[00:10.33]君を泣かすからだから一緒には居れないな，
[00:15.16]因为让你难过 所以我们不能在一起啊
[00:15.16]君を泣かすから早く忘れて欲しいんだ，
[00:20.03]因为让你难过 所以希望你能够早日忘却啊
[00:20.03]人間だからねたまには違うものも食べたいね，
[00:24.78]是人总会想要偶尔尝试不同的事物
[00:24.78]君を泣かすからそう君を泣かすから，
[00:29.03]因为让你难过了 是啊 让你难过了
[00:29.03]でも味気ないんだよね，
[00:32.00]但是你也感到无趣
[00:32.00]会いたくなんだよね，
[00:34.27]变得想见我了吧
[00:34.27]君以外会いたくないんだよね，
[00:36.54]而我想见的人非你不可
[00:36.54]なんて勝手だね，
[00:39.21]多么的任性啊
[00:39.21]大体曖昧なんだよね，
[00:41.35]爱过的证明
[00:41.35]愛の存在証明なんて，
[00:43.99]本身就是那样的暧昧不清
[00:43.99]君が教えてくれないか，
[00:48.46]你能告诉我吗
[00:48.46]何十回の夜を過ごしたって得られぬような，
[00:53.61]即便历经几十个的夜晚 我却还是无法
[00:53.61]愛してるを並べてみて，
[00:57.84]试着把对你的爱一一讲述
[00:57.84]何十回の夜を過ごしたって得られぬような，
[01:02.82]即便历经几十个的夜晚 我却还是无法
[01:02.82]最高のフルコースを頂戴，
[01:17.54]品尝到那最棒的西餐
[01:17.54]君を泣かすからきっと一生は無理だよね，
[01:22.34]因为让你难过了 所以难以与你相伴一生
[01:22.34]君を泣かすから胸がとても痛くなんだ，
[01:27.25]因为让你难过了 我也变得无比心痛
[01:27.25]人間だからねたまには分かり合えなくなって，
[01:31.93]做人偶尔也会无法相互理解
[01:31.93]君を泣かすからまた君を泣かすから，
[01:36.25]让你难过了 是啊 又害你难过了
[01:36.25]でも自信がないんだよね，
[01:39.09]但是我还是没有自信
[01:39.09]変わりたくないんだよね，
[01:41.54]做不到去改变
[01:41.54]君以外会いたくないんだよね，
[01:43.72]与你相见的念头依旧深刻
[01:43.72]なんて勝手だね，
[01:46.42]真是任性啊
[01:46.42]大体曖昧だったよね，
[01:48.56]爱过的证明
[01:48.56]愛の存在証明なんて，
[01:51.20]依旧还是那样模糊不清
[01:51.20]君がそこに居るのにね，
[01:55.47]而你明明就在眼前啊
[01:55.47]何百回の夜を過ごしたって得られぬような，
[02:00.84]即便历经几百个的夜晚 我却还是无法
[02:00.84]愛してるを並べてみて，
[02:05.04]试着把对你的爱一一讲述
[02:05.04]何百回の夜を過ごしたって得られぬような，
[02:10.00]即便历经几百个的夜晚 我却还是无法
[02:10.00]最高のフルコースを頂戴，
[02:15.05]品尝到那最棒的西餐
[02:15.05]離れないで傍に居てくれたのは，
[02:19.68]最后也只有你啊
[02:19.68]結局君一人だったよね，
[02:24.56]不离不弃的陪伴在我的身旁
[02:24.56]涙のスパイスは君の胸に，
[02:29.33]即便泪水的苦涩
[02:29.33]残ってしまうだろうけど，
[02:33.84]会渗入你心
[02:33.84]何千回の夜を過ごしたって得られぬような，
[02:39.21]即便历经几千个的夜晚 我却还是无法
[02:39.21]愛してるを並べるから，
[02:43.43]道出那句“我爱你”
[02:43.43]何千回の夜を過ごしたって得られぬような，
[02:48.38]即便历经几千个的夜晚 我却还是无法
[02:48.38]最高のフルコースを，
[02:53.25]品尝到那最棒的西餐
[02:53.25]何万回の夜を過ごしたって忘れぬような，
[02:58.40]即便历经几万个的夜晚 我却还是无法
[02:58.40]愛してるを並べるから，
[03:02.65]忘却我们之间的爱
[03:02.65]何万回夜を過ごしたって忘れぬような，
[03:07.59]即便历经几万个的夜晚 我却还是无法
[03:07.59]最高のフルコースを頂戴，
[03:12.05]忘却我们共赏的最后一餐