Fooling Myself

[00:00.00]Fooling Myself - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:11.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:11.33]I tell myself "I'm through with you

[00:16.62]我对自己说"我已放下你"

[00:16.62]And I'll having nothing more to do with you"

[00:22.76]发誓再也不会和你有任何交集

[00:22.76]I stay away but every day

[00:27.96]刻意保持距离 但每一天

[00:27.96]I'm just foolin' myself

[00:32.92]都只是在自欺欺人

[00:32.92]Tell my friends that I don't care

[00:38.10]告诉朋友们我已不在乎

[00:38.10]I shrug my shoulders at the whole affair

[00:43.97]对整件事装作漠不关心

[00:43.97]But all know it isn't so

[00:48.84]但所有人都知道事实并非如此

[00:48.84]I'm just foolin' myself

[00:53.28]都只是在自欺欺人

[00:53.28]And ev'ry time I pass

[00:58.67]每次我经过时

[00:58.67]And see my face in a looking glass

[01:03.47]在镜中看见自己的脸

[01:03.47]I tip my hat and say

[01:09.15]我轻抬帽檐自语

[01:09.15]"How do you do you fool

[01:12.06]"你好啊 傻瓜

[01:12.06]You're throwing your life away"

[01:15.06]你正在虚度光阴"

[01:15.06]I'm acting gay I'm acting proud

[01:20.81]我强颜欢笑 故作骄傲

[01:20.81]And every time I see you in a crowd

[01:26.56]每当在人群中瞥见你

[01:26.56]I may pretend but in the end

[01:32.11]我或许假装洒脱

[01:32.11]I'm just foolin' myself

[01:35.54]都只是在自欺欺人

[01:35.54]And ev'ry time I pass

[01:40.68]每次我经过时

[01:40.68]And see my face in a looking glass

[01:45.57]在镜中看见自己的脸

[01:45.57]I tip my hat and say

[01:51.74]我轻抬帽檐自语

[01:51.74]"How do you do you fool

[01:54.59]"你好啊 傻瓜

[01:54.59]You're throwing your life away"

[01:57.45]你正在虚度光阴"

[01:57.45]I'm acting gay I'm acting proud

[02:01.01]我强颜欢笑 故作骄傲

[02:01.01]And every time I see you in a crowd

[02:08.59]每当在人群中瞥见你

[02:08.59]I may pretend but in the end

[02:14.18]我或许假装洒脱

[02:14.18]I'm just foolin' myself

[02:17.06]都只是在自欺欺人

[02:17.06]I'm just foolin' myself

[02:22.00]都只是在自欺欺人