[00:00.00]Sugar - Bing Crosby (平克·劳斯)/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
[00:07.90]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.90]Composed by：Alexander A./Pinkard P.
[00:15.80]
[00:15.80]The sheik of Arabia he wrote a note to me
[00:19.39]阿拉伯酋长给我寄来一封信笺
[00:19.39]He said I ought to see some feminity
[00:23.21]邀我去领略东方佳丽的容颜
[00:23.21]Down beside the Dardanella Bay
[00:29.10]就在达达尼尔海峡的岸边
[00:29.10]Where oriental breezes play
[00:32.60]那里飘荡着异域的熏风
[00:32.60]There lives a lovely maid a medium
[00:34.40]住着位风姿绰约的姑娘
[00:34.40]The swellest of the belles
[00:36.14]她是整个海峡区
[00:36.14]In all the Dardanelles
[00:37.68]最动人的绝代佳人
[00:37.68]By the Dardanelles with growing eyes
[00:43.85]在达达尼尔海峡 她眼眸渐染情愫
[00:43.85]She looks across the sea and sighs
[00:47.36]凝望海面轻叹 泛起涟漪无数
[00:47.36]To weave a spell that is cerulean
[00:49.14]编织蔚蓝色的魔法咒符
[00:49.14]And so I had to go
[00:51.11]于是我启程奔赴
[00:51.11]To see if it were so
[00:52.47]为验证这迷人传说是否属实
[00:52.47]Oh so we cut out for Turkmenistan
[00:57.20]我们毅然奔向土库曼斯坦故土
[00:57.20]We both picked up and went
[00:58.54]收拾行囊双双踏上征途
[00:58.54]Toward the Orient
[01:00.39]朝着神秘东方义无反顾
[01:00.39]Wowee it was a scene like man
[01:06.68]哇哦 那场面简直绝了
[01:06.68]They told her
[01:07.93]他们告诉她
[01:07.93]Oh
[01:08.79]
[01:08.79]Pretty Dardanella
[01:10.27]美丽的达达尼尔姑娘
[01:10.27]My Dardanella
[01:11.85]我的达达尼尔姑娘
[01:11.85]I love your harem eyes
[01:13.95]我爱上你迷人的眼眸
[01:13.95]He loves your harem eyes
[01:15.21]他爱上你迷人的眼眸
[01:15.21]I'm
[01:16.12]我
[01:16.12]Pretty Dardanella
[01:17.31]美丽的达达尼尔姑娘
[01:17.31]I'm a lucky fellow to capture such a prize
[01:22.37]能赢得你的芳心 我何其幸运
[01:22.37]Oh Allah knows my love for you
[01:25.68]真主见证 我对你情深意重
[01:25.68]And he knows that I'll be true
[01:28.81]也知我此心永恒
[01:28.81]But tell me Dardanella
[01:32.20]告诉我 达达尼尔姑娘
[01:32.20]Is that veil a yella
[01:34.42]你的面纱可是鹅黄
[01:34.42]She looks so dreamy in her maiden-form bra
[01:37.78]少女装扮的她 如梦似幻
[01:37.78]Oh my Dardanella
[01:42.00]哦 我的达达尼尔姑娘
[01:42.00]Although we'd like to stay
[01:44.65]虽然我们想留下
[01:44.65]We have commitments booked back in the USA
[01:50.00]但美国已有承诺等待我们归去
[01:50.00]But MCA
[01:51.09]亲爱的酋长啊
[01:51.09]But as we slowly sailed away
[01:55.99]当我们缓缓驶离港湾
[01:55.99]We're singing "Auld Lang Syne"
[01:59.70]我们轻唱着《友谊地久天长》
[01:59.70]But the dream my Dardanella
[02:04.40]但达达尼尔的那场梦
[02:04.40]A star of love divine
[02:15.47]仍是心中璀璨的爱之星
[02:15.47]We wrote the sheik a note
[02:17.52]我们给酋长写了封信
[02:17.52]And this is what we wrote
[02:19.29]信里这样写道
[02:19.29]We dug the trip the most
[02:21.11]我们非常享受这次旅程
[02:21.11]If you should make the coast
[02:23.00]若您来到美国
[02:23.00]We'll throw a gig for you
[02:24.83]我们将为您举办盛宴
[02:24.83]So bring your harem too
[02:26.68]请带上您的后宫佳丽
[02:26.68]And most especially
[02:28.34]特别是那位
[02:28.34]The one we wanna see
[02:30.18]我们念念不忘的佳人
[02:30.18]Dreamy Dardanella
[02:33.99]梦幻的达达尼尔姑娘
[02:33.99]She's of the harem eyes
[02:38.09]她有着后宫佳丽般的双眸
