[00:00.32]She’s Only Happy When She’s Dancing (Live) - Bryan Adams
[00:01.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.60]Lyrics by：Bryan Adams/James Douglas Vallence
[00:02.22]
[00:02.22]Composed by：Bryan Adams/James Douglas Vallence
[00:21.28]
[00:21.28]Monday mornin' it's time to get up
[00:24.67]周一清晨 该起床了
[00:24.67]Two cups of coffee and she runs for the bus
[00:28.17]两杯咖啡 她奔向公交车
[00:28.17]Looks in the window and fixes her hair
[00:31.53]对着车窗整理头发
[00:31.53]Nobody notices and nobody cares
[00:35.10]没人注意 也没人在乎
[00:35.10]She admits it ain't no kinda life
[00:37.90]她承认这不是想要的生活
[00:37.90]Workin' nine to five you know
[00:40.47]朝九晚五的工作 你知道的
[00:40.47]She's only happy when she's dancin'
[00:45.25]只有跳舞时她才会快乐
[00:45.25]There ain't no place she'd rather be
[00:47.84]没有比这更让她向往的地方
[00:47.84]When she's dancin'
[00:51.52]当她翩翩起舞时
[00:51.52]Just her heart and her soul and her fantasies
[01:02.46]只有她的心、她的灵魂和她的幻想
[01:02.46]When Friday evenin' finally rolls around
[01:05.54]当周五夜晚终于来临
[01:05.54]She grabs a taxi and she heads uptown
[01:08.62]她拦下一辆出租车，直奔市中心
[01:08.62]Goes to a place they call The Ball And Chain
[01:11.64]去一个叫“The Ball And Chain”的地方
[01:11.64]Nothin' matters until Monday so she goes insane
[01:15.90]直到周一之前，一切都无关紧要，她尽情放纵
[01:15.90]Well it's a b***h tryin' to make ends meet
[01:18.43]生活艰难，努力维持生计
[01:18.43]But that's the way the story goes
[01:20.84]但这就是故事的走向
[01:20.84]She's only happy when she's dancin'
[01:26.26]只有跳舞时她才会快乐
[01:26.26]There ain't nothin' makes her feel so free
[01:28.90]没有什么能让她如此自由
[01:28.90]When she's dancin'
[01:32.22]当她翩翩起舞时
[01:32.22]The girl's outrageous and it's plain to see
[01:56.68]她的魅力显而易见
[01:56.68]She ain't got much but she got independence
[01:59.75]她虽一无所有，却拥有独立
[01:59.75]Yeah she's doin' alright
[02:03.34]是的，她过得不错
[02:03.34]His eyes are on her as the evenin's endin'
[02:06.53]夜晚结束时，他的目光落在她身上
[02:06.53]But she ain't goin' for no mystery
[02:09.69]但她不会为任何神秘感所动
[02:09.69]'Cause nobody rides for free
[02:11.96]因为没有人能免费搭车
[02:11.96]She's only happy when she's dancin'
[02:19.68]只有跳舞时她才会快乐
[02:19.68]She's only happy when she's dancin'
[02:26.34]只有跳舞时她才会快乐
[02:26.34]Ay
[02:32.65]
[02:32.65]Aahw
[02:34.02]
[02:34.02]Dancin' there ain't no place she'd rather be
[02:40.68]跳舞时，她别无他求
[02:40.68]When she's dancin'
[02:43.80]当她翩翩起舞时
[02:43.80]Just her heart and her soul and her fantasies dance dancin' yeah
[02:53.34]只有她的心、她的灵魂和她的幻想在舞动，舞动着，是的
[02:53.34]Dancin' she's only happy
[02:58.03]舞动时，她才是真正快乐的