[00:32.49]掌からサラサラと
[00:35.13]砂粒从掌心簌簌滑落
[00:35.13]零れ落ちる砂のよう
[00:37.85]仿佛流逝的时光细沙
[00:37.85]時が経つのは
[00:39.53]时间如此这般
[00:39.53]そんな感じで
[00:43.03]悄然无声地流淌
[00:43.03]新時代は幕開けて
[00:45.75]新时代的帷幕已拉开
[00:45.75]胸に灯る熱い思い
[00:48.53]心中燃起炽热的信念
[00:48.53]僅かな光
[00:50.35]追逐那缕微光
[00:50.35]追いかけて掴みたい
[00:53.84]想要紧紧将其抓住
[00:53.84]失敗なんて恐れるな
[00:58.65]别惧怕任何失败
[00:58.65]やってみなきゃ
[00:59.96]不亲自尝试
[00:59.96]わからないさ
[01:01.28]就永远无法知晓
[01:01.28]感じるままに
[01:04.51]顺着这份直觉前行
[01:04.51]明日が来ないとしたら
[01:07.01]如果明天不会到来
[01:07.01]今日が最期だとしたら
[01:11.65]今天便是最后时刻
[01:11.65]悔やまぬよう思い切り
[01:15.18]为了不留遗憾拼尽全力
[01:15.18]今しか出来ないこと
[01:17.68]抓住只有当下能做的事
[01:17.68]今スグ踏み出して行こう
[01:20.50]立即迈出脚步向前进发
[01:20.50]Yeah yeah yeah
[01:22.34]耶耶耶
[01:22.34]自分信じて輝く夢を
[01:25.82]相信自己 追寻闪耀的梦想
[01:25.82]Get it Get it Get it
[01:39.10]抓住它 抓住它 抓住它
[01:39.10]周りのひと合わないと
[01:41.79]虽时常感到自己
[01:41.79]感じることあるけど
[01:44.46]与周围人格格不入
[01:44.46]無理矢理型に
[01:46.38]但无需勉强迎合
[01:46.38]合わせなくていい
[01:49.70]他人的既定框架
[01:49.70]強くも弱くもあるし
[01:52.43]既有坚强也有脆弱
[01:52.43]縛られてるようで自由さ
[01:55.15]看似束缚实则自由
[01:55.15]答えを辿り
[01:56.96]循着答案轨迹
[01:56.96]毅然として生きたい
[02:00.46]我渴望活得毅然决然
[02:00.46]彷徨い込んだ迷宮も
[02:05.34]即使身处彷徨的迷宫
[02:05.34]飛んでみなきゃ
[02:06.62]不展翅飞翔
[02:06.62]進めないさ
[02:07.95]就无法继续前进
[02:07.95]信じるままに
[02:11.09]怀着这份信念振翅
[02:11.09]翼広げ羽ばたけ
[02:13.65]展开翅膀全力翱翔
[02:13.65]自分らしく人生生きろ
[02:16.52]活出属于自己的人生
[02:16.52]Yeah yeah yeah
[02:18.34]耶耶耶
[02:18.34]憧れだけじゃ駄目さ
[02:21.81]仅靠憧憬远远不够
[02:21.81]嵐が吹き付けたって
[02:24.30]哪怕狂风肆虐侵袭
[02:24.30]いくつ歳を重ねたって
[02:27.15]哪怕岁月层层堆叠
[02:27.15]Yeah yeah yeah
[02:29.00]耶耶耶
[02:29.00]確信胸に瞬く夢を
[02:32.45]将确信铭刻于心 追逐闪烁的梦想
[02:32.45]Get it Get it Get it
[02:55.19]抓住它 抓住它 抓住它
[02:55.19]明日が来ないとしたら
[02:57.66]如果明天不会到来
[02:57.66]今日が最期だとしたら
[03:00.46]今天便是最后时刻
[03:00.46]Yeah yeah yeah
[03:02.34]耶耶耶
[03:02.34]悔やまぬよう思い切り
[03:05.87]为了不留遗憾拼尽全力
[03:05.87]今しか出来ないこと
[03:08.33]抓住只有当下能做的事
[03:08.33]今スグ踏み出して行こう
[03:11.15]立即迈出脚步向前进发
[03:11.15]Yeah yeah yeah
[03:13.00]耶耶耶
[03:13.00]自分信じて輝く夢を
[03:16.50]相信自己 追寻闪耀的梦想
[03:16.50]Get it Get it Get it
[03:21.05]抓住它 抓住它 抓住它