[00:00.00]願うのだ！ (feat. 初音ミク & Vflower) - Ele
[00:01.16]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.16]词：Ele
[00:01.40]
[00:01.40]曲：Ele
[00:01.80]
[00:01.80]わたし希望をかぞえてみる
[00:05.08]我试着细数心中的希望
[00:05.08]想いメロディにのせてみる
[00:08.50]试着将心意寄托在旋律里
[00:08.50]ころぶのは少し痛いけど
[00:11.91]跌倒虽然会有一点痛
[00:11.91]やめるのはもっと痛いのだ
[00:15.41]但放弃会更让人痛苦啊
[00:15.41]あなた届くように願うのだ
[00:36.04]我祈祷这份心意能传递到你身边
[00:36.04]あなたの夢はなんでしょうか?
[00:39.38]你的梦想是什么呢？
[00:39.38]大人になるとわからないな
[00:42.86]长大后反而变得不懂
[00:42.86]まだ迷うこともあるけれど
[00:46.24]虽然偶尔还是会迷茫
[00:46.24]明るく生きていればいいの
[00:53.10]但只要开朗地生活就好
[00:53.10]あなたの夢はなんでしょうか?
[00:56.53]你的梦想是什么呢？
[00:56.53]それは誇れるものでしょうか?
[00:59.96]那是值得骄傲的事物吗？
[00:59.96]そんなことはどうでもいいの
[01:03.42]其实这些都无所谓啦
[01:03.42]そこは楽しんで翔んでゆけ
[01:10.23]只需享受其中尽情翱翔
[01:10.23]あれは なんだ? それは そうか
[01:23.95]那是什么呀？ 原来如此啊
[01:23.95]これが 私 の夢 希望 でした
[01:44.57]这就是我的梦想与希望啊
[01:44.57]あなたの恋はいつでしょうか?
[01:47.99]你的爱情会在何时到来呢？
[01:47.99]ひとみ合わせた時でしょうか?
[01:51.34]是在四目相对的时刻吗？
[01:51.34]ひとめぼれしてしまうけれど
[01:54.72]虽然偶尔会一见钟情
[01:54.72]心にしまうぼくらでした
[02:01.62]但我们总是把心意藏在心底
[02:01.62]あなたの恋はいつでしょうか?
[02:05.12]你的爱情会在何时到来呢？
[02:05.12]やさしくされた時でしょうか?
[02:08.56]是在被温柔对待的时刻吗？
[02:08.56]ときどき泣いてしまうけれど
[02:11.93]虽然偶尔会忍不住哭泣
[02:11.93]ドキドキしてしまうのはなぜ?
[02:18.87]可为什么心跳还是会这般悸动呢？
[02:18.87]これは なんだ? まさか? まさか
[02:32.59]这是怎么回事呀？ 不会吧 难道说
[02:32.59]私 あなた のこと 好きだ
[02:37.06]我其实喜欢你啊
