Down By the River专辑封面

Down By the River

Bing Crosby 专辑《The Very Best of Bing, Vol. 3 - Bing's Great Film Songs》

[00:00.00]Down By The River (Single Version) - Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:05.65]以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:05.65]In a sparkling moment

[00:08.41]在那光芒万丈的瞬间

[00:08.41]I loved you you loved me

[00:12.80]我爱你你也爱我

[00:12.80]Oh how sweet fate can he

[00:23.19]命运多么甜蜜

[00:23.19]In that happy moment

[00:26.69]在那幸福的时刻

[00:26.69]I forgot all my past

[00:31.03]我忘记了我的过去

[00:31.03]Now I realize the way

[00:34.04]现在我明白了

[00:34.04]The spell was cast

[00:38.50]施下的咒语

[00:38.50]At last

[00:43.82]终于

[00:43.82]Once we walked alone

[00:49.24]曾经我们踽踽独行

[00:49.24]Down by the river

[00:53.79]在河边

[00:53.79]All the world our own

[00:59.07]整个世界都属于我们

[00:59.07]Down by the river

[01:03.78]在河边

[01:03.78]Maybe the river made our love song start

[01:13.29]也许河水让我们的情歌拉开序幕

[01:13.29]Full was the river yet more full my heart

[01:23.20]河水满溢我的心却更加满溢

[01:23.20]So I love you two

[01:27.60]所以我爱你们两个

[01:27.60]You and the river

[01:31.81]你和河流

[01:31.81]I'll he there for you

[01:37.15]我会陪着你

[01:37.15]I and the river

[01:41.65]我与河流

[01:41.65]You will remember when you hear my song

[01:52.49]当你听到我的歌你会想起我

[01:52.49]Down when the river rolls along

[02:02.95]河水滚滚而下

[02:02.95]Oh I love you two

[02:08.40]我爱你们两个

[02:08.40]You and the river

[02:12.80]你和河流

[02:12.80]I'll he there for you

[02:18.24]我会陪着你

[02:18.24]I and the river

[02:22.94]我与河流

[02:22.94]You will remember when you hear my song

[02:34.65]当你听到我的歌你会想起我

[02:34.65]Down when the river rolls along

[02:39.06]河水滚滚而下

网友点评

Bing Crosby的《Down By the River》以悠扬的旋律流淌,其清新自然的曲调如河畔微风,唤起听众对家乡的无限怀念。歌词朴实真挚,将乡愁娓娓道来,唤起人们对故土的深情厚谊。旋律中流露出一种宁静与安详,歌词中蕴含着对岁月流转的感慨,二者交织出一幅动人的画卷。此曲如同一曲悠扬的笛声,穿透时光,触动心灵。