[00:00.51]Dirty Work - aespa (에스파)
[00:02.02]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.02]词：정물화(Jamfactory)
[00:03.10]
[00:03.10]曲：Evan Blair/Taylor Upsahl/Elijah Noll/IMLAY
[00:05.38]
[00:05.38]编曲：Evan Blair/IMLAY
[00:10.16]
[00:10.16]World domination
[00:11.39]称霸世界
[00:11.39]I don't gotta say it
[00:12.60]何须宣告
[00:12.60]전엔 없던
[00:13.48]犹如之前没有出现过的
[00:13.48]돌연변이 같아
[00:14.99]突然变异一样
[00:14.99]저주야 난
[00:16.48]我中了诅咒
[00:16.48]다수로 볼 땐
[00:17.41]在大多数人看来
[00:17.41]Set 'em on fire
[00:18.69]全都付之一炬
[00:18.69]스스로 밝혀
[00:19.80]我亲自来宣告
[00:19.80]And I don't really care if you
[00:21.32]我从不在乎究竟你
[00:21.32]Like me like me
[00:22.39]是否喜欢我 是否喜欢我
[00:22.39]I don't really wanna play
[00:23.48]我也不想成为
[00:23.48]Nicely nicely
[00:24.71]游戏高手
[00:24.71]오답을 고른 게
[00:25.91]选择错误答案这件事
[00:25.91]정답인 선택
[00:27.10]就是正确的选择
[00:27.10]Open your eyes
[00:28.03]就睁开双眼好好看着
[00:28.03]Come and
[00:28.66]来吧
[00:28.66]Bite me
[00:29.55]有胆就来啊
[00:29.55]Sharp teeth
[00:30.64]锋利牙齿
[00:30.64]Bite first
[00:32.10]率先攻击
[00:32.10]Real bad business
[00:33.04]真是凶险
[00:33.04]That's Dirty Work
[00:34.46]属实狡诈
[00:34.46]Real bad business
[00:35.54]真是凶险
[00:35.54]That's Dirty Work
[00:37.02]属实狡诈
[00:37.02]Real bad business
[00:37.99]真是凶险
[00:37.99]That's Dirty Work
[00:39.52]属实狡诈
[00:39.52]Bold eyes
[00:40.53]嗜血眼神
[00:40.53]Cold stare
[00:41.81]冷峻凝视
[00:41.81]Real bad business
[00:42.92]真是凶险
[00:42.92]That's Dirty Work
[00:44.36]属实狡诈
[00:44.36]Real bad business
[00:45.42]真是凶险
[00:45.42]That's Dirty Work
[00:46.84]属实狡诈
[00:46.84]Real bad business
[00:47.88]真是凶险
[00:47.88]That's Dirty Work
[00:49.13]属实狡诈
[00:49.13]Work work work work
[00:52.35]
[00:52.35]Work work work
[00:54.34]
[00:54.34]Real bad business
[00:55.28]真是凶险
[00:55.28]That's Dirty Work
[00:56.61]属实狡诈
[00:56.61]Real bad business
[00:57.61]真是凶险
[00:57.61]That's Dirty Work
[00:59.07]属实狡诈
[00:59.07]I'm not an it girl
[01:00.28]我绝非那种
[01:00.28]More like a hit girl
[01:01.38]温室的娇花
[01:01.38]Mafia ties going
[01:02.63]犹如回到黑手党统治的
[01:02.63]Back to the old world
[01:03.96]暗无天日的旧时代
[01:03.96]Fear in their eyes
[01:05.28]众人眼里满是恐惧
[01:05.28]I'm always watching
[01:06.31]我俯视着众生
[01:06.31]Call me the reaper
[01:07.42]唤我死神吧
[01:07.42]I'm knock knock knocking
[01:09.12]小心我叩门索命
[01:09.12]It's me it's me
[01:10.04]是我 就是我
[01:10.04]A little baddie
[01:11.28]名副其实的恶人
[01:11.28]Just 'cause
[01:11.81]只是因为
[01:11.81]I'm pretty doesn't mean
[01:12.72]我的美貌
[01:12.72]I don't do hard things
[01:13.93]绝不意味着不堪一击
[01:13.93]Hard things
[01:14.60]
[01:14.60]Make me feel like a thunder
[01:15.90]我犹如雷霆之势强势来袭
[01:15.90]Let me think 뭐를 하든
[01:16.97]让我想想不管做什么
[01:16.97]I will like it like it
[01:18.62]我都会欣然接受
[01:18.62]Sharp eyes
[01:19.65]锐利目光
[01:19.65]Fierce look
[01:20.92]凶狠神情
[01:20.92]Real bad business
[01:22.12]真是凶险
[01:22.12]That's Dirty Work
[01:23.53]属实狡诈
