笑得太早的家伙"
[03:50.81]And some kidnapped handicap was complainin' that he caught the clap from some mousetrap he bought last night
[03:58.62]一个被挟持的残障者抱怨，昨夜鼠夹竟让他染上性病
[03:58.62]Well' I unsnapped his skull cap and between his ears I saw a gap but figured he'd be all right
[04:05.30]我解开他的颅骨帽，两耳间竟有裂缝，可我想他大概无碍
[04:05.30]He was just blinded by the light
[04:09.68]他只是被光芒刺瞎了双眼
[04:09.68]Cut loose like a deuce' another runner in the night
[04:13.62]像脱缰的野马，她成为夜色中又一个奔跑者
[04:13.62]Blinded by the light
[04:17.62]被那光芒刺瞎了双眼
[04:17.62]Mama always told me not to look into the sights of the sun
[04:23.24]妈妈总是告诫我，不要直视那耀眼的阳光
[04:23.24]Oh' but Mama' that's where the fun is
[04:28.02]哦，可是妈妈啊，那才是欢愉的源泉