[00:00.00]Medley:Designer Music + I Love Rock'n Roll + Stupid Cupid - 邓丽君 (Teresa Teng)
[00:32.09]TME享有本翻译作品的著作权
[00:32.09]Everywhere you go
[00:35.03]无论你走到哪里
[00:35.03]Lights flash
[00:38.24]灯光闪烁
[00:38.24]All you got to have is the cash
[00:44.39]你只需要准备足够的金钱
[00:44.39]While you think youre able
[00:47.32]当你觉得自己能够完成目标
[00:47.32]Its got to have a label
[00:52.27]那就需要打造独特的标签
[00:52.27]Designer music
[00:55.35]时尚前卫的音乐
[00:55.35]Designer music
[01:02.88]时尚前卫的音乐
[01:02.88]I dont even know
[01:05.43]我根本不知道
[01:05.43]What it means
[01:08.78]这是什么意思
[01:08.78]Stick it on your shoes
[01:11.59]把它粘在你的鞋子
[01:11.59]Or your jeans
[01:15.04]或者你的牛仔裤上
[01:15.04]If Calvin says its smashin
[01:17.96]如果Calvin说这一切非常出色
[01:17.96]Its got to be in fashion
[01:22.93]这一定会风靡全球
[01:22.93]Designer music
[01:25.95]时尚前卫的音乐
[01:25.95]Designer music
[01:47.39]时尚前卫的音乐
[01:47.39]I love rock 'n' roll
[01:50.07]我热爱摇滚音乐
[01:50.07]So put another dime
[01:51.03]所以往自动点唱机里
[01:51.03]In the jukebox
[01:51.78]再投入一枚十分硬币
[01:51.78]Baby
[01:52.70]宝贝
[01:52.70]I love rock 'n' roll
[01:55.04]我热爱摇滚音乐
[01:55.04]So come andTake the time
[01:56.34]来吧 不要着急
[01:56.34]And dance with me
[02:02.62]与我翩翩起舞
[02:02.62]I saw him dancing there
[02:04.39]我看见他在唱片机旁边
[02:04.39]By the record machine
[02:08.02]翩然起舞
[02:08.02]I knew he must have
[02:09.59]我知道他当时
[02:09.59]Been about seventeen
[02:13.38]一定才约莫十七岁
[02:13.38]The beat was going strong
[02:15.93]节奏愈发强劲
[02:15.93]Playing my favorite song
[02:20.00]播放着我最喜欢的歌
[02:20.00]I could tell
[02:20.68]我知道
[02:20.68]It wouldn't be long
[02:22.25]不用太久
[02:22.25]Till he was with me
[02:23.44]他就会与我在一起
[02:23.44]Yeah with me
[02:25.28]与我在一起
[02:25.28]And I could tell
[02:26.34]我知道
[02:26.34]It wouldn't be long
[02:27.56]不用太久
[02:27.56]Till he was with me
[02:28.93]他就会与我在一起
[02:28.93]Yeah with me
[02:30.12]与我在一起
[02:30.12]Singin'
[02:30.37]尽情歌唱
[02:30.37]I love rock 'n' roll
[02:33.53]我热爱摇滚音乐
[02:33.53]So put another dime
[02:34.52]所以往自动点唱机里
[02:34.52]In the jukebox
[02:35.20]再投入一枚十分硬币
[02:35.20]Baby
[02:36.22]宝贝
[02:36.22]I love rock 'n' roll
[02:38.72]我热爱摇滚音乐
[02:38.72]So come andTake the time
[02:40.29]来吧 不要着急
[02:40.29]And dance with me
[02:41.75]与我翩翩起舞
[02:41.75]I love rock 'n' roll
[02:44.25]我热爱摇滚音乐
[02:44.25]So put another dime
[02:45.19]所以往自动点唱机里
[02:45.19]In the jukebox
[02:45.93]再投入一枚十分硬币
[02:45.93]Baby
[02:46.94]宝贝
[02:46.94]I love rock 'n' roll
[02:55.63]我热爱摇滚音乐
[02:55.63]Stupid Cupid
[03:05.68]迟钝的丘比特
[03:05.68]Hey hey
[03:06.56]
[03:06.56]Set me free
[03:08.62]让我获得自由吧
[03:08.62]Stupid Cupid
[03:09.62]迟钝的丘比特
[03:09.62]You're a real mean guy
[03:11.84]你是个卑鄙的家伙
[03:11.84]I'd like to clip your wings
[03:13.03]我想要剪去你的双翼
[03:13.03]So you can't fly
[03:15.03]这样你就无法飞翔
[03:15.03]I am in love
[03:15.96]我沐浴爱河
[03:15.96]And it's a crying shame
[03:18.36]这简直是奇耻大辱
[03:18.36]And I know that
[03:19.30]我明白
[03:19.30]You're the one to blame
[03:21.81]你应该承担过错
[03:21.81]Hey hey
[03:22.87]
[03:22.87]Set me free
[03:24.86]让我获得自由吧
[03:24.86]Stupid Cupid
[03:25.68]迟钝的丘比特
[03:25.68]Stop picking on me
[03:27.70]请不要再捉弄我
[03:27.70]I can't do my homework
[03:28.88]我无法完成我的作业
[03:28.88]And I can't think straight
[03:31.36]我无法清楚地思考
[03:31.36]I meet him every morning
[03:32.36]每天清晨 我与他见面
[03:32.36]At 'bout half-past eight
[03:34.55]大约在八点半的样子
[03:34.55]I'm acting like a lovesick fool
[03:37.40]我就像是一个相思成疾的傻瓜
[03:37.40]You've even got me
[03:38.66]你让我稀里糊涂地
[03:38.66]Carrying his books to school
[03:41.30]带着他的书去学校上课
[03:41.30]Hey hey
[03:42.34]
[03:42.34]Set me free
[03:44.37]让我获得自由吧
[03:44.37]Stupid Cupid
[03:45.18]迟钝的丘比特
[03:45.18]Stop picking on me
[03:48.11]请不要再捉弄我
[03:48.11]You mixed me up for good
[03:50.95]从一开始
[03:50.95]Right from the very start
[03:53.84]你让我感到迷惘困惑
[03:53.84]Hey go play Robin Hood
[03:56.99]你为何不扮演罗宾汉
[03:56.99]With somebody else's heart
[04:00.56]继续去捉弄别人的心
[04:00.56]You got me jumping
[04:01.50]你让我雀跃不已
[04:01.50]Like a crazy clown
[04:03.87]好像疯狂的小丑一样
[04:03.87]And I don't feature
[04:04.75]我不想参与
[04:04.75]What your puttin' down
[04:07.06]你做的那些事情
[04:07.06]Well since I kissed
[04:08.00]自从我亲吻
[04:08.00]His loving lips of wine
[04:10.37]他如葡萄酒般迷人的嘴唇
[04:10.37]The thing that bothers me is
[04:11.78]我为此苦恼不已
[04:11.78]That I like it fine
[04:13.77]然而我却甘之如饴
[04:13.77]Hey hey
[04:14.77]
[04:14.77]Set me free
[04:16.77]让我获得自由吧
[04:16.77]Stupid Cupid
[04:17.61]迟钝的丘比特
[04:17.61]Stop picking on me
[04:20.30]请不要再捉弄我
[04:20.30]Hey hey
[04:21.32]
[04:21.32]Set me free
[04:23.33]让我获得自由吧
[04:23.33]Stupid Cupid
[04:24.26]迟钝的丘比特
[04:24.26]Stop picking on me
[04:29.02]请不要再捉弄我