[00:00.00]ペダルと車輪と来た道と - AKB48
[00:00.42]
[00:00.42]词：秋元康
[00:00.85]
[00:00.85]曲：GRP
[00:01.28]
[00:01.28]いったい誰のために
[00:04.24]到底是为了谁
[00:04.24]走り続けてるのか?
[00:07.29]步履不停？
[00:07.29]ふと疑問に思って
[00:09.67]忽然间对此产生了疑问
[00:09.67]立ち止まりたくなってしまう
[00:13.00]停下了脚步
[00:13.00]こんなつらい思いして
[00:15.77]怀着这么痛苦的感受
[00:15.77]どこへ向かっているのか?
[00:19.67]以后该何去何从？
[00:19.67]わからなくなる
[00:21.80]慢慢地找不到答案
[00:21.80]平坦で楽な道とかあるだろう
[00:25.19]或许会有一条平坦又轻松的道路
[00:25.19]挫けそうな時には
[00:28.58]在遭遇挫折的时候
[00:28.58]風を味方にして
[00:31.69]清风请与我作伴
[00:31.69]背中を押してよ
[00:36.40]推我一把吧
[00:36.40]ペダル漕いで
[00:38.04]踩着脚踏板
[00:38.04]回った車輪の分だけ
[00:42.85]如同那转动的车轮
[00:42.85]夢に近づけばいい
[00:48.50]只要能靠近梦想就好
[00:48.50]呼吸は乱れて
[00:51.39]呼吸开始紊乱
[00:51.39]汗が溢れ出す
[00:54.71]汗水开始流下
[00:54.71]急な坂道は続いてる
[00:57.29]陡峭的山坡仍在延续
[00:57.29]もっともっと先へ
[01:07.39]朝着更远更远的前方
[01:07.39]そろそろこの辺りで
[01:10.31]就在这附近
[01:10.31]足をついてしまおうか?
[01:13.26]停下休息吧？
[01:13.26]弱音を吐きたくなる
[01:15.56]忽然想说些泄气话
[01:15.56]もうこれ以上走れないよ
[01:19.06]已经再也跑不动了
[01:19.06]僕たちの自転車は
[01:21.84]我们的自行车
[01:21.84]なぜに急いでいるのか?
[01:25.81]为什么要那么匆匆？
[01:25.81]ただがむしゃらに
[01:27.81]一味地询问理由
[01:27.81]理由聞いたとこで何になる?
[01:31.22]又有什么用处？
[01:31.22]目指してるゴールは
[01:34.70]追求的目标
[01:34.70]いくつの谷と山を
[01:37.70]就是翻越过
[01:37.70]越えればいいのだろう
[01:42.49]一座座的山谷不是吗
[01:42.49]ペダル止めて
[01:44.04]若是不再踩脚踏板
[01:44.04]休んだ車輪の分だけ
[01:48.89]如同停止旋转的车轮
[01:48.89]チャンス遠ざかるもの
[01:54.50]机会也会离我们远去
[01:54.50]太陽は沈み
[01:57.18]夕阳西下
[01:57.18]星が輝いて
[02:00.70]群星闪烁
[02:00.70]明日のその道を照らすよ
[02:03.43]照亮明天的道路
[02:03.43]次は
[02:27.50]接下来
[02:27.50]生きることは
[02:28.96]我的人生就是
[02:28.96]ペダルを踏み続けること
[02:33.90]不断地踩着脚踏板
[02:33.90]誰も苦しいものだ
[02:39.43]每个人都要经历些痛苦
[02:39.43]自分のためだと
[02:42.33]这是为了我自己
[02:42.33]答えは出ている
[02:45.80]答案已经呼之欲出
[02:45.80]どんな道のりも人生だ
[02:48.46]每一段路途都是人生
[02:48.46]ペダル漕いで
[02:50.19]踩着脚踏板
[02:50.19]回った車輪の分だけ
[02:54.87]如同那转动的车轮
[02:54.87]夢に近づけばいい
[03:00.28]只要能靠近梦想就好
[03:00.28]呼吸は乱れて
[03:03.37]呼吸开始紊乱
[03:03.37]汗が溢れ出す
[03:06.93]汗水开始流下
[03:06.93]急な坂道は続いてる
[03:09.40]陡峭的山坡仍在延续
[03:09.40]もっともっと先へ
[03:14.03]朝着更远更远的前方