[00:00.00]The Pilot - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
[00:06.38]TME享有本翻译作品的著作权
[00:06.38]Fifteen and crazy
[00:10.08]十五岁的我 理智尽失
[00:10.08]No one to save me
[00:13.14]却没人来拯救我
[00:13.14]You were the pilot
[00:14.89]你曾为我指点迷津
[00:14.89]When my world
[00:16.46]可我的世界
[00:16.46]Came crashing down
[00:20.10]分崩离析时
[00:20.10]I cried for help
[00:23.42]我哭喊求助
[00:23.42]You didn't notice
[00:26.85]你却毫无察觉
[00:26.85]I taste the salt
[00:28.25]我体会到了
[00:28.25]From all my tears
[00:29.91]咸涩泪水的
[00:29.91]Burn in my mouth
[00:34.35]滚烫滋味
[00:34.35]You dragged around
[00:36.07]你不断消磨
[00:36.07]My innocence
[00:37.65]我的纯真
[00:37.65]I tried to mend
[00:39.22]我却想弥合
[00:39.22]Our differences
[00:41.13]我们之间的分歧
[00:41.13]I shouldn't have to beg
[00:43.97]我不该为此
[00:43.97]For this no
[00:47.92]哀求你 不应该
[00:47.92]I'm broken still
[00:51.14]我依旧心碎
[00:51.14]But I'm not broken down
[00:54.36]但我并未崩溃
[00:54.36]That's how we grow
[01:01.49]这就是成长的代价
[01:01.49]If I break your heart
[01:04.54]如果我伤了你的心
[01:04.54]Forgive my broken heart
[01:07.95]请别怪罪心碎的我
[01:07.95]Don't let me go
[01:14.87]不要放手
[01:14.87]I'm going home
[01:18.32]我要回家
[01:18.32]Wherever home is
[01:21.60]不管家在何处
[01:21.60]I've gotten used to
[01:23.31]我已习惯
[01:23.31]Having nobody around
[01:28.46]无人陪伴的孤独
[01:28.46]I was asleep behind the bar
[01:32.06]我曾在酒吧昏睡
[01:32.06]But I was dreaming
[01:33.67]但我梦到自己
[01:33.67]Of your arms
[01:35.43]依偎在你怀里
[01:35.43]Within myself I've come to find
[01:38.53]我已经在自己心底
[01:38.53]My safe and sound
[01:42.79]找到了安全感
[01:42.79]I'm broken still
[01:45.82]我依旧心碎
[01:45.82]But I'm not broken down
[01:49.10]但我并未崩溃
[01:49.10]That's how we grow
[01:56.02]这就是成长的代价
[01:56.02]If I break your heart
[01:59.43]如果我伤了你的心
[01:59.43]Forgive my broken heart
[02:02.73]请别怪罪心碎的我
[02:02.73]Don't let me go
[02:09.12]不要放手
[02:09.12]Love and
[02:10.72]去爱
[02:10.72]Love and learn
[02:14.12]去爱 去感悟
[02:14.12]Love and learn
[02:17.65]去爱 去感悟
[02:17.65]Brokens' beautiful
[02:23.56]支离破碎也是一种美
[02:23.56]I'm going home
[02:26.71]我要回家
[02:26.71]Wherever home is
[02:30.34]不管家在何处
[02:30.34]I'm feeling low
[02:33.52]我都十分低落
[02:33.52]But not at my lowest
[02:37.46]但我还未失落到底
[02:37.46]Bliss is ignorance
[02:40.13]无知是福
[02:40.13]Just a kid making sense of it
[02:43.93]我只是个还在探索人生的孩子
[02:43.93]You didn't fight for me
[02:45.81]你不曾为我奋战过
[02:45.81]Fight for me fight for me
[02:47.45]为我奋战
[02:47.45]So I will fight for myself
[02:53.41]所以我要为自己而战
[02:53.41]I'm broken still
[02:56.18]我依旧心碎
[02:56.18]But I'm not broken down
[02:59.52]但我并未崩溃
[02:59.52]That's how we grow
[03:06.63]这就是成长的代价
[03:06.63]If I break your heart
[03:09.62]如果我伤了你的心
[03:09.62]Forgive my broken heart
[03:13.13]请别怪罪心碎的我
[03:13.13]Don't let me go
[03:19.22]不要放手
[03:19.22]Love and
[03:20.96]去爱
[03:20.96]Love and learn
[03:24.36]去爱 去感悟
[03:24.36]Love and learn
[03:27.79]去爱 去感悟
[03:27.79]Brokens' beautiful
[03:33.15]支离破碎也是一种美
[03:33.15]After we love and learn
[03:39.94]毕竟我们体验过爱情 感悟过人生
[03:39.94]After we love and learn
[03:44.09]毕竟我们体验过爱情 感悟过人生