[00:00.00]Intro/Breaking The Habit/Not Afraid - Linkin Park (林肯公园)/Eminem (埃米纳姆)
[01:06.48]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:06.48]Got a savior of everyone
[01:10.45]众人皆醉我独醒
[01:10.45]That we burn inside the fire
[01:13.40]烈火焚心自清明
[01:13.40]Thousands found in signs
[01:15.62]万千征兆显真意
[01:15.62]Will it seem to vine
[01:19.29]藤蔓缠绕可曾停
[01:19.29]Seems to my time
[01:22.04]此乃吾命所归时
[01:22.04]Seems to my falling
[01:25.02]坠落之际见真章
[01:25.02]Seems to my arm
[01:28.92]臂膀托起新生机
[01:28.92]Got a savior of everyone
[01:33.00]众人皆醉我独醒
[01:33.00]That we burn inside the fire
[01:35.99]烈火焚心自清明
[01:35.99]Thousands found in signs
[01:38.56]万千征兆显真意
[01:38.56]Will it seem to vine
[01:42.00]藤蔓缠绕可曾停
[01:42.00]Seems to my time
[01:44.65]此乃吾命所归时
[01:44.65]Seems to my falling
[01:47.53]坠落之际见真章
[01:47.53]Seems to my arm
[01:51.84]臂膀托起新生机
[01:51.84]I can't do this dramatic **
[01:54.13]我无法再继续这荒唐**
[01:54.13]I can't just do it
[01:55.07]我绝不能重蹈覆辙
[01:55.07]And take the moderation
[01:56.39]学会节制生活
[01:56.39]I can't just do these things
[01:57.75]我不能再这样沉沦
[01:57.75]You gonna mean that was late
[01:59.67]你明白为时已晚
[01:59.67]It took me that long
[02:02.06]我耗费了太久光阴
[02:02.06]You know those four four five years to to
[02:04.76]整整四五年时光
[02:04.76]To actually realize
[02:06.40]才真正醒悟
[02:06.40]OK I'm in headache
[02:07.75]如今我痛苦不堪
[02:07.75]I can't take this stuff moderation
[02:09.72]再也无法承受这种放纵
[02:09.72]I can't f**k it at all
[02:11.38]我不能再这样沉沦
[02:11.38]Something in that
[02:12.41]有些东西
[02:12.41]And treat the trigger's my boring
[02:14.49]让我厌倦了这种生活
[02:14.49]Dad
[02:15.36]父亲
[02:15.36]Put my allow me stop
[02:16.66]让我就此停下
[02:16.66]I will take one
[02:18.54]我要做出改变
[02:18.54]or whatever to be
[02:19.75]无论付出什么代价
[02:19.75]You hear me
[02:20.65]你听到了吗
[02:20.65]Which also can visible basely
[02:22.84]这同样显而易见地卑微
[02:22.84]Which also mean that I can't be
[02:24.40]这也意味着我无法继续沉沦
[02:24.40]I can't drink
[02:25.44]我不能再酗酒
[02:25.44]I can't do anything
[02:26.69]我不能再放纵自己
[02:26.69]Let's get it
[02:27.65]让我们重新开始
[02:27.65]Check out my surprise
[02:29.15]看看我的蜕变
[02:29.15]Guess that's I tryna say
[02:31.18]这就是我想表达的
[02:31.18]Like you know
[02:32.11]就像你明白的那样
[02:32.11]Doesn't it bad
[02:33.43]这并不算太糟
[02:33.43]Yeah I know I'm doing this now
[02:35.06]是的 我此刻正为此努力
[02:35.06]No I am taking every step
[02:37.34]不 我正一步步前行
[02:37.34]Every day would just lie for a process what rest of my life
[03:00.28]每一天都只为余生铺路
[03:00.28]You can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em
[03:03.09]在我开口前 你可以试着预读纸上的歌词
[03:03.09]But you won't take the sting out these words before I say 'em
[03:05.43]但无法减轻我将说出的刺痛
[03:05.43]'Cause ain't no way I'ma let you stop me from causing mayhem
[03:07.68]因为我绝不会让你阻止我掀起波澜
[03:07.68]When I say I'ma do something I do it
[03:09.30]说到做到是我的誓言
[03:09.30]I don't give a d**n what you think
[03:10.59]不在乎你们怎么想
[03:10.59]I'm doin' this for me so f**k the world
[03:12.30]我为自己而活 去他的世俗眼光
[03:12.30]Feed it beans it's gassed up if it thinks it's stopping me
[03:14.72]若以为能阻挡我 就等着看笑话吧
[03:14.72]I'ma be what I set out to be without a doubt undoubtedly
[03:17.37]我必将成为理想模样 毋庸置疑
[03:17.37]And all those who look down on me I'm tearing down your balcony
[03:19.84]那些轻视我的人 终将见证我的崛起
[03:19.84]No if ands or buts don't try to ask him why or how can he
[03:22.41]没有借口 不必问我为何能够
[03:22.41]From infinite down to that last relapse album
[03:24.45]从巅峰到低谷 历经沉浮
[03:24.45]He's still shittin' whether he's on salary paid hourly
[03:27.02]他始终在突破 无论报酬如何
