羊を数えて

[00:00.00]羊を数えて (数羊) - Eve

[00:09.73]

[00:09.73]词：Eve

[00:19.46]

[00:19.46]曲：Eve

[00:29.19]

[00:29.19]さっきまで落ち込んでたけど

[00:31.64]直到刚才都还很消沉

[00:31.64]思いがけない言葉に会えて

[00:34.00]然而听到了些意料之外的话

[00:34.00]にやけが止まんなくなったり

[00:36.03]又开始笑得停不下来

[00:36.03]僕せわしないな

[00:38.67]我可真忙啊

[00:38.67]でもまあそうやって

[00:40.07]但是 总之就这样

[00:40.07]今日まで

[00:41.02]能够

[00:41.02]人間を続けてこれたことも

[00:44.06]作为人类活到今天

[00:44.06]あなたがいるからでしょうか

[00:48.15]也是因为有你存在吧

[00:48.15]誰だって完璧じゃないね

[00:50.43]没有人是完美的

[00:50.43]欠落してるから人間さ

[00:52.88]有所缺陷才是人类

[00:52.88]白と黒の間で皆闘ってんだ

[00:57.10]所有人都在白与黑之间努力战斗

[00:57.10]天才といわれたあいつも

[00:59.60]被称作天才的那个人

[00:59.60]弱さを見せるんだ

[01:00.82]也会露出脆弱

[01:00.82]本当なんだ

[01:02.82]这是真的

[01:02.82]ただちょっと

[01:03.99]只是有些

[01:03.99]不器用なだけなんだ

[01:07.26]没出息而已

[01:07.26]いつもより早足で

[01:09.84]加快脚步

[01:09.84]君より少し前で

[01:12.42]在你的稍前方

[01:12.42]涙は見せないで

[01:14.43]藏起眼泪

[01:14.43]素直になれないね

[01:17.07]真不坦率啊

[01:17.07]思い出したくて

[01:19.35]想要回想

[01:19.35]思い出せなくて

[01:21.75]却想不起来

[01:21.75]言葉を吐いて

[01:23.12]说出的话

[01:23.12]泡になって

[01:24.15]化作了泡沫

[01:24.15]それでおしまいなんて

[01:26.53]我不想就此结束

[01:26.53]夢の中に消える前に

[01:30.67]在消失于梦中之前

[01:30.67]そっと

[01:32.28]我会

[01:32.28]覚ましてみせるから

[01:44.40]悄悄试图醒来

[01:44.40]ずっと遠くを見ているの

[01:46.92]你始终眺望着远方

[01:46.92]決してこっちは向かないの

[01:49.20]绝不会看向我

[01:49.20]そうやって粗末にしてると

[01:51.34]总是这样糟蹋我的感情

[01:51.34]バチが当たるんだ

[01:53.90]会遭报应的哦

[01:53.90]支えが無くなってしまったら

[01:56.29]如果失去了支撑

[01:56.29]途端に足元みだすの

[01:58.81]就会打乱行至半途的脚步

[01:58.81]それもよくない

[02:00.76]那也是个

[02:00.76]癖なのでしょうか

[02:03.43]不好的习惯吗

[02:03.43]そこで気づくんだ

[02:04.89]然后我在此发现

[02:04.89]自分は1人じゃなかったんだ

[02:07.56]自己并非孤单一人

[02:07.56]あなたの大切さに

[02:09.25]我再一次

[02:09.25]また救われてしまいました

[02:12.25]被你的珍重所拯救

[02:12.25]そのぬくもりに言葉さえも

[02:14.68]尽管对于那份温暖

[02:14.68]ありがとう

[02:15.65]我能说的

[02:15.65]ただそれだけだけど

[02:18.18]只有简单一句谢谢

[02:18.18]ただちょっと

[02:19.30]只是有些

[02:19.30]不器用なだけなんだ

[02:22.56]没出息而已

[02:22.56]いつもより早足で

[02:25.21]加快脚步

[02:25.21]君より少し前で

[02:27.59]在你的稍前方

[02:27.59]涙は見せないで

[02:29.68]藏起眼泪

[02:29.68]素直になれないね

[02:32.28]真不坦率啊

[02:32.28]思い出したくて

[02:34.74]想要回想

[02:34.74]思い出せなくて

[02:37.00]却想不起来

[02:37.00]言葉を吐いて

[02:38.31]说出的话

[02:38.31]泡になって

[02:39.46]化作了泡沫

[02:39.46]それでおしまいなんて

[02:41.83]我不想就此结束

[02:41.83]夢の中に消える前に

[02:46.02]在消失于梦中之前

[02:46.02]そっと

[02:47.62]我会

[02:47.62]覚ましてみせるから

[03:14.34]悄悄试图醒来

[03:14.34]あなたの言葉

[03:16.99]你所说的话

[03:16.99]全部伝わってるから

[03:20.12]全都传达进了我心里

[03:20.12]安心しておやすみ

[03:23.68]所以安心地睡下吧

[03:23.68]無理に

[03:24.56]你不必

[03:24.56]変わらなくてもいいよ

[03:27.06]勉强自己去改变

[03:27.06]少しずつ

[03:28.84]我想

[03:28.84]寄り添えたらいいな

[03:31.81]能够一点点靠近

[03:31.81]なんて

[03:33.12]相互依偎该多好

[03:33.12]いつもより早足で

[03:35.63]加快脚步

[03:35.63]君より少し前で

[03:38.12]在你的稍前方

[03:38.12]涙は見せないで

[03:40.16]藏起眼泪

[03:40.16]素直になれないね

[03:42.84]真不坦率啊

[03:42.84]思い出したくて

[03:45.30]想要回想

[03:45.30]思い出せなくて

[03:47.56]却想不起来

[03:47.56]言葉を吐いて

[03:48.95]说出的话

[03:48.95]泡になって

[03:50.13]化作了泡沫

[03:50.13]それでも私は

[03:52.06]即使如此

[03:52.06]いつまでも臆病で

[03:54.56]我也总是胆怯着

[03:54.56]何も言えなくなって

[03:56.96]什么也说不出口

[03:56.96]涙は見せないで

[03:59.05]藏起眼泪

[03:59.05]その身を寄せ合って

[04:01.65]将身体依偎在一起

[04:01.65]温もりを確かめて

[04:03.97]确认那份温暖

[04:03.97]その手を離さないで

[04:06.28]不要放开你的手

[04:06.28]この夜をこえて

[04:07.75]我想越过着黑夜

[04:07.75]伝えたいんだ

[04:08.97]将心意传递给你

[04:08.97]今なら君にだって

[04:11.18]如今就算面对你也不再胆怯

[04:11.18]夢の中に消える前に

[04:15.38]在消失于梦中之前

[04:15.38]そっと

[04:16.92]我会

[04:16.92]覚ましてみせるから

[04:21.09]悄悄试图醒来