Deep Song专辑封面

Deep Song

Billie Holiday&Ella Fitzgerald 专辑《Invaluable Memories: Billie Holiday, Ella Fitzgerald》

[00:00.00]Deep Song - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:16.62]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:16.62]Lonely grief is hounding me

[00:23.30]孤独的悲伤如影随形

[00:23.30]Like the lonely shadow hounding me

[00:31.05]如同孤独的影子追逐着我

[00:31.05]It's always there just out of sight

[00:38.81]它总是在视线之外

[00:38.81]Like a fragling tree on a lightening night

[00:47.71]像闪电夜里的脆弱树

[00:47.71]Lonely wind cries out my name

[00:53.89]孤独的风呼唤着我的名字

[00:53.89]Sad as haunted music in the rain

[01:02.46]如同雨中的幽灵音乐般悲伤

[01:02.46]It's born of grief and born of woe

[01:10.40]它由悲伤和痛苦孕育而生

[01:10.40]But I hear it call and I've got to go

[01:23.93]但我听见它的呼唤,我必须前行

[01:23.93]Where can I be headed for

[01:29.73]我将去往何方

[01:29.73]The blues call in my north

[01:33.70]北方的忧郁在呼唤

[01:33.70]To lick my heart once more

[01:39.61]让我再次舔舐心伤

[01:39.61]Love lives in a lonely land

[01:45.56]爱存在于孤独之地

[01:45.56]Where there's no helping hand to understand

[01:55.39]那里没有理解与帮助

[01:55.39]Why does it bring this hate to me

[02:03.01]为何它带给我如此仇恨

[02:03.01]Why it don't matter why

[02:11.15]为何原因已不再重要

[02:11.15]I only know misery has to be part of me

[02:28.04]我只知道痛苦已成为我的一部分

[02:28.04]Never hope to count on love

[02:33.54]不再奢望依赖爱情

[02:33.54]To be a partner of that heaven above

[02:43.59]成为那天堂的伴侣

[02:43.59]Never hope to understand

[02:49.87]不再渴望理解

[02:49.87]Love is a barrel land

[02:53.58]爱是一片孤独之地

[02:53.58]A lonely land a lonely land

[02:58.05]孤独之地 孤独之地

网友点评

《Deep Song》中,Billie Holiday的演绎如夜莺般婉转,旋律低沉而又充满情感,将听众带入深邃的回忆。歌词中,她对爱与失去的深刻抒发,让人动容。Ella Fitzgerald的版本则更注重节奏和旋律的灵动,展现了爵士乐的韵味。两位天后以各自独特的风格,共同演绎了这首经典之作,让人回味无穷。