[00:00.00]A Merry Christmas at Granmother's (Remaster) - The Andrews Sisters/Danny Kaye
[00:02.94]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.94]Written by：Traditional
[00:05.87]
[00:05.87]Over the river and through the woods
[00:07.69]穿过河流，越过森林
[00:07.69]To grandmother's house we go
[00:09.46]我们前往祖母的家
[00:09.46]The horses await to carry the sleigh
[00:11.33]马儿等待着拉雪橇
[00:11.33]Through the white and drifting snow
[00:13.53]穿过那飘飞的白雪
[00:13.53]Over the river and through the woods
[00:15.40]穿过河流，越过森林
[00:15.40]Oh how the wind does blow
[00:17.12]风儿呼啸多么猛烈
[00:17.12]It stings the toes and bites the nose
[00:19.21]刺痛了脚趾，冻僵了鼻子
[00:19.21]As over the ground we go
[00:20.78]我们一路向前飞奔
[00:20.78]Oh over the river and through the woods
[00:22.80]哦，穿过河流，越过森林
[00:22.80]Now grandmother's cap I spy
[00:24.83]现在祖母的帽子我看见了
[00:24.83]Hurrah for the fun is the pudding done
[00:26.67]欢呼吧，布丁已经做好了
[00:26.67]Hurrah for the pumpkin pie
[00:28.82]欢呼吧，南瓜派也准备好了
[00:28.82]Over the river and through the woods
[00:30.51]穿过河流，越过森林
[00:30.51]And straight to the farmyard gate
[00:32.39]直奔农场的门口
[00:32.39]Spring over the ground like a hunting hound
[00:34.29]像猎犬一样跳跃着前行
[00:34.29]For this is Christmas day
[00:36.36]因为今天是圣诞节
[00:36.36]Merry Christmas merry Christmas
[00:40.03]圣诞快乐 圣诞快乐
[00:40.03]Hark the bells are ringing
[00:41.93]听那铃声在响
[00:41.93]Hear the children singing
[00:43.86]听那孩子们在唱
[00:43.86]Merry Christmas merry Christmas
[00:47.54]圣诞快乐 圣诞快乐
[00:47.54]Merry merry Christmas and a glad new year
[00:51.32]圣诞快乐 新年快乐
[00:51.32]Merry Christmas merry Christmas
[00:54.93]圣诞快乐 圣诞快乐
[00:54.93]Hark the bells are ringing
[00:56.97]听那铃声在响
[00:56.97]Hear the children singing
[00:58.71]听那孩子们在唱
[00:58.71]Merry Christmas merry Christmas
[01:02.53]圣诞快乐 圣诞快乐
[01:02.53]Merry merry Christmas and a glad new year
[01:21.06]圣诞快乐 新年快乐
[01:21.06]Oh over the river and through the woods
[01:23.21]哦，穿过河流，越过森林
[01:23.21]We must hurry we mustn't be late
[01:25.14]我们必须赶快 不能迟到
[01:25.14]We seem to be going extremely slow
[01:27.09]我们似乎走得太慢
[01:27.09]It is so hard to wait
[01:29.04]等待是如此艰难
[01:29.04]Over the river and through the woods
[01:30.65]穿过河流，越过森林
[01:30.65]Oh how the wind does blow
[01:32.79]风儿呼啸多么猛烈
[01:32.79]Hurrah for the fun is the pudding done
[01:34.61]欢呼吧，布丁已经做好了
[01:34.61]For this is Christmas day
[01:36.64]因为今天是圣诞节
[01:36.64]Merry merry merry Christmas
[01:38.56]圣诞快乐，圣诞快乐
[01:38.56]Merry merry merry Christmas
[01:40.31]圣诞快乐，圣诞快乐
[01:40.31]Hark all the bells are ringing
[01:42.29]听，所有的钟声都在响
[01:42.29]Hear the children singing
[01:44.09]听那孩子们在唱
[01:44.09]Merry merry merry Christmas
[01:46.15]圣诞快乐，圣诞快乐
[01:46.15]Merry merry merry Christmas
[01:47.99]圣诞快乐，圣诞快乐
[01:47.99]Merry merry Christmas and a glad new year
[01:59.31]圣诞快乐 新年快乐
[01:59.31]Merry merry merry Christmas
[02:01.26]圣诞快乐，圣诞快乐
[02:01.26]Merry merry merry Christmas
[02:02.98]圣诞快乐，圣诞快乐
[02:02.98]Merry merry merry merry merry merry Christmas
[02:08.59]圣诞快乐 快乐 快乐 快乐 快乐 快乐
[02:08.59]And a glad new year
[02:13.06]新年快乐