Act I, Scene 1:

Act I, Scene 1: "Do not complain, brother"

Claudio Abbado&Berliner Philharmoniker 专辑《Mussorgsky: Boris Godunov - The Sony Opera House》

[04:14.00]Не сетуй, брат, что рано грешный свет

[04:14.00]покинул. Верь ты мне:

[04:14.00]нас издали пленяет роскошь

[04:14.00]и женская лукавая любовь.

[04:14.00]Помысли, сын, ты о царях великих:

[04:14.00]Кто выше их? И что же?

[04:14.00]О, как часто, часто

[04:14.00]они сменяли свой посох царский, и порфиру,

[04:14.00]и свой венец роскошный

[04:14.00]на иноков клобук смиренный

[04:14.00]и в келии святой душою отдыхали...

[04:14.00]Здесь, в этой самой келье

[04:14.00](в ней жил тогда Кирилл многострадальный,

[04:14.00]муж праведный), здесь видел я царя.

[04:14.00]Задумчив, тих, сидел меж нами Грозный,

[04:14.00]и тихо речь из уст его лилася,

[04:14.00]а в очах его суровых

[04:14.00]раскаянья слеза дрожала...

[04:14.00]И плакал он...

[04:14.00]А сын его Феодор! Он царские чертоги

[04:14.00]преобратил в молитвенную келью.

[04:14.00]Бог возлюбил смирение царя,

[04:14.00]и Русь при нём во славе безмятежной

[04:14.00]утешилась. А в час его кончины

[04:14.00]свершилося неслыханное чудо!

[04:14.00]Палаты исполнились благоуханья...

[04:14.00]и лик его, как солнце, просиял!..

[04:14.00]Уж не видать такого нам царя!

[04:14.00]Прогневали мы бога, согрешили,

[04:14.00]владыкою себе

[04:14.00]цареубийцу нарекли.

网友点评

Claudio Abbado与柏林爱乐的《Act I, Scene 1: "Do not complain, brother"》以深邃的旋律线条,巧妙地描绘了角色内心的挣扎与呼唤。歌词中“Do not complain, brother”的呼喊,既有对命运的无奈,也蕴含着对兄弟情谊的深情呼唤。Abbado的指挥细腻入微,柏林爱乐的演绎充满力量,将这首歌曲的情感深度推向高潮。