[00:00.00]尼罗河我的家乡（埃及版）
[00:20.91]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.91]原曲词曲作者：刘旗
[00:41.82]
[00:41.82]改编词曲作者：梨茗子
[01:02.72]
[01:02.72]Nile winds sigh through papyrus tall
[01:05.37]尼罗轻风拂过莎草低语
[01:05.37]尼罗之风 圣书草叹
[01:07.17]
[01:07.17]Black silt feeds and nurtures all
[01:11.18]黑色沃土孕育众生
[01:11.18]黑土所育 万灵所仰
[01:11.76]
[01:11.76]Desert's breath blows cold at night
[01:14.57]大漠吐息寒夜凛冽
[01:14.57]沙漠吐纳 夜寒刺骨
[01:15.54]
[01:15.54]Sand-swept stories by firelight
[01:16.68]篝火映照沙尘传说
[01:16.68]沙卷秘史 火刻铭文
[01:18.23]
[01:18.23]Skies of Ra burn fierce and gold
[01:21.54]拉神之天 炽烈如金
[01:21.54]拉神焚天 金焰灼云
[01:22.07]
[01:22.07]Sacred river, tales untold
[01:25.07]圣河静默 秘而不宣
[01:25.07]圣河默诵 未言之章
[01:25.97]
[01:25.97]Dates and bread, the priest's own fare
[01:28.95]椰枣为饼 祭司之食
[01:28.95]椰枣薄饼 祭司之飨
[01:29.67]
[01:29.67]Dance for Bast, the cat-god's prayer
[01:31.82]为贝斯特 献舞祈愿
[01:31.82]献舞贝斯特 猫神祈禳
[01:32.45]
[01:32.45]Kemet, land of sun and sand
[01:40.97]克弥特国 日耀沙疆
[01:40.97]克弥特国 日沙所铸
[01:42.11]
[01:42.11]Ram's horn echoes through the land
[01:44.15]羊角号声 回荡四方
[01:44.15]公羊号鸣 震响四疆
[01:44.72]
[01:44.72]With the priests I share the wine
[01:47.75]与祭司共饮圣酒琼浆
[01:47.75]与祭同饮 圣酒盈觞
[01:48.39]
[01:48.39]Drunk on stars and gods divine
[01:52.17]醉卧星河 神性徜徉
[01:52.17]醉卧星神 灵魄徜徉
[01:53.00]
[01:53.00]Kemet, land of sun and sand
[01:55.70]克弥特国 日耀沙疆
[01:55.70]克弥特国 日沙所铸
[01:57.35]
[01:57.35]Where the Pharaohs make their stand
[01:59.64]法老屹立 神权永驻
[01:59.64]法老立处 神权永驻
[02:00.18]
[02:00.18]Nile's own love, the sun's own ray
[02:02.51]尼罗情长 圣光普照
[02:02.51]尼罗之爱 日神之光
[02:03.39]
[02:03.39]I shall honor you always
[02:08.93]虔心敬奉 亘古不变
[02:08.93]永世奉汝 天地同长
[02:22.56]
[02:22.56]Nile winds sigh through papyrus tall
[02:24.56]尼罗轻风拂过莎草低语
[02:24.56]尼罗之风 圣书草叹
[02:25.86]
[02:25.86]Black silt feeds and nurtures all
[02:29.69]黑色沃土孕育众生
[02:29.69]黑土所育 万灵所仰
[02:30.50]
[02:30.50]Desert's breath blows cold at night
[02:33.36]大漠吐息寒夜凛冽
[02:33.36]沙漠吐纳 夜寒刺骨
[02:34.19]
[02:34.19]Sand-swept stories by firelight
[02:35.37]篝火映照沙尘传说
[02:35.37]沙卷秘史 火刻铭文
[02:36.99]
[02:36.99]Skies of Ra burn fierce and gold
[02:40.19]拉神之天 炽烈如金
[02:40.19]拉神焚天 金焰灼云
[02:40.74]
[02:40.74]Sacred river, tales untold
[02:44.09]圣河静默 秘而不宣
[02:44.09]圣河默诵 未言之章
[02:44.63]
[02:44.63]Dates and bread, the priest's own fare
[02:48.36]椰枣为饼 祭司之食
[02:48.36]椰枣薄饼 祭司之飨
[02:48.99]
[02:48.99]Dance for Bast, the cat-god's prayer
[02:50.55]为贝斯特 献舞祈愿
[02:50.55]献舞贝斯特 猫神祈禳
[02:51.15]
[02:51.15]Kemet, land of sun and sand
[02:59.66]克弥特国 日耀沙疆
[02:59.66]克弥特国 日沙所铸
[03:00.24]
[03:00.24]Ram's horn echoes through the land
[03:02.72]羊角号声 回荡四方
[03:02.72]公羊号鸣 震响四疆
[03:03.27]
[03:03.27]With the priests I share the wine
[03:06.44]与祭司共饮圣酒琼浆
[03:06.44]与祭同饮 圣酒盈觞
[03:07.08]
[03:07.08]Drunk on stars and gods divine
[03:11.21]醉卧星河 神性徜徉
[03:11.21]醉卧星神 灵魄徜徉
[03:11.78]
[03:11.78]Kemet, land of sun and sand
[03:14.43]克弥特国 日耀沙疆
[03:14.43]克弥特国 日沙所铸
[03:15.62]
[03:15.62]Where the Pharaohs make their stand
[03:18.33]法老屹立 神权永驻
[03:18.33]法老立处 神权永驻
[03:18.87]
[03:18.87]Nile's own love, the sun's own ray
[03:21.56]尼罗情长 圣光普照
[03:21.56]尼罗之爱 日神之光
[03:22.11]
[03:22.11]I shall honor you always
[03:41.31]虔心敬奉 亘古不变
[03:41.31]永世奉汝 天地同长
[03:41.84]
[03:41.84]Kemet, land of sun and sand
[03:44.52]克弥特国 日耀沙疆
[03:44.52]克弥特国 日沙所铸
[03:45.20]
[03:45.20]Ram's horn echoes through the land
[03:47.87]羊角号声 回荡四方
[03:47.87]公羊号鸣 震响四疆
[03:48.41]
[03:48.41]With the priests I share the wine
[03:51.50]与祭司共饮圣酒琼浆
[03:51.50]与祭同饮 圣酒盈觞
[03:52.08]
[03:52.08]Drunk on stars and gods divine
[03:56.21]醉卧星河 神性徜徉
[03:56.21]醉卧星神 灵魄徜徉
[03:56.81]
[03:56.81]Kemet, land of sun and sand
[03:59.45]克弥特国 日耀沙疆
[03:59.45]克弥特国 日沙所铸
[04:00.00]
[04:00.00]Where the Pharaohs make their stand
[04:03.38]法老屹立 神权永驻
[04:03.38]法老立处 神权永驻
[04:03.93]
[04:03.93]Nile's own love, the sun's own ray
[04:06.59]尼罗情长 圣光普照
[04:06.59]尼罗之爱 日神之光
[04:07.13]
[04:07.13]I shall honor you always
[04:14.18]虔心敬奉 亘古不变
[04:14.18]永世奉汝 天地同长
[04:14.72]
[04:14.72]I shall honor you always
[04:20.22]虔心敬奉 亘古不变
[04:20.22]永世奉汝 天地同长
[04:25.02]