[00:00.00]I Got It Bad and That Ain't Good - Duke Ellington (艾灵顿公爵)
[00:32.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.96]Never treats me sweet and gentle
[00:39.99]他从未温柔待我
[00:39.99]The way he should
[00:46.02]如他本该那般
[00:46.02]I got it bad and that ain't good
[00:58.11]我深陷其中 这并非好事
[00:58.11]My poor heart is sentimental
[01:05.09]我这颗心太过柔软
[01:05.09]Not made of wood
[01:11.39]并非铁石心肠
[01:11.39]I got it bad and that ain't good
[01:23.34]我深陷其中 这并非好事
[01:23.34]But when the weekend's over
[01:30.15]但当周末结束时
[01:30.15]And Friday rolls around
[01:36.28]周五再度来临
[01:36.28]My man and me
[01:39.45]我与我的他
[01:39.45]We gin some
[01:42.28]共饮几杯酒
[01:42.28]And pray some
[01:45.78]同做几番祷告
[01:45.78]And sin some
[01:50.20]也犯下些错
[01:50.20]He don't love me
[01:53.47]他待我之情
[01:53.47]Like I love him
[01:56.64]不似我这般深
[01:56.64]Nobody could
[02:03.23]无人能及我痴狂
[02:03.23]I got it bad and that ain't good
[02:43.36]我深陷其中 这并非好事
[02:43.36]Like a lonely weeping willow
[02:49.84]如一棵孤独垂柳
[02:49.84]Lost in the wood
[02:56.29]迷失在森林深处
[02:56.29]Because I got it bad and that ain't good
[03:01.02]沉溺其中无法自拔 这绝非幸事