[03:27.02]Until he bows out or he sh*ts his bowels out of him
[03:29.24]直到他屈服或彻底崩溃
[03:29.24]Whichever comes first for better or worse
[03:31.24]无论哪种结局 是好是坏
[03:31.24]He's married to the game like a f**k you for Christmas
[03:33.54]他沉迷于这场游戏 如同圣诞诅咒
[03:33.54]His gift is a curse forget the earth he's got
[03:35.56]天赋成了枷锁 忘却尘世羁绊
[03:35.56]The urge to pull his d**k from the dirt and f**k the whole universe
[03:38.33]只想挣脱泥沼 对抗整个世界
[03:38.33]I don't know what's worth fighting for
[03:40.68]不知为何而战
[03:40.68]Or why I have to scream
[03:42.90]亦不知为何呐喊
[03:42.90]I don't know why I instigate
[03:45.54]不明白为何总是挑起事端
[03:45.54]And say what I don't mean
[03:47.77]说着违心的话语
[03:47.77]I don't know how I got this way
[03:50.34]不知为何沦落至此
[03:50.34]I know it's not alright
[03:52.31]明知这样不对
[03:52.31]So I'm breaking the habit
[03:57.55]所以我决心改变
[03:57.55]I'm breaking the habit tonight
[04:02.58]就在今夜彻底改变
[04:02.58]It was my decision to get clean I did it for me
[04:05.09]戒毒是我的选择 这是为我自己
[04:05.09]Admittedly I probably did it subliminally for you
[04:07.91]但潜意识里或许也为你
[04:07.91]So I could come back a brand new me you helped see me through
[04:10.41]只为以全新面貌归来 感谢你一路相伴
[04:10.41]And don't even realize what you did believe me you
[04:12.62]你甚至没意识到自己曾深信不疑的事
[04:12.62]I've been through the ringer but take it through little to the middle finger
[04:15.77]我历经磨难 却将中指化为坚持
[04:15.77]I think I got a tear in my eye I feel like the king of
[04:18.00]眼角似有泪光 此刻我宛若
[04:18.00]My world haters can make like bees with no stingers
[04:20.41]自己世界的王 恨我者如无刺蜂群
[04:20.41]And drop dead no more beef flingers
[04:22.07]都倒下吧 再无争端挑衅
[04:22.07]No more drama from now on I promise to only focus
[04:24.17]从今往后杜绝纷争 我发誓只专注
[04:24.17]On handlin' my responsibilities as a father
[04:26.75]履行身为人父的责任
[04:26.75]So I solemnly swear to always treat this roof like my daughters
[04:29.31]在此郑重起誓 守护这个家如同守护我的女儿们
[04:29.31]And raise it you couldn't lift a single shingle on it
[04:31.73]你连一片瓦都无力举起
[04:31.73]'Cause the way I feel I'm strong enough to go to the club
[04:34.00]因我此刻充满力量 足以踏入夜店
[04:34.00]Or the corner pub and lift the whole liquour counter up
[04:36.37]或街角酒馆 掀翻整个吧台
[04:36.37]'Cause I'm raisin' the bar I shoot for the moon
[04:38.31]我不断突破极限 志在摘月
[04:38.31]But I'm too busy gazin' at stars I feel amazin'
[04:40.38]却沉醉于璀璨星河 感受非凡
[04:40.38]And I'm not
[04:40.81]但我并非
[04:40.81]I don't know what's worth fighting for
[04:42.98]不知为何而战
[04:42.98]Or why I have to scream
[04:45.24]亦不知为何呐喊
[04:45.24]I don't know why I instigate
[04:47.93]不明白为何总是挑起事端
[04:47.93]And say what I don't mean
[04:50.05]说着违心的话语
[04:50.05]I don't know how I got this way
[04:52.83]不知为何沦落至此
[04:52.83]I know it's not alright
[04:54.63]明知这样不对
[04:54.63]So I'm breaking the habit
[04:59.87]所以我决心改变
[04:59.87]I'm breaking the habit tonight
[05:05.63]就在今夜彻底改变
[05:05.63]I'll paint it on the walls
[05:10.36]我要将悔悟涂满四壁
[05:10.36]'cause I'm the one at fault
[05:15.16]因我才是罪魁祸首
[05:15.16]I'll never fight again
[05:20.31]我发誓不再争斗
[05:20.31]And this is how it ends
[05:24.00]就让一切在此终结
[05:24.00]I don't know what's worth fighting for
[05:26.16]不知为何而战
[05:26.16]Or why I have to scream
[05:28.49]亦不知为何呐喊
[05:28.49]But now I have some clarity to show you what I mean
[05:33.27]此刻终于清醒 让你明白我的决心
[05:33.27]I don't know how I got this way
[05:35.91]不知为何沦落至此
[05:35.91]I'll never be alright
[05:37.79]但已无法回头
[05:37.79]So I'm breaking the habit
[05:42.94]所以我决心改变
[05:42.94]I'm breaking the habit
[05:47.63]我要戒除这个恶习
[05:47.63]I'm breaking the habit tonight
[05:52.06]就在今夜彻底改变