Sings the George & IRA Gershwin Song Book (with Nelson Riddle) [Bonus Track Version]专辑封面

Funny Face

Ella Fitzgerald&Nelson Riddle · 专辑《Sings the George & IRA Gershwin Song Book (with Nelson Riddle) [Bonus Track Version]》

上传时间：2026-06-24
标签： Sings the George & IRA Gershwin Song Book (with Nelson Riddle) [Bonus Track Version] Ella Fitzgerald&Nelson Riddle Funny Face

纯文本歌词

歌名：Funny Face

歌手：Ella Fitzgerald&Nelson Riddle

专辑：《Sings the George & IRA Gershwin Song Book (with Nelson Riddle) [Bonus Track Version]》

[00:01.27]Funny Face - Ella Fitzgerald

[00:11.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:11.68]When you tell me that I'm not so pretty dear

[00:17.80]当你对我说我并不那么美丽亲爱的

[00:17.80]Help my looking glass and I agree

[00:23.39]镜中的倒影也赞同这事实

[00:23.39]In the contest at Atlantic City dear

[00:29.44]就算参加大西洋城的选美比赛亲爱的

[00:29.44]Miss America I'd never be

[00:37.02]我也永远成不了美国小姐

[00:37.02]Truth to tell though you're not such a lot yourself;

[00:45.60]老实说你也不算多么出众

[00:45.60]As a Carey Grant you're not so hot yourself

[00:54.28]比起加里·格兰特你也差得远

[00:54.28]And yet

[00:56.60]然而

[00:56.60]I love your funny face

[01:05.65]我却深爱你那可爱的笑脸

[01:05.65]Your sunny funny face;

[01:14.06]你阳光灿烂的可爱脸庞

[01:14.06]Though you're no beauty

[01:18.09]虽非绝世容颜

[01:18.09]You're still a cutie

[01:22.28]却依然让我心动

[01:22.28]And got a lot of personali-T-for-two

[01:30.84]你独特的魅力足够两人分享

[01:30.84]A thousand laughs I found

[01:39.45]与你相伴的时光里

[01:39.45]In having you around

[01:48.06]收获了无数欢笑

[01:48.06]Though you're no Handsome Harry

[01:52.10]虽不是俊美少年

[01:52.10]For worlds I'd not replace

[01:56.42]却是我此生挚爱

[01:56.42]Your sunny funny face

[02:39.65]你阳光般灿烂的笑颜

[02:39.65]A thousand laughs I found

[02:48.02]与你相伴的时光里

[02:48.02]In having you around

[02:56.56]收获了无数欢笑

[02:56.56]Though you're no Handsome Harry

[03:00.61]虽不是俊美少年

[03:00.61]For worlds I'd not replace

[03:04.84]却是我此生挚爱

[03:04.84]Your sunny funny face

[03:13.56]你阳光般灿烂的笑颜

[03:13.56]Your sunny funny face

[03:18.05]你阳光般灿烂的笑颜

LRC歌词

歌名：Funny Face

歌手：Ella Fitzgerald&Nelson Riddle

专辑：《Sings the George & IRA Gershwin Song Book (with Nelson Riddle) [Bonus Track Version]》

[00:01.27]Funny Face - Ella Fitzgerald

[00:11.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:11.68]When you tell me that I'm not so pretty dear

[00:17.80]当你对我说我并不那么美丽亲爱的

[00:17.80]Help my looking glass and I agree

[00:23.39]镜中的倒影也赞同这事实

[00:23.39]In the contest at Atlantic City dear

[00:29.44]就算参加大西洋城的选美比赛亲爱的

[00:29.44]Miss America I'd never be

[00:37.02]我也永远成不了美国小姐

[00:37.02]Truth to tell though you're not such a lot yourself;

[00:45.60]老实说你也不算多么出众

[00:45.60]As a Carey Grant you're not so hot yourself

[00:54.28]比起加里·格兰特你也差得远

[00:54.28]And yet

[00:56.60]然而

[00:56.60]I love your funny face

[01:05.65]我却深爱你那可爱的笑脸

[01:05.65]Your sunny funny face;

[01:14.06]你阳光灿烂的可爱脸庞

[01:14.06]Though you're no beauty

[01:18.09]虽非绝世容颜

[01:18.09]You're still a cutie

[01:22.28]却依然让我心动

[01:22.28]And got a lot of personali-T-for-two

[01:30.84]你独特的魅力足够两人分享

[01:30.84]A thousand laughs I found

[01:39.45]与你相伴的时光里

[01:39.45]In having you around

[01:48.06]收获了无数欢笑

[01:48.06]Though you're no Handsome Harry

[01:52.10]虽不是俊美少年

[01:52.10]For worlds I'd not replace

[01:56.42]却是我此生挚爱

[01:56.42]Your sunny funny face

[02:39.65]你阳光般灿烂的笑颜

[02:39.65]A thousand laughs I found

[02:48.02]与你相伴的时光里

[02:48.02]In having you around

[02:56.56]收获了无数欢笑

[02:56.56]Though you're no Handsome Harry

[03:00.61]虽不是俊美少年

[03:00.61]For worlds I'd not replace

[03:04.84]却是我此生挚爱

[03:04.84]Your sunny funny face

[03:13.56]你阳光般灿烂的笑颜

[03:13.56]Your sunny funny face

[03:18.05]你阳光般灿烂的笑颜