[01:23.53]Real bad business
[01:24.56]真是凶险
[01:24.56]That's Dirty Work
[01:25.77]属实狡诈
[01:25.77]Real bad business
[01:26.95]真是凶险
[01:26.95]That's Dirty Work
[01:28.37]属实狡诈
[01:28.37]Hold tight
[01:29.43]紧紧抓住
[01:29.43]Get tough
[01:30.72]坚强无畏
[01:30.72]Real bad business
[01:31.81]真是凶险
[01:31.81]That's Dirty Work
[01:33.31]属实狡诈
[01:33.31]Real bad business
[01:34.36]真是凶险
[01:34.36]That's Dirty Work
[01:35.67]属实狡诈
[01:35.67]Real bad business
[01:36.78]真是凶险
[01:36.78]That's Dirty Work
[01:38.18]属实狡诈
[01:38.18]We don't see you as a threat
[01:40.00]我们从不视你为威胁 你还不够格
[01:40.00]얄팍한 Rule 따윈
[01:41.21]那些肤浅的条条框框
[01:41.21]한 겹의 Glass
[01:42.43]就是一层易碎的玻璃
[01:42.43]내 맘대로 해
[01:43.65]我随心所欲
[01:43.65]깨트려 내
[01:44.84]来打破规则
[01:44.84]쉽게 난 두 발로
[01:46.09]我轻松地迈出双脚
[01:46.09]그 위를 Pass Yeah
[01:48.07]从那上方轻松通过
[01:48.07]Kick up the dust
[01:48.77]扬起尘土
[01:48.77]Let 'em talk about it
[01:50.56]随他们去评说
[01:50.56]Crawl out the mud
[01:51.36]爬出泥潭
[01:51.36]Let 'em know about it
[01:52.96]让世界都知晓
[01:52.96]번뇌를 깨우는 음률 속에
[01:55.29]在那唤醒烦恼的音律中
[01:55.29]두 눈을 봐
[01:56.24]看向那双眼吧
[01:56.24]Well you already found it
[01:58.06]是的 你已经醒悟
[01:58.06]Drop it
[01:58.47]放低
[01:58.47]Low low low low low low
[02:00.26]身体
[02:00.26]Work it out work it out
[02:02.89]全力以赴
[02:02.89]Drop it
[02:03.31]放低
[02:03.31]Low low low low low low
[02:05.10]身体
[02:05.10]Work it out work it out
[02:07.84]全力以赴
[02:07.84]Drop it
[02:08.24]放低
[02:08.24]Low low low low low low
[02:09.99]身体
[02:09.99]Work it out work it out
[02:12.63]全力以赴
[02:12.63]Drop it
[02:13.03]放低
[02:13.03]Low low low low low low
[02:14.78]身体
[02:14.78]Work it out work it out
[02:16.84]全力以赴
[02:16.84]Work It
[02:17.56]
[02:17.56]Sharp teeth
[02:18.53]锋利牙齿
[02:18.53]Bite first
[02:19.75]率先攻击
[02:19.75]Real bad business
[02:20.84]真是凶险
[02:20.84]That's Dirty Work
[02:22.31]属实狡诈
[02:22.31]Real bad business
[02:23.36]真是凶险
[02:23.36]That's Dirty Work
[02:24.79]属实狡诈
[02:24.79]Real bad business
[02:25.78]真是凶险
[02:25.78]That's Dirty Work
[02:27.24]属实狡诈
[02:27.24]Bold eyes
[02:28.29]嗜血眼神
[02:28.29]Cold stare
[02:29.65]冷峻凝视
[02:29.65]Real bad business
[02:30.68]真是凶险
[02:30.68]That's Dirty Work
[02:32.12]属实狡诈
[02:32.12]Real bad business
[02:33.11]真是凶险
[02:33.11]That's Dirty Work
[02:34.56]属实狡诈
[02:34.56]Real bad business
[02:35.62]真是凶险
[02:35.62]That's Dirty Work
[02:37.06]属实狡诈
[02:37.06]Work work work work
[02:40.03]
[02:40.03]Work work work
[02:42.11]
[02:42.11]Real bad business
[02:43.05]真是凶险
[02:43.05]That's Dirty Work
[02:44.44]属实狡诈
[02:44.44]Real bad business
[02:45.25]真是凶险
[02:45.25]That's Dirty Work
[02:46.77]属实狡诈
[02:46.77]Work work work work
[02:49.72]
[02:49.72]Work work work
[02:51.75]
[02:51.75]Real bad business
[02:52.77]真是凶险
[02:52.77]That's Dirty Work
[02:54.19]属实狡诈
[02:54.19]Real bad business
[02:55.12]真是凶险
[02:55.12]That's Dirty Work
[03:00.01]属实狡